“无人妬阿侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无人妬阿侬”出自哪首诗？
答案： “无人妬阿侬”出自： 宋代 胡仲弓的 《竹夫人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú rén dù ā nóng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“无人妬阿侬”的上一句是什么？
答案：
“无人妬阿侬”的上一句是： 却是专房宠 , 诗句拼音为： què shì zhuān fáng chǒng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“无人妬阿侬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无人妬阿侬”已经是最后一句了。
“无人妬阿侬”全诗
竹夫人 (zhú fū rén)
虚心陪燕寝，不受虢秦封。
惟有冰霜节，全无云雨踪。
李娥书旧恨，湘女敛愁容。
却是专房宠，无人妬阿侬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
“无人妬阿侬”繁体原文
竹夫人
虛心陪燕寢，不受虢秦封。
惟有冰霜節，全無雲雨蹤。
李娥書舊恨，湘女斂愁容。
却是專房寵，無人妬阿儂。
“无人妬阿侬”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虚心陪燕寝，不受虢秦封。
平仄平平仄，平平平仄平。
惟有冰霜节，全无云雨踪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
李娥书旧恨，湘女敛愁容。
仄仄平平仄，平平仄平平。
却是专房宠，无人妬阿侬。
“无人妬阿侬”全诗注音
虚心陪燕寝，不受虢秦封。
惟有冰霜节，全无云雨踪。
李娥书旧恨，湘女敛愁容。
却是专房宠，无人妬阿侬。
“无人妬阿侬”全诗翻译
译文：
虚心陪伴在燕王的寝宫，不接受虢国和秦国的封赏。
只有冰霜的季节，完全没有云雨的迹象。
李娥怀念旧时的仇恨，湘妃收起忧愁的表情。
却是得到专属宠宠爱，没有人嫉妒我的地位。
全诗表达了主人公虚心坚守原则，不受外界诱惑，感叹冷冽季节却无雨水，表达湘妃内心的情感变化，以及在宫廷中的独特地位。
“无人妬阿侬”相关诗句：
- 无人妬阿侬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《竹夫人 》
- 得句寄侬侬不妬 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 妬见渠侬美且都 出自 [宋] 张明中 ·《小亭前白牡丹 》
- 阿党更妬忌 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一 》
- 唯余阿醋偏骄妬 出自 [宋] 张嵲 ·《读太平广记三首 其一 》
- 东家阿措休相妬 出自 [宋] 洪适 ·《许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之 》
- 封姨妬作阿醋呼 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 供养阿侬 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 阿侬家风 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七八 》
- 阿侬是谁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三 》
- 相知问阿侬 出自 [宋] 晁说之 ·《送斯立入京 》
- 夫人无妬忌 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 有人问侬侬掉头 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 渠侬方向阿师勤 出自 [宋] 周孚 ·《送鉴老住禾山二首 其一 》
- 阿侬千眼通身是 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二七 》
- 刺血题诗寄阿侬 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其九 》
- 晚视渠侬直唯阿 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 阿姊携侬近紫薇 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四四 》
- 赌钱输了阿侬哥 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其九 》
- 阿侬家住朝歌下 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 一 》