“伴人惟有梅花影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伴人惟有梅花影”出自哪首诗?
答案: “伴人惟有梅花影”出自: 宋代 高彦竹的 《寒夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn rén wéi yǒu méi huā yǐng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“伴人惟有梅花影”的上一句是什么?
答案:
“伴人惟有梅花影”的上一句是: 起向庭中独自行 , 诗句拼音为: qǐ xiàng tíng zhōng dú zì xíng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“伴人惟有梅花影”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伴人惟有梅花影”已经是最后一句了。
“伴人惟有梅花影”全诗
寒夜 (hán yè)
辘轳梦断金梧井,夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行,伴人惟有梅花影。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“伴人惟有梅花影”繁体原文
寒夜
轆轤夢斷金梧井,夜月沉沉風露冷。
起向庭中獨自行,伴人惟有梅花影。
“伴人惟有梅花影”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
辘轳梦断金梧井,夜月沉沉风露冷。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
起向庭中独自行,伴人惟有梅花影。
“伴人惟有梅花影”全诗注音
辘轳梦断金梧井,夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行,伴人惟有梅花影。
“伴人惟有梅花影”全诗翻译
译文:
辘轳梦断金梧井,这里描述梦境破碎,仿佛断了辘轳,金梧井中也不再有梦;夜晚的月色浓重,寒风中带着露水凉冷。
我独自站在庭院中行走,只有梅花的倩影陪伴着我。全诗表现了主人公的孤寂与萧瑟之情,梅花的影子成为他唯一的伴侣。
“伴人惟有梅花影”相关诗句:
- 伴人惟有梅花影 出自 [宋] 高彦竹 ·《寒夜 》
- 独有梅花伴夜寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答吴叔永叔长 其二 》
- 梅花有意伴淹留 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》
- 小栏花影伴人愁 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰元夜 》
- 惟有梅花解返魂 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一五 》
- 惟有梅花传远信 出自 [宋] 章得象 ·《植萱亭 》
- 惟有梅花照眼醒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其二 》
- 惟有梅花似故知 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其一○ 》
- 惟有梅花能返魂 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其二 》
- 惟有梅花心未歇 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 惟有梅花地位尊 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《春朝偶书 》
- 惟有梅花与明月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 惟有梅花不厌贫 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 惟有梅花无限意 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日梅窗书事四首 其一 》
- 惟有梅花无冷暖 出自 [宋] 王迈 ·《寄呈漳守李侍郎元善四首 其四 》
- 雪里见花惟有梅 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其二 》
- 独有幽人影伴红 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄见寄 其二 》
- 满身只有梅花影 出自 [宋] 艾性夫 ·《落第口号 》
- 梅因有影怕花疎 出自 [宋] 华岳 ·《雪中呈刘子冲 》
- 空见梅花似人影 出自 [宋] 薛师石 ·《寄题赵紫芝墓 》