“谁令今日远长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁令今日远长安”出自哪首诗？
答案： “谁令今日远长安”出自： 宋代 嘉定太学生的 《送袁侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí lìng jīn rì yuǎn cháng ān ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。
问题2：“谁令今日远长安”的上一句是什么？
答案：
“谁令今日远长安”的上一句是： 天眷频年惜挂冠 , 诗句拼音为：tiān juàn pín nián xī guà guān
，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。
问题3：“谁令今日远长安”的下一句是什么？
答案： “谁令今日远长安”的下一句是： 举幡莫遂诸生愿 , 诗句拼音为： jǔ fān mò suì zhū shēng yuàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“谁令今日远长安”全诗
送袁侍郎 (sòng yuán shì láng)
天眷频年惜挂冠，谁令今日远长安。
举幡莫遂诸生愿，祖帐应多行路难。
去草岂知因害稼，弹乌何事却惊鸾。
韩非老子还同传，凭仗时人品藻看。
平仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“谁令今日远长安”繁体原文
送袁侍郎
天眷頻年惜挂冠，誰令今日遠長安。
舉幡莫遂諸生願，祖帳應多行路難。
去草豈知因害稼，彈烏何事却驚鸞。
韓非老子還同傳，憑仗時人品藻看。
“谁令今日远长安”韵律对照
平仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
天眷频年惜挂冠，谁令今日远长安。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
举幡莫遂诸生愿，祖帐应多行路难。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
去草岂知因害稼，弹乌何事却惊鸾。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
韩非老子还同传，凭仗时人品藻看。
“谁令今日远长安”全诗注音
天眷频年惜挂冠，谁令今日远长安。
举幡莫遂诸生愿，祖帐应多行路难。
去草岂知因害稼，弹乌何事却惊鸾。
韩非老子还同传，凭仗时人品藻看。
“谁令今日远长安”全诗翻译
译文：
天眷常年眷顾我，可惜要离开长安。
举起旗帜不能如愿，祖辈的帐篷必定经历许多艰难险阻。
走入草原，却不知因此危害了庄稼；击退乌鸦，却不知惊起了凤凰。
韩非和老子一样都传承下来，只能依靠时人的品评来看待他们的才华和德行。
总结：
诗人思念故乡长安，但远离家园后面临许多困难。他感叹行路艰难，对自己的遭遇和决策有所反思，同时也对先贤韩非和老子的思想感到自豪，并期待后人评价他们的才华和品德。
“谁令今日远长安”相关诗句：
- 谁令今日远长安 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《送袁侍郎 》
- 谁令生不近长安 出自 [宋] 李新 ·《上亭书事 》
- 欲问长安今远近 出自 [唐] 耿湋 ·《发绵津驿 》
- 日近长安远 出自 [宋] 董颖 ·《旅中追和微之韵示詹次山 》
- 日与长安远 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其五 》
- 白日远长安 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 长安远於日 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 长安同日远 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 长安去日远 出自 [宋] 胡宿 ·《送梅尧臣宰建德 》
- 日与长安远 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 二 》
- 长安远如日 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一○ 》
- 白日远长安 出自 [宋] 刘攽 ·《九日 》
- 日近长安远 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 长安远於日 出自 [唐] 崔涂 ·《春日登吴门 》
- 稍远长安日 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 长安远如日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 二 》
- 长安今次欲谁闻 出自 [宋] 张鎡 ·《曾幼度许过访两诗问讯 其一 》
- 一麾暂远长安日 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 敢言日与长安远 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 人言长安远如日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》