“何言独爲婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何言独爲婵娟”出自哪首诗？
答案： “何言独爲婵娟”出自： 唐代 康骈的 《广谪仙怨》， 诗句拼音为： qíng shān ài mù héng tiān 。
问题2：“何言独爲婵娟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“何言独爲婵娟”已经是第一句了。
问题3：“何言独爲婵娟”的下一句是什么？
答案： “何言独爲婵娟”的下一句是： 绿叠君王马前 , 诗句拼音为： lǜ dié jūn wáng mǎ qián ，诗句平仄：仄仄平○仄平。
“何言独爲婵娟”全诗
广谪仙怨 (guǎng zhé xiān yuàn)
晴山碍目横天，绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，何言独为婵娟。
平平仄仄○平，仄仄平○仄平。
平仄平平仄仄，平平平仄平平。
仄平平仄平仄，平仄平○仄平。
○仄仄平○仄，平平仄平平平。
“何言独爲婵娟”繁体原文
廣謫仙怨
晴山礙目橫天，綠疊君王馬前。
鑾輅西巡蜀國，龍顏東望秦川。
曲江魂斷芳草，妃子愁凝暮煙。
長笛此時吹罷，何言獨爲嬋娟。
“何言独爲婵娟”全诗注音
晴山碍目横天，绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，何言独为婵娟。
“何言独爲婵娟”全诗翻译
译文：
晴朗的山峰挡住视线，横亘在天空中，青绿的丘陵叠加在君王马前。
皇帝的华丽马车正在西巡蜀国，他的威严面容望向东方的秦川。
在曲江边，一位心灵已断、魂魄散去的女子，仍怀念着那芬芳的草木。
妃子的忧愁凝结在傍晚的烟雾中，如同悲伤的氛围无法散去。
长笛吹奏声此时已停，可她仍然感慨，为何美丽的容颜只能孤独地存在于这世间。
全诗描述了君王巡游过程中的景色，其中融入了对逝去妃子的思念之情。君王驾临美景，但心中却无法忘怀已故的妃子，展现了深深的忧愁与伤感。长笛吹奏声停止后，君王独自沉思，显得格外孤寂。
“何言独爲婵娟”相关诗句：
- 何言独爲婵娟 出自 [唐] 康骈 ·《广谪仙怨 》
- 如何独得占婵娟 出自 [宋] 蒋曦顔 ·《上方翫月 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 闲琴独婵娟 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 二 》
- 婵娟畏独美 出自 [宋] 张耒 ·《和登城依子由韵 》
- 谁言此处婵娟子 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 八 》
- 谁言此处婵娟子 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 八 》
- 独自婵娟色最浓 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 夜中含涕独婵娟 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 百花凋尽独婵娟 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其八 》
- 祗应江上独婵娟 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》
- 春闺无伴独婵娟 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 下有独树争婵娟 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花二首 其二 》
- 夜中含涕独婵娟 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 独将醒眼对婵娟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 故岁婵娟独自来 出自 [宋] 毛滂 ·《题上元雪作题证道寺 》
- 婵娟爲雨妒 出自 [宋] 仇远 ·《再和卞仲祥 》
- 爲付小婵娟 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 何须妬婵娟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《无悔 》
- 归爲婵娟买丝屦 出自 [宋] 晁补之 ·《大孤山祠 》