“采斵资良匠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采斵资良匠”出自哪首诗？
答案： “采斵资良匠”出自： 唐代 罗立言的 《赋得沽美玉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎi zhuó zī liáng jiàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“采斵资良匠”的上一句是什么？
答案：
“采斵资良匠”的上一句是： 今日出泥涂 , 诗句拼音为： jīn rì chū ní tú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“采斵资良匠”的下一句是什么？
答案： “采斵资良匠”的下一句是： 无令瑕掩瑜 , 诗句拼音为： wú lìng xiá yǎn yú ，诗句平仄：平仄平仄平。
“采斵资良匠”全诗
赋得沽美玉 (fù dé gū měi yù)
谁怜被褐士，怀玉正求沽。
成器终期达，逢时岂见诬。
宝同珠照乘，价重劒论都。
浮彩朝虹满，悬光夜月孤。
几年沦瓦砾，今日出泥涂。
采斵资良匠，无令瑕掩瑜。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄○仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
“采斵资良匠”繁体原文
賦得沽美玉
誰憐被褐士，懷玉正求沽。
成器終期達，逢時豈見誣。
寶同珠照乘，價重劒論都。
浮彩朝虹滿，懸光夜月孤。
幾年淪瓦礫，今日出泥塗。
采斵資良匠，無令瑕掩瑜。
“采斵资良匠”韵律对照
平平仄仄仄，平仄○平平。
谁怜被褐士，怀玉正求沽。
平仄平○仄，平平仄仄平。
成器终期达，逢时岂见诬。
仄平平仄○，仄○仄○平。
宝同珠照乘，价重劒论都。
平仄平○仄，平平仄仄平。
浮彩朝虹满，悬光夜月孤。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
几年沦瓦砾，今日出泥涂。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
采斵资良匠，无令瑕掩瑜。
“采斵资良匠”全诗注音
谁怜被褐士，怀玉正求沽。
成器终期达，逢时岂见诬。
宝同珠照乘，价重劒论都。
浮彩朝虹满，悬光夜月孤。
几年沦瓦砾，今日出泥涂。
采斵资良匠，无令瑕掩瑜。
“采斵资良匠”全诗翻译
译文：
谁会怜惜身穿褐衣的士人，心中怀揣着美玉却苦于没有购买到。他的才能终究会被认可，成功的时机又怎么可能被冤枉所遮掩。
宝石与珍珠相映成辉，价值重于金剑而无需争辩。华美的彩色朝霞充满早晨，而挂在夜空中的明月却显得孤寂。
经历了多少年的跌宕沉浮，如今终于脱离尘埃泥泞。经过精心的采选和琢磨，他终于被有眼光的匠人发现，不让任何瑕疵掩盖他的美玉之光。
总结：
诗人表达了一个被埋没才华的士人的心声，他希望有人能理解并赏识他的才华，让他的价值得到认可。他比喻自己如同一块美玉，但现实世界却常常让才华黯然失色。然而，他相信终究会有人发现他的才能，他的光芒将在适当的时机闪耀出来。诗中蕴含着自信和希望，也反映了士人在古代社会中所面临的困境。
“采斵资良匠”相关诗句：
- 采斵资良匠 出自 [唐] 罗立言 ·《赋得沽美玉 》
- 匠石良汝资 出自 [宋] 施元长 ·《句 其二 》
- 工如鲁匠斵 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 梓匠宁辞斵 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 心匠巧雕斵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 诗匠谁当断斵轮 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵刘天常赴郡会有作 其二 》
- 巧匠斵山取山骨 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 应谓焦桐堪采斵 出自 [唐] 张又新 ·《吹台山 》
- 安知采斵备嘉荐 出自 [唐] 富嘉谟 ·《明冰篇 》
- 统思采斵献明君 出自 [唐] 杨夔 ·《冰赋附诗 》
- 终思采斵献明君 出自 [唐] 无名氏 ·《冰赋附诗 》
- 斵轮终自付良工 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵方仁声惠文编 》
- 必资诸巧匠 出自 [宋] 潘良贵 ·《偈一首 》
- 天匠资尔筑 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 巧匠资妙手 出自 [宋] 李彭 ·《客有以贋铜香炉见贶者感而赋诗 》
- 心斵[一]（「斵」 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《春悲行（伯三七七一下同） 》
- 词采今宗匠 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 譬如良匠 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 闻之良匠氏 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 良匠凿顽璞 出自 [宋] 释智圆 ·《拟洛下分题 文石酒杯 》