“汉兵屯灞上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉兵屯灞上”出自哪首诗？
答案： “汉兵屯灞上”出自： 唐代 戴休珽的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn bīng tún bà shàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“汉兵屯灞上”的上一句是什么？
答案：
“汉兵屯灞上”的上一句是： 虏骑掠河南 , 诗句拼音为： lǔ qí lüè hé nán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“汉兵屯灞上”的下一句是什么？
答案： “汉兵屯灞上”的下一句是： 羽书惊沙漠 , 诗句拼音为： yǔ shū jīng shā mò ，诗句平仄：仄平平平仄。
“汉兵屯灞上”全诗
古意 (gǔ yì)
穷秋朔风起，沧海愁阴涨。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
弱龄负奇节，侠客多招访。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
拔劒照霜白，怒发冲冠壮。
会立万里功，视君封侯相。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
仄平平平仄，平仄平平仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄平○平○。
“汉兵屯灞上”繁体原文
古意
窮秋朔風起，滄海愁陰漲。
虜騎掠河南，漢兵屯灞上。
羽書驚沙漠，刁斗喧亭障。
關塞何蒼茫，遙烽遞相望。
弱齡負奇節，俠客多招訪。
投筆棄繻生，提戈逐飛將。
拔劒照霜白，怒髮衝冠壯。
會立萬里功，視君封侯相。
“汉兵屯灞上”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平仄。
穷秋朔风起，沧海愁阴涨。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
仄平平平仄，平仄平平仄。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
平仄平○平，平平仄○仄。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
弱龄负奇节，侠客多招访。
平仄仄平平，平平仄平○。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
拔劒照霜白，怒发冲冠壮。
仄仄仄仄平，仄平○平○。
会立万里功，视君封侯相。
“汉兵屯灞上”全诗注音
穷秋朔风起，沧海愁阴涨。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
弱龄负奇节，侠客多招访。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
拔劒照霜白，怒发冲冠壮。
会立万里功，视君封侯相。
“汉兵屯灞上”全诗翻译
译文：
穷秋初冬，北风起了，广阔的海面上笼罩着忧愁的阴霾。敌人骑兵侵袭了河南地区，而汉军则驻守在灞上。信鸽传递的书信震惊了沙漠，战鼓和呐喊声在军营里回荡。关塞之间一片苍茫，远处的烽火点点相望。年轻的勇士肩负着使命，英雄豪杰络绎不绝地前来投靠。放下文书，舍弃平凡的生活，拿起战弓，跟随将领奔赴战场。挺起剑柄，剑尖映照着霜雪的白色，怒发冲冠，英勇非凡。在这次伟大的征战中，将会建立千秋万代的功勋，届时我将亲眼见证君主封你为侯爵的盛况。
“汉兵屯灞上”相关诗句：
- 汉兵屯灞上 出自 [唐] 戴休珽 ·《古意 》
- 棘门灞上空屯营 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 屯兵料汉田 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 不见汉兵屯 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 汉兵屯在轮台北 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 三城鼎峙屯汉兵 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 貔貅百万汉兵屯 出自 [宋] 汪藻 ·《郊丘书事 》
- 子婴灞上降汉王 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 泰 》
- 灞上汉南千万树 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 曾上燕然勒汉兵 出自 [宋] 胡宿 ·《旧将 》
- 汉上相逢兵火後 出自 [宋] 释德洪 ·《襄州乱後逢端州依上人 》
- 兵蜂屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 回澜章第三 》
- 兵屯次 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 十七 》
- 兵屯次 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 十四 》
- 犀兵若屯云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 兵马如云屯 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 屯兵万五千 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 兵分细柳屯 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 犹屯细柳兵 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 兵气屯边空 出自 [唐] 岑参 ·《安西馆中思长安 》