“缭垣直北银台路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缭垣直北银台路”出自哪首诗?
答案: “缭垣直北银台路”出自: 宋代 杨亿的 《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo yuán zhí běi yín tái lù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“缭垣直北银台路”的上一句是什么?
答案:
“缭垣直北银台路”的上一句是: 思迟多病似相如 , 诗句拼音为: sī chí duō bìng sì xiāng rú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“缭垣直北银台路”的下一句是什么?
答案: “缭垣直北银台路”的下一句是: 拭目看君侍玉除 , 诗句拼音为: shì mù kàn jūn shì yù chú ,诗句平仄:仄仄○平仄仄○。
“缭垣直北银台路”全诗
省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 (shěng zhōng dāng zhí jí shì shū huái jiān jiǎn gé cháng lǐ shè rén)
两掖深沉大帝居,紫微西省掌泥书。
天阍启钥趋朝後,侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少,万钱分膳食无余。
凤池荀令连宾阁,骑省潘郎对直庐。
烟气霏霏生屋瓦,雷声隐隐度宫车。
沧波满壁浮兰橑,修竹当轩荫绮疏。
性懒无堪过叔夜,思迟多病似相如。
缭垣直北银台路,拭目看君侍玉除。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○平○仄,仄○○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,平仄○平○仄○。
仄仄平平○仄仄,○○平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
“缭垣直北银台路”繁体原文
省中當直即事書懷兼簡閣長李舍人
兩掖深沉大帝居,紫微西省掌泥書。
天閽啟鑰趨朝後,侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少,萬錢分膳食無餘。
鳳池荀令連賓閣,騎省潘郎對直廬。
煙氣霏霏生屋瓦,雷聲隱隱度宫車。
滄波滿壁浮蘭橑,修竹當軒蔭綺疏。
性懶無堪過叔夜,思遲多病似相如。
繚垣直北銀臺路,拭目看君侍玉除。
“缭垣直北银台路”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○平。
两掖深沉大帝居,紫微西省掌泥书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天阍启钥趋朝後,侍史焚香起草初。
仄仄○○平○仄,仄○○仄仄平平。
五吏援毫才患少,万钱分膳食无余。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
凤池荀令连宾阁,骑省潘郎对直庐。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟气霏霏生屋瓦,雷声隐隐度宫车。
平平仄仄平平○,平仄○平○仄○。
沧波满壁浮兰橑,修竹当轩荫绮疏。
仄仄平平○仄仄,○○平仄仄○○。
性懒无堪过叔夜,思迟多病似相如。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
缭垣直北银台路,拭目看君侍玉除。
“缭垣直北银台路”全诗注音
两掖深沉大帝居,紫微西省掌泥书。
天阍启钥趋朝後,侍史焚香起草初。
五吏援毫才患少,万钱分膳食无余。
凤池荀令连宾阁,骑省潘郎对直庐。
烟气霏霏生屋瓦,雷声隐隐度宫车。
沧波满壁浮兰橑,修竹当轩荫绮疏。
性懒无堪过叔夜,思迟多病似相如。
缭垣直北银台路,拭目看君侍玉除。
“缭垣直北银台路”全诗翻译
译文:
两侧深沉,大帝居于其中,紫微星位在西方宫省,主掌命运之书。天阍启动宫门的钥匙,快步趋向朝廷之后,侍史焚香准备起草朝仪。五位官吏拿着毛笔,才能担忧他们的才华不够,而万钱分配的膳食却依然不够丰盛。
凤池中,荀令和连宾阁中,骑省的潘郎都在面对各自的职责。屋内烟气缭绕,飘散着香气,房顶上的瓦片上也浮现出淡淡的烟雾。雷声隐隐约约地传来,或许是有雷电从宫廷经过。
墙壁上波光粼粼,浮现着兰花和橙橘图案,墙上的修竹将宫室的窗户遮蔽,帷幕飘摇,挡住了宫内绮丽的景色。
大帝性情懒散,不喜欢夜间过问政务,类似于古代的叔夜之风。思考问题往往迟缓,多病之状也类似于相如。
宫中的围墙直通北方,通向银台之路。擦亮眼睛仔细看,你会看到君王在侍奉玉除仪式中的身影。
综合全诗内容,诗人描绘了古代宫廷的一幕幕景象,将大帝的生活和仪式仔细描绘,从而展现出宫廷的庄严与神秘。诗中运用了丰富的比喻手法,烟雾、雷声、花草等象征意味深长。通过这些描写,诗人展现了古代官员的忙碌与懒散,以及宫廷的宏伟和庄严。整首诗通过细腻的描写和比喻,营造出了一幅生动的宫廷画卷。
“缭垣直北银台路”总结赏析
这首诗《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人》由杨亿创作,描写了诗人在官场中担任直接职务的经历和内心的感慨。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以自己的亲身经历展现了宫廷中的官场生活,以及他在这个环境中的内心感受。首先,诗人提到了紫微西省,这是指皇帝的内廷,掌握着重要的政务。他描述了天阍(即天子的巡守官)打开阁门,侍史焚香起草,这些细节突出了宫廷中的庄严和礼仪。
接着,诗人提到了官员们的困境,如援毫才患少、万钱分膳食无余,这反映了官场中的竞争和压力。然而,他也描述了一些官员如荀令和潘郎,在宫廷中表现出色,显示了官场中的精英。
诗中还包含了自然景色的描写,如烟气和雷声,这些元素与宫廷生活形成鲜明的对比,强调了诗人对自然的向往。此外,诗人用兰橑、修竹等意象,增强了诗歌的艺术性和意境。
最后,诗人表达了自己性格懒惰,且思考迟缓的特点,与古代文人的多才多艺形成对比。他望向银台路,看到自己的同僚侍奉皇帝,或许也在反思自己的官场生涯。
标签:
写景、抒情、官场、自然、思考、内心感受
“缭垣直北银台路”相关诗句:
- 缭垣直北银台路 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 右银台路入西垣 出自 [宋] 胡宿 ·《朝罢 》
- 银台直北金銮外 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》
- 石路阴深到缭垣 出自 [宋] 赵师秀 ·《万年寺 》
- 银台更掖垣 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其一 》
- 诗题:直夜首句:缭垣嶢阙庆云深 出自 [宋] 李维 ·《存目 其一 》
- 路缭长堤北 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 君直西垣我北扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵百微少蓬二首 其二 》
- 宝籙台垣北极陈 出自 [宋] 程叔达 ·《进敬天图 》
- 我直紫垣无路到 出自 [宋] 吕佑之 ·《题议门胡氏华林书院 》
- 还直右银台 出自 [宋] 晏殊 ·《和宋子京召还学士院 其二 》
- 晓直银台作侍臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 日暮银台下直回 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 直上银台尤振职 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 直到银台排仗合 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八 》
- 乘风直到金银台 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 银台幸阕连宵直 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔雨中见寄 》
- 紫枢光直右银台 出自 [宋] 元绦 ·《句 其四 》
- 路缭缭兮安之 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 银台向南路 出自 [唐] 白居易 ·《翰林中送独孤二十七起居罢职出院 》