“劲气横秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劲气横秋霜”出自哪首诗?
答案: “劲气横秋霜”出自: 宋代 谢逸的 《送汪叔野 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn qì héng qiū shuāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“劲气横秋霜”的上一句是什么?
答案:
“劲气横秋霜”的上一句是: 汪子躯干小 , 诗句拼音为:wāng zǐ qū gàn xiǎo
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“劲气横秋霜”的下一句是什么?
答案: “劲气横秋霜”的下一句是: 累累诸儒中 , 诗句拼音为: lèi lèi zhū rú zhōng ,诗句平仄:○○平平○。
“劲气横秋霜”全诗
送汪叔野 其一 (sòng wāng shū yě qí yī)
汪子躯干小,劲气横秋霜。
累累诸儒中,轩然无老苍。
平生读书功,短檠照夜窗。
相从近两年,觉我旧学荒。
为言将远适,随兄泛潇湘。
欲濯尘土心,胸怀吞九江。
愿言勉此志,无为忧患伤。
待得秋雁飞,寄书来草堂。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
○○平平○,平平平仄○。
平平仄平平,仄○仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平平○平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“劲气横秋霜”繁体原文
送汪叔野 其一
汪子軀幹小,勁氣橫秋霜。
纍纍諸儒中,軒然無老蒼。
平生讀書功,短檠照夜窗。
相從近兩年,覺我舊學荒。
爲言將遠適,隨兄泛瀟湘。
欲濯塵土心,胸懷吞九江。
願言勉此志,無爲憂患傷。
待得秋雁飛,寄書來草堂。
“劲气横秋霜”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄○平平。
汪子躯干小,劲气横秋霜。
○○平平○,平平平仄○。
累累诸儒中,轩然无老苍。
平平仄平平,仄○仄仄平。
平生读书功,短檠照夜窗。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
相从近两年,觉我旧学荒。
平平○仄仄,平平仄平平。
为言将远适,随兄泛潇湘。
仄仄平仄平,平平平仄平。
欲濯尘土心,胸怀吞九江。
仄平仄仄仄,平平平○平。
愿言勉此志,无为忧患伤。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
待得秋雁飞,寄书来草堂。
“劲气横秋霜”全诗注音
汪子躯干小,劲气横秋霜。
累累诸儒中,轩然无老苍。
平生读书功,短檠照夜窗。
相从近两年,觉我旧学荒。
为言将远适,随兄泛潇湘。
欲濯尘土心,胸怀吞九江。
愿言勉此志,无为忧患伤。
待得秋雁飞,寄书来草堂。
“劲气横秋霜”全诗翻译
译文:
汪子身材瘦小,但精气逼人,如同秋霜一般刚劲。在众多儒者中堆积如山,却依然昂然挺立,不见衰老的痕迹。一生都专心致志地读书求学,短檠(檠,音qíng,古代读书时用以调节光线的竹简之一)照亮夜晚的窗户。跟随在他身旁的时间已有两年,感觉我的旧有学问都荒废了。他说要远行他处,我便随他一起去泛舟潇湘江湖。心中希望洗涤尘土,胸怀可以包容更广阔的九江文化。愿意坚持不懈地勉励志向,不被忧虑和烦恼所伤。等待着秋雁飞来,寄来书信的消息,让我可以寄住在青草茅庐,与他共享学问交流之乐。
全文总结:此文描述了汪子,一个学者的形貌与品德。他身材瘦小,但气质坚韧,求学刻苦。在儒者中声名显赫,仍然保持不老的风采。他在读书上勤奋有功,灯下用短檠照亮夜晚。两年来,跟随在他身边,感觉自己旧学已经荒废。他计划远行,我愿意随他泛舟潇湘江湖,愿意心怀九江文化,胸怀坦荡,志向远大。愿意坚持勉励,不受忧虑伤害。期待秋雁飞来时,他寄来书信,让我可以与他一起在清幽的草堂共享学问的乐趣。
“劲气横秋霜”总结赏析
赏析:: 这首诗《送汪叔野 其一》是谢逸创作的,表达了对汪叔野的赞美与送别之情。诗人以优美的文字描绘了汪叔野的品格和志向,同时表达了对他未来行程的祝愿。
首先,诗中提到汪子的躯干虽然小,但充满了劲气,横扫秋霜。这里反映了汪叔野的坚韧和顽强的性格。
接着,诗人称赞他在诸儒中崭露头角,无愧老苍的赞誉。这表明他在学术上的成就备受推崇。
诗中还提到汪叔野的读书成就,他短檠照夜窗,昼夜苦读。这显示了他的勤奋和毅力。
接下来,诗人表示与汪叔野相伴近两年,感受到了自己旧学的荒废,因此表示将要随着汪叔野远适,一同泛舟潇湘,重新振兴学业。
诗的后半部分,诗人表达了对汪叔野未来的期望,希望他能濯尘土心,怀揽吞九江的志向,愿言勉励他的志向,无为忧患所伤。
最后,诗人期盼秋雁飞来,希望汪叔野能寄书来草堂,保持联系,共同追求学问。
标签: 赞美、告别、志向、学业
“劲气横秋霜”相关诗句:
- 劲气横秋霜 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 劲气横秋霜 出自 [宋] 张榘 ·《敬饯刘兴伯提干之官 》
- 劲气横清秋 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 气劲秋霜并 出自 [宋] 余靖 ·《送容州杜秘丞 》
- 喜君义气横霜秋 出自 [宋] 李彭 ·《谢人见过 》
- 上人霜鹘气横秋 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠瑛明发 》
- 胸中霜气秋空横 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 劲气横关陇 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其一 》
- 劲气横紫冥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《精卫行 》
- 横忠义之劲气 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡居士赞 》
- 冠剑大臣横劲气 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 劲气凌风霜 出自 [宋] 姜特立 ·《咏菊 》
- 气敌雪霜劲 出自 [宋] 吕陶 ·《南山有嘉木一首赠友人 》
- 风霜敛劲气 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 九臯霜气劲 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 气盖冰霜劲有余 出自 [宋] 陆游 ·《云谿观竹戏书二绝句 其一 》
- 羡子笔回霜气劲 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其三 》
- 夕霜惨烈气节劲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 清蟠劲气挟风霜 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陈柏堂道士 》
- 何人劲节拟横秋 出自 [宋] 邹浩 ·《慎夺堂 》