首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游董园 > 西园可散发

“西园可散发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西园可散发”出自哪首诗？

答案： “西园可散发”出自： 宋代 陈与义的 《游董园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán kě sàn fà ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“西园可散发”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西园可散发”已经是第一句了。

问题3：“西园可散发”的下一句是什么？

答案： “西园可散发”的下一句是： 何必赋远游 , 诗句拼音为： hé bì fù yuǎn yóu ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“西园可散发”全诗

游董园 (yóu dǒng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

西园可散发，何必赋远游。
地旷多雄风，叶声无时休。
幸有济胜具，枯藜支白头。
平生会心处，未觉身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青衆卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷犹。
东北方用武，六月事戈矛。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

xī yuán kě sàn fà ， hé bì fù yuǎn yóu 。
dì kuàng duō xióng fēng ， yè shēng wú shí xiū 。
xìng yǒu jì shèng jù ， kū lí zhī bái tóu 。
píng shēng huì xīn chù ， wèi jué shēn yān liú 。
sàn zuò qīng shí chuáng ， sōng yì dàn yù qiū 。
báo yǔ qīng chóng huì ， shēn lín gěng wēi liú 。
yī liáng tiān dì dé ， wù wǒ jù yí yóu 。
dōng běi fāng yòng wǔ ， liù yuè shì gē máo 。
jiǎ shang wú nǎi chóng ， fǔ rú gù duō yōu 。
zhēn qín jiào gāo shù ， qiě fù jì yōu yōu 。

“西园可散发”繁体原文

遊董園

西園可散髮，何必賦遠遊。
地曠多雄風，葉聲無時休。
幸有濟勝具，枯藜支白頭。
平生會心處，未覺身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青衆卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷猶。
東北方用武，六月事戈矛。
甲裳無乃重，腐儒故多憂。
珍禽叫高樹，且復寄悠悠。

“西园可散发”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
西园可散发，何必赋远游。

仄仄平平平，仄平平平平。
地旷多雄风，叶声无时休。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
幸有济胜具，枯藜支白头。

平平仄平仄，仄仄平○○。
平生会心处，未觉身淹留。

仄仄平仄平，平仄仄仄平。
散坐青石床，松意淡欲秋。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
薄雨青衆卉，深林耿微流。

仄平平仄仄，仄仄平平○。
一凉天地德，物我俱夷犹。

平仄平仄仄，仄仄仄平平。
东北方用武，六月事戈矛。

仄平平仄○，仄平仄平平。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。

平平仄平仄，○仄仄平平。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。

“西园可散发”全诗注音

xī yuán kě sàn fà ， hé bì fù yuǎn yóu 。

西园可散发，何必赋远游。

dì kuàng duō xióng fēng ， yè shēng wú shí xiū 。

地旷多雄风，叶声无时休。

xìng yǒu jì shèng jù ， kū lí zhī bái tóu 。

幸有济胜具，枯藜支白头。

píng shēng huì xīn chù ， wèi jué shēn yān liú 。

平生会心处，未觉身淹留。

sàn zuò qīng shí chuáng ， sōng yì dàn yù qiū 。

散坐青石床，松意淡欲秋。

báo yǔ qīng chóng huì ， shēn lín gěng wēi liú 。

薄雨青衆卉，深林耿微流。

yī liáng tiān dì dé ， wù wǒ jù yí yóu 。

一凉天地德，物我俱夷犹。

dōng běi fāng yòng wǔ ， liù yuè shì gē máo 。

东北方用武，六月事戈矛。

jiǎ shang wú nǎi chóng ， fǔ rú gù duō yōu 。

甲裳无乃重，腐儒故多忧。

zhēn qín jiào gāo shù ， qiě fù jì yōu yōu 。

珍禽叫高树，且复寄悠悠。

“西园可散发”全诗翻译

译文：
西园虽然可以散心放松，何必非得去远方游历呢。这片地方辽阔，多有雄壮的风景，树叶的声音从未停歇。幸好我有一些简陋的随身物品，枯草绳编的篓子挂在白发苍苍的头上。平生中有几处心爱之地，从未觉得在此身心困扰。我坐在青石铺就的床上，对于松树的意境也慢慢淡漠起来，像是即将迎来秋天的感觉。
薄雨中青色的花草簇拥着，深林中小溪悠然流淌。这样的清凉感觉让天地的德行与我融为一体，物我两俱平和。只是东北方的战事依旧不断，六月间仍有战士出征持戈持矛。战争甲裳的事情何止一次，让不少有道之士忧心忡忡。可那些珍禽美鸟依然高树叫唤，将我的心情寄托在远方。
总结：作者认为西园之中虽然可让人散心放松，但并不认同远游的必要性。他感叹大自然的壮丽与美好，对于生活中的小物件和宁静之地感到满足。然而，他也不能忽视东北方战争的残酷现实，而那些战争之苦令不少人忧心忡忡。最后，珍禽高树的叫唤成了他寄托心情的象征。

“西园可散发”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“西园可散发”相关诗句：

“西园可散发”每个字的意思：

包含“西园可散发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂