“交结白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交结白头翁”出自哪首诗?
答案: “交结白头翁”出自: 唐代 李端的 《题山中别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo jié bái tóu wēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“交结白头翁”的上一句是什么?
答案:
“交结白头翁”的上一句是: 往来黄叶路 , 诗句拼音为: wǎng lái huáng yè lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“交结白头翁”的下一句是什么?
答案: “交结白头翁”的下一句是: 晚笋难成竹 , 诗句拼音为: wǎn sǔn nán chéng zhú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“交结白头翁”全诗
题山中别业 (tí shān zhōng bié yè)
旧宅在山中,闲门与寺通。
往来黄叶路,交结白头翁。
晚笋难成竹,秋花不满丛。
生涯祗麤粝,吾岂讳言穷。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“交结白头翁”繁体原文
題山中別業
舊宅在山中,閒門與寺通。
往來黃葉路,交結白頭翁。
晚笋難成竹,秋花不滿叢。
生涯祗麤糲,吾豈諱言窮。
“交结白头翁”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
旧宅在山中,闲门与寺通。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
往来黄叶路,交结白头翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚笋难成竹,秋花不满丛。
平平平平仄,平仄仄平平。
生涯祗麤粝,吾岂讳言穷。
“交结白头翁”全诗注音
旧宅在山中,闲门与寺通。
往来黄叶路,交结白头翁。
晚笋难成竹,秋花不满丛。
生涯祗麤粝,吾岂讳言穷。
“交结白头翁”全诗翻译
译文:
旧宅坐落在山中,宁静的门与寺院相通。往来的黄叶覆盖着小路,与白发苍苍的老人交织在一起。晚年时,幼嫩的竹笋难以成长茂盛,秋日里花丛也无法充满。我的生活虽然朴素朴实,却不会掩饰自己贫困的境遇。
全诗描绘了一个位于山中的古宅景象,宁静的门与寺院相通,与周围的自然环境融为一体。黄叶覆盖的小路和白发苍苍的老人交相辉映,展现了岁月的流转与人生的无常。晚年时,无法见到茂盛的竹笋和丰盈的秋花,喻示着生命的枯朽与岁月的匆匆。诗人淡泊名利,不怕言穷,宁愿保持真实,过简朴的生活。全诗以简洁的语言表达了诗人对生活的深刻思考和理解,体现了古人崇尚自然、淡泊名利的精神。
“交结白头翁”相关诗句:
- 交结白头翁 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 白头结交从此始 出自 [宋] 黄师参 ·《李咸谷歌 》
- 结交五柳翁 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观 》
- 结交杖藜翁 出自 [宋] 郑侨 ·《题夹漈草堂 》
- 如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 结交頼有紫髯翁 出自 [宋] 李昭玘 ·《赞潏水先生 》
- 结交须到头 出自 [唐] 贾岛 ·《不欺 》
- 面结口头交 出自 [唐] 孟郊 ·《择友 》
- 白头波上白头翁 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上渔者 》
- 白头波上白头翁 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 白头浪里白头翁 出自 [唐] 白居易 ·《九江北岸遇风雨 》
- 结交今得贾长头 出自 [宋] 楼钥 ·《试俞珣长头笔 》
- 交结从头有顺违 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 今宵正是结交头 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其四 》
- 昔者结交期白首 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 白头书生黑头翁 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 庵头禅翁头雪白 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 懒翁老白结忘年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋诗二首呈懒翁 其二 》
- 白篷笼底白头翁 出自 [宋] 陆游 ·《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其二 》
- 白苹愁杀白头翁 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》