“莫便风雨空莓苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫便风雨空莓苔”出自哪首诗?
答案: “莫便风雨空莓苔”出自: 宋代 胡宏的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò biàn fēng yǔ kōng méi tái ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“莫便风雨空莓苔”的上一句是什么?
答案:
“莫便风雨空莓苔”的上一句是: 及晨徧览三春色 , 诗句拼音为: jí chén biàn lǎn sān chūn sè
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“莫便风雨空莓苔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫便风雨空莓苔”已经是最后一句了。
“莫便风雨空莓苔”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。
山花无限不关心,惟爱桃花古来树。
闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。
江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。
投竿拱手向我言,桃源之说非真然。
当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。
桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。
酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。
靖节先生绝世人,奈何记僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯为秦民。
故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。
不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水从东来。
呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。
我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。
及晨徧览三春色,莫便风雨空莓苔。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
平平○平仄平仄,平仄○○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄○平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄○仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄○平平。
“莫便风雨空莓苔”繁体原文
桃源行
北歸已過沅湘渡,騎馬東風武陵路。
山花無限不關心,惟愛桃花古來樹。
聞說桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子漁舟安在哉,我欲乘之望源去。
江頭相逢老漁父,煙水蒼蒼雲日暮。
投竿拱手向我言,桃源之說非真然。
當時漁子漁得錢,買酒醉卧桃花邊。
桃花風吹入夢裏,自有人世相周旋。
酒醒驚怪告儔侶,遠近接響俱相傳。
靖節先生絕世人,奈何記僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯爲秦民。
故作斯文寫幽意,要似寰海雜風塵。
不然川原遠近蒸霞開,宜有一片隨水從東來。
嗚呼神明通八極,豈特秘爾桃源哉。
我聞是言發深省,勒馬却辭漁父回。
及晨徧覽三春色,莫便風雨空莓苔。
“莫便风雨空莓苔”韵律对照
仄平仄○平平仄,○仄平平仄平仄。
北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
山花无限不关心,惟爱桃花古来树。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。
平仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。
平平○平仄平仄,平仄○○平仄仄。
江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
投竿拱手向我言,桃源之说非真然。
○平平仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
靖节先生绝世人,奈何记僞不考真。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
先生高步宭末代,雅志不肯为秦民。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。
仄平平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄○平平。
不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水从东来。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。
仄○仄平仄○仄,仄仄仄平平仄○。
我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄○平平。
及晨徧览三春色,莫便风雨空莓苔。
“莫便风雨空莓苔”全诗注音
北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。
山花无限不关心,惟爱桃花古来树。
闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。
江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。
投竿拱手向我言,桃源之说非真然。
当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。
桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。
酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。
靖节先生绝世人,奈何记僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯为秦民。
故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。
不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水从东来。
呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。
我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。
及晨徧览三春色,莫便风雨空莓苔。
“莫便风雨空莓苔”全诗翻译
译文:
北归已过沅湘渡,骑马行在武陵东风路。
山中的花儿并不在乎人类的喜怒,只钟爱桃花,自古以来就是桃树的拥护者。
听说桃花乃是仙人的来源,居民们一同感受着仙家的趣味。
渔船的主人啊,你现在安在?我想乘坐你的船去寻找桃源。
江头相遇一位年迈的渔父,烟雾笼罩着苍苍江水,夕阳西下。
我拱手向他投竿问路,他告诉我桃源之说并不真实。
当时,有个渔子渔获颇丰,用赚来的钱买酒醉卧在桃花边。
桃花风吹进他的梦里,他在梦境中体验着人世的种种繁华。
醒来后,他惊异地告诉亲友,消息迅速传开,远近传颂不衰。
这位靖节先生是个卓越的人物,可惜他的事迹却被假冒,真实未得到考证。
先生高洁非凡,志向高远,不愿意为秦民效劳。
因此,他故作文章,写下了深邃幽远的意境,仿佛寰宇风尘尽收眼底。
但实际上,山川原野远处烟霞升腾,应该有一片桃源从东方而来。
哎呀,这神明通晓八方,不仅仅是隐藏在桃源之中。
我听了他的话,心中受到深深的启迪,便扭转马头辞别渔父,打算返回。
次日清晨,我又仔细观赏了春天的美景,但风雨中却寻不到桃花或苔藓的踪迹。
“莫便风雨空莓苔”相关诗句:
- 莫便风雨空莓苔 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 雨後蓑笠空莓苔 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 空庭新雨莓苔绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 风雨生莓苔 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 莓苔风雨旧诗留 出自 [宋] 范成大 ·《高景庵读旧题有感 》
- 风吹雨脚着莓苔 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其一 》
- 但绕莓苔风雨畦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋杂题六首 行 》
- 俄随风雨落莓苔 出自 [宋] 朱长文 ·《施柏花开柖子通 》
- 晚天风雨莓苔活 出自 [宋] 刘安上 ·《晚步 》
- 春风浩浩兮雨打莓苔 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 便怜三径老莓苔 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠龙脑菊二绝 其一 》
- 解鞍便可坐莓苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其八 》
- 莫遣翳莓苔 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》
- 浪中莫使长莓苔 出自 [宋] 李处权 ·《送石与德孺 》
- 莫教满地长莓苔 出自 [宋] 裘万顷 ·《题怀秀堂 》
- 乱点莓苔多莫数 出自 [宋] 刘克庄 ·《落梅 其一 》
- 莓苔空生衣 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 四 》
- 锈涩空莓苔 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 莓苔积雨深 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 莓苔经积雨 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》