“幻妄真可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幻妄真可怜”出自哪首诗?
答案: “幻妄真可怜”出自: 宋代 郭祥正的 《送外甥法真一师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn wàng zhēn kě lián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“幻妄真可怜”的上一句是什么?
答案:
“幻妄真可怜”的上一句是: 悠悠记昨梦 , 诗句拼音为: yōu yōu jì zuó mèng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“幻妄真可怜”的下一句是什么?
答案: “幻妄真可怜”的下一句是: 汝能逃世累 , 诗句拼音为: rǔ néng táo shì lèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“幻妄真可怜”全诗
送外甥法真一师 (sòng wài shēng fǎ zhēn yī shī)
仕禄不及养,勇往学金仙。
弃家如脱屣,坏衣披稻田。
见汝若见母,令我涕泗涟。
我方齓龆时,巨狱遭摧颠。
汝母挈我往,西江赴临川。
爱育比其儿,衣食无颇偏。
追随二三载,思亲我言还。
是时汝未産,顾今三十年。
汝壮我已老,死者归重泉。
悠悠记昨梦,幻妄真可怜。
汝能逃世累,趣尚固已贤。
京华勿久栖,还当择深渊。
返穷生死本,勿为言句纒。
拭我衣上泪,赠汝金石篇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄○平,○仄平○平。
平平仄○仄,○○仄平平。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平○仄○平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
“幻妄真可怜”繁体原文
送外甥法真一師
仕祿不及養,勇往學金仙。
棄家如脱屣,壞衣披稻田。
見汝若見母,令我涕泗漣。
我方齓齠時,巨獄遭摧顛。
汝母挈我往,西江赴臨川。
愛育比其兒,衣食無頗偏。
追隨二三載,思親我言還。
是時汝未産,顧今三十年。
汝壯我已老,死者歸重泉。
悠悠記昨夢,幻妄真可憐。
汝能逃世累,趣尚固已賢。
京華勿久棲,還當擇深淵。
返窮生死本,勿爲言句纒。
拭我衣上淚,贈汝金石篇。
“幻妄真可怜”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仕禄不及养,勇往学金仙。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
弃家如脱屣,坏衣披稻田。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
见汝若见母,令我涕泗涟。
仄平仄平平,仄仄平平平。
我方齓龆时,巨狱遭摧颠。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
汝母挈我往,西江赴临川。
仄仄仄○平,○仄平○平。
爱育比其儿,衣食无颇偏。
平平仄○仄,○○仄平平。
追随二三载,思亲我言还。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
是时汝未産,顾今三十年。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
汝壮我已老,死者归重泉。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠悠记昨梦,幻妄真可怜。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
汝能逃世累,趣尚固已贤。
平平仄仄平,平○仄○平。
京华勿久栖,还当择深渊。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
返穷生死本,勿为言句纒。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
拭我衣上泪,赠汝金石篇。
“幻妄真可怜”全诗注音
仕禄不及养,勇往学金仙。
弃家如脱屣,坏衣披稻田。
见汝若见母,令我涕泗涟。
我方齓龆时,巨狱遭摧颠。
汝母挈我往,西江赴临川。
爱育比其儿,衣食无颇偏。
追随二三载,思亲我言还。
是时汝未産,顾今三十年。
汝壮我已老,死者归重泉。
悠悠记昨梦,幻妄真可怜。
汝能逃世累,趣尚固已贤。
京华勿久栖,还当择深渊。
返穷生死本,勿为言句纒。
拭我衣上泪,赠汝金石篇。
“幻妄真可怜”全诗翻译
译文:
仕禄不及养家,勇敢追求成为金仙。
抛弃家园如脱去旧履,身穿破衣覆盖在稻田上。
见到你就如见到了亲生母亲,让我感动得泪水涟涟。
我小时候还在吃嚼牙的时候,就遭受了巨狱的摧残和颠沛流离。
你的母亲带着我,一起来到西江,到达临川。
你爱护我如同自己的儿子,让我得到了衣食无忧。
相随了两三年,思念故乡,我想回去看望亲人。
那时你还未出生,如今已经过去三十年。
你已壮我已老,死者归于深重的泉水。
回想着往昔的梦幻,幻想虚妄,真是可怜。
你能够摆脱世俗的纷扰,前程可期,确实令人钦佩。
不要久居于繁华的京华,最好选择深山幽谷。
回归贫苦的生死本源,不要为了名利纠缠不休。
擦去我衣上的泪水,赠送给你金石篇,以表心意。
总结:
全文描述了主人公经历了一系列离散和苦难后,得到了他人的爱护与帮助,努力追求修炼成仙的目标。在岁月变迁中,他深情地思念着故乡和亲人,对幻妄的现实产生感慨。他欣赏朋友能够超脱世俗,渴望回归简朴的生活。最后,他将自己所经历的心路历程赠送给朋友,表达深情厚谊。
“幻妄真可怜”总结赏析
《送外甥法真一师》这首诗是郭祥正的佳作,内容深刻,表达了作者对外甥法真一师的深厚情感和对人生的思考。这首诗可以标签为抒情、劝诫、赠别。
赏析:
这首诗首先表达了作者对外甥法真一师的钦佩和敬重之情,他描述了法真一师坚定追求道路的决心,愿意放弃家庭和物质追求金仙之道。这种坚韧不拔的精神令作者感到欣慰和骄傲,认为法真一师宛如自己的亲生子女。
接着,诗中呈现出作者对逝去亲人的思念之情,特别是对汝母的回忆。这部分反映了生死轮回和亲情的主题,通过对汝母的回忆,强调了生命的短暂和无常,引起读者的深思。
最后,作者劝告法真一师不要过于追求世俗功名和荣华,而应追求内心的真正信仰和境界。他提醒外甥不要在京华久居,而是应该选择远离尘世的深渊,回归生死的本源。
整首诗通过对亲情、师徒情和人生价值观的思考,表现出作者深刻的情感和智慧,具有深远的哲理内涵。
“幻妄真可怜”相关诗句:
- 幻妄真可怜 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 幻妄非真生有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 世间幻妄此道真 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 可怜迷妄者 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其二 》
- 妄论诚可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 世人妄想可怜渠 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 》
- 可怜今古妄加鞭 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其二 》
- 观幻见真真亦幻 出自 [宋] 张商英 ·《咏戏仙亭 》
- 妄庸柳泌真可笑 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 妄里求真妄转深 出自 [宋] 何梦桂 ·《自述 》
- 岂明幻妄 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》
- 况尔幻妄 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其三 》
- 真可怜 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 衆幻妄聚耳 出自 [宋] 苏辙 ·《勉子瞻失干子二首 其一 》
- 小大俱幻妄 出自 [宋] 俞德邻 ·《小楼诗爲汤计议作 》
- 幻妄恐交侵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《传神悦躬上人 》
- 浮世本幻妄 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其七 》
- 妄想如幻焰 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 幻妄消六尘 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 岂惟洗幻妄 出自 [宋] 陆游 ·《短歌示诸稚 》