“五月冷如冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月冷如冰”出自哪首诗?
答案: “五月冷如冰”出自: 宋代 赵蕃的 《隠山寺梁昭明题额》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè lěng rú bīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“五月冷如冰”的上一句是什么?
答案:
“五月冷如冰”的上一句是: 山深不知暑 , 诗句拼音为:shān shēn bù zhī shǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“五月冷如冰”的下一句是什么?
答案: “五月冷如冰”的下一句是: 寂寞前朝寺 , 诗句拼音为: jì mò qián cháo sì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“五月冷如冰”全诗
隠山寺梁昭明题额 (yǐn shān sì liáng zhāo míng tí é)
山深不知暑,五月冷如冰。
寂寞前朝寺,风流帝子能。
田荒空野水,树老半枯藤。
不尽怀人兴,钟楼日暮登。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“五月冷如冰”繁体原文
隠山寺梁昭明題額
山深不知暑,五月冷如冰。
寂寞前朝寺,風流帝子能。
田荒空野水,樹老半枯藤。
不盡懷人興,鐘樓日暮登。
“五月冷如冰”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山深不知暑,五月冷如冰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞前朝寺,风流帝子能。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田荒空野水,树老半枯藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不尽怀人兴,钟楼日暮登。
“五月冷如冰”全诗注音
山深不知暑,五月冷如冰。
寂寞前朝寺,风流帝子能。
田荒空野水,树老半枯藤。
不尽怀人兴,钟楼日暮登。
“五月冷如冰”全诗翻译
译文:
山深的地方不知道炎热,五月却冷得像冰一样。
在寂寞的前朝寺庙里,有一位风流的帝子有才华。
田野荒芜,旷野的水空荡荡,树木老迈,藤蔓半枯。
我情意绵绵,怀念着挚爱之人,兴致不尽,于日暮时分登上钟楼。
总结:
诗人描述山深的地方虽然五月却异常寒冷,寺庙寂寞无人,却有一位天子的才子风流绰约。田野荒芜水空荡,树木老迈藤蔓半枯。诗人情意绵绵,思念挚爱之人,不尽的兴致,登上钟楼,眺望日暮景色。
“五月冷如冰”相关诗句:
- 五月冷如冰 出自 [宋] 赵蕃 ·《隠山寺梁昭明题额 》
- 五月山房冷似冰 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 五月山房冷似冰 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三四 》
- 五月山房冷似冰 出自 [宋] 释重显 ·《迷悟相返 》
- 冷风如冰月如水 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 腊月冷如冰 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 夜月冷如冰 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一三 》
- 六月冷如冰 出自 [唐] 裴说 ·《句 》
- 蒲团三月冷如冰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八一 》
- 三更月冷冰如水 出自 [宋] 项安世 ·《谢襄阳郑帅送酒 》
- 云间明月冷如冰 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 冷官冷如冰 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其八 》
- 味甘如蜜冷如冰 出自 [宋] 曾丰 ·《值侯修学趣儒人稍急因遗莲花莲实西瓜於吾宗翔叔作诗以勉之 其三 》
- 如今莲社冷如冰 出自 [宋] 范成大 ·《题现老真 》
- 面冷如冰 出自 [宋] 释法薰 ·《总长老请赞 》
- 冷如冰雪 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一五 》
- 耳冷如冰 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 昔我如冰冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其二 》
- 秋光冷如冰 出自 [宋] 李流谦 ·《木芙蓉 》
- 门庭冷如冰 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 》