“兹行迫寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹行迫寒食”出自哪首诗?
答案: “兹行迫寒食”出自: 宋代 苏辙的 《送韩康公归许州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī xíng pò hán shí ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“兹行迫寒食”的上一句是什么?
答案:
“兹行迫寒食”的上一句是: 廷论已争竦 , 诗句拼音为: tíng lùn yǐ zhēng sǒng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“兹行迫寒食”的下一句是什么?
答案: “兹行迫寒食”的下一句是: 归及扫先垄 , 诗句拼音为: guī jí sǎo xiān lǒng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“兹行迫寒食”全诗
送韩康公归许州 (sòng hán kāng gōng guī xǔ zhōu)
功成不愿居,身退有余勇。
心安里闾适,望益缙绅重。
朝为北阙辞,莫犯南河冻。
人知疏公达,王命显父送。
百壶山泉溢,千两春雷动。
旋闻二季贤,继以一章控。
诏书未云可,廷论已争竦。
兹行迫寒食,归及扫先垄。
万人拥道看,一子腰金从。
尔曹勿惊嗟,令德劝勤种。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○○仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平○。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“兹行迫寒食”繁体原文
送韓康公歸許州
功成不願居,身退有餘勇。
心安里閭適,望益縉紳重。
朝爲北闕辭,莫犯南河凍。
人知疏公達,王命顯父送。
百壺山泉溢,千兩春雷動。
旋聞二季賢,繼以一章控。
詔書未云可,廷論已爭竦。
茲行迫寒食,歸及掃先壟。
萬人擁道看,一子腰金從。
爾曹勿驚嗟,令德勸勤種。
“兹行迫寒食”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
功成不愿居,身退有余勇。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
心安里闾适,望益缙绅重。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
朝为北阙辞,莫犯南河冻。
平平○平仄,○仄仄仄仄。
人知疏公达,王命显父送。
仄平平平仄,平仄平平仄。
百壶山泉溢,千两春雷动。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
旋闻二季贤,继以一章控。
仄平仄平仄,○○仄平仄。
诏书未云可,廷论已争竦。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
兹行迫寒食,归及扫先垄。
仄平仄仄○,仄仄平平○。
万人拥道看,一子腰金从。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
尔曹勿惊嗟,令德劝勤种。
“兹行迫寒食”全诗注音
功成不愿居,身退有余勇。
心安里闾适,望益缙绅重。
朝为北阙辞,莫犯南河冻。
人知疏公达,王命显父送。
百壶山泉溢,千两春雷动。
旋闻二季贤,继以一章控。
诏书未云可,廷论已争竦。
兹行迫寒食,归及扫先垄。
万人拥道看,一子腰金从。
尔曹勿惊嗟,令德劝勤种。
“兹行迫寒食”全诗翻译
译文:
功成之后不愿意停留,身退时仍有余勇。内心宁静,愿意回归乡里,期望得到更多有识之士的重视。曾在朝堂任职,辞别北阙(宫廷)时,不要冒犯南河的冰封。人们都知道疏公(指作者自谦)是通达明达的,王命使者是出使表示父亲的高级官员的礼遇。山泉百壶盈溢,春雷声千两震动,好像在回响着两位季父(指古代贤人)的行动和文章的激扬,接着有一篇章加以陈述和把握。尽管朝廷的诏书还未表示赞许,但宫廷内外的论辩已经争先恐后地激烈进行。行程即将迫近寒食节,我将回家扫墓,并细心整理先父的坟墓。成千上万的人拥挤在道路两旁观看,其中还有一个年轻人佩戴腰间金带,跟随在我身旁。你们不必惊奇叹息,他是为了鼓励后人效法先贤的美德而来的。总之,让美德劝勉勤奋的种田工作。
“兹行迫寒食”总结赏析
《送韩康公归许州》这首诗由苏辙创作,表达了对韩康公功成名就后不愿久居京城,而选择回到许州的心情和态度。下面进行赏析:
这首诗以丰富的叙述和抒情手法,将韩康公的退隐之志生动地展现出来。首先,诗人提到韩康公在功成名就之后,仍然保留了余勇,但他不愿在朝廷中继续居住。这展示了他的胸怀和志向,不仅仅是功名利禄,更在于内心的宁静和追求。
诗中的"心安里闾适"表明韩康公的内心在乡里的生活中找到了宁静和满足。他不再追逐权势,而是愿意在家乡过上宁静的生活。接着,诗中描写了他辞别北阙,不再奔波于南河之冻,这是对离开都城和政治斗争的坚决决定。
然后,诗中提到人们都知道韩康公的清廉和达观,而且王命也让他回乡,这凸显了他的高风亮节和为政不谋取私利的品质。诗人运用山泉溢流、春雷动的比喻,形象地描绘了韩康公的声望和影响,以及他回乡的喜讯传遍千里。
接下来,诗中提到了韩康公回乡后受到政府的任命和信任,廷论争议不断,这表明他即使退隐,仍然受到人们的高度关注和尊敬。最后,诗人描述了韩康公归家的场景,万人拥道观看,一子腰金从,这个场景表达了人们对他的崇拜和敬仰。
“兹行迫寒食”相关诗句:
- 兹行迫寒食 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩康公归许州 》
- 春阴迫寒食 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 寒食经行路 出自 [宋] 赵痈 ·《南湖 》
- 客行寒食路 出自 [宋] 洪炎 ·《信州逢寒食 》
- 寒食经行路 出自 [宋] 赵汝谈 ·《南湖 》
- 兹焉迫西曛 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 兹事岂不迫 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 迫兹门户托 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其三 》
- 瓯粤迫兹守 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 兹独何褊迫 出自 [宋] 孙起卿 ·《江纂墓碑 》
- 衣褐从兹迫 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其二 》
- 路傍寒食行人尽 出自 [唐] 白居易 ·《途中寒食 》
- 行乐光辉寒食借 出自 [唐] 孙逖 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 寒食权豪尽出行 出自 [唐] 卢延让 ·《樊川寒食二首 一 》
- 今朝寒食行野外 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 行乐光辉寒食借 出自 [唐] 沈佺期 ·《和上巳连寒食有怀京洛 》
- 寒食江村旧行路 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚午三月初九日寒食有感 》
- 杏花寒食的同行 出自 [唐] 王建 ·《留别张广文 》
- 酒行寒食清明际 出自 [宋] 秦观 ·《次韵王仲至侍郎 》
- 衣食相驱迫 出自 [宋] 高斯得 ·《桑贵有感 》