“鸡犬意自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡犬意自闲”出自哪首诗?
答案: “鸡犬意自闲”出自: 宋代 陆游的 《东西家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī quǎn yì zì xián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“鸡犬意自闲”的上一句是什么?
答案:
“鸡犬意自闲”的上一句是: 儿女若一家 , 诗句拼音为: ér nǚ ruò yī jiā
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“鸡犬意自闲”的下一句是什么?
答案: “鸡犬意自闲”的下一句是: 我亦思卜邻 , 诗句拼音为: wǒ yì sī bǔ lín ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“鸡犬意自闲”全诗
东西家 (dōng xī jiā)
东家云出岫,西家笼半山。
西家泉落涧,东家鸣佩环。
相对篱数掩,各有茆三间。
芹羹与麦饭,日不废往还。
儿女若一家,鸡犬意自闲。
我亦思卜邻,余地君勿悭。
平平平仄仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
“鸡犬意自闲”繁体原文
東西家
東家雲出岫,西家籠半山。
西家泉落澗,東家鳴佩環。
相對籬數掩,各有茆三間。
芹羹與麥飯,日不廢往還。
兒女若一家,雞犬意自閑。
我亦思卜鄰,餘地君勿慳。
“鸡犬意自闲”韵律对照
平平平仄仄,平平○仄平。
东家云出岫,西家笼半山。
平平平仄仄,平平平仄平。
西家泉落涧,东家鸣佩环。
○仄平仄仄,仄仄仄○○。
相对篱数掩,各有茆三间。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
芹羹与麦饭,日不废往还。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
儿女若一家,鸡犬意自闲。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
我亦思卜邻,余地君勿悭。
“鸡犬意自闲”全诗注音
东家云出岫,西家笼半山。
西家泉落涧,东家鸣佩环。
相对篱数掩,各有茆三间。
芹羹与麦饭,日不废往还。
儿女若一家,鸡犬意自闲。
我亦思卜邻,余地君勿悭。
“鸡犬意自闲”全诗翻译
译文:
东边的云从岭上升起,西边的家宅依山而建。
西家的泉水流落涧谷,东家的佩环发出清脆的声响。
相对篱笆掩映,各自有茅草搭建的三间小屋。
芹羹和麦饭是日常的食物,来回间不断,从未间断。
儿女们如同一家人,鸡犬之间意境悠闲。
我也想向邻里求卜,但还请君不要吝啬留下一块空地。
全诗写了两家人的生活情景。东家山上有云飘过,西家住在山腰。西家有泉水流入涧谷,东家佩环发出声音。两家相对的篱笆掩映,各自有三间茅草屋。他们的生活简单而安宁,用芹菜和麦饭维持生计,日复一日,井井有条。家里的子女们像一家人一样和睦相处,连鸡犬都自在自由。诗人表达了自己也想向邻里打听消息,但仍请邻里不要吝啬给他一片空地。整首诗通过描写家庭和睦、生活宁静,表达了诗人对家人和邻里友好交往的向往和希望。
“鸡犬意自闲”相关诗句:
- 鸡犬意自闲 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 鸡犬尽日闲 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其八 》
- 人稀鸡犬闲 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 境幽鸡犬闲 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 鸡犬闲闲 出自 [唐] 白居易 ·《池上篇 》
- 人家无事鸡犬闲 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 昼掩柴荆鸡犬闲 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 图书鸡犬称君闲 出自 [宋] 张鎡 ·《潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其二 》
- 鸡犬无声白日闲 出自 [宋] 孙觌 ·《过臞庵示王文孺二首 其二 》
- 昼静人闲鸡犬熟 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 余丹乞与闲鸡犬 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其一 》
- 耳狎鸡犬白日闲 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 鸡犬人民有生意 出自 [宋] 项安世 ·《二十七日山行两日始见文丰村 》
- 鸡犬不惊仁意多 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹十首 其八 》
- 鸡犬自南自北 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 一 》
- 鸡犬亦自在 出自 [宋] 许景衡 ·《道乐安寄杨县丞时可 》
- 鸡犬自啾喧 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 鸡犬亦自如 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 鸡犬自闻天 出自 [唐] 宋之问 ·《药 》
- 鸡犬自相将 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》