“奄销歇兮衆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奄销歇兮衆芳”出自哪首诗?
答案: “奄销歇兮衆芳”出自: 宋代 范成大的 《交难》, 诗句拼音为: yǎn xiāo xiē xī zhòng fāng 。
问题2:“奄销歇兮衆芳”的上一句是什么?
答案:
“奄销歇兮衆芳”的上一句是: 恐青女兮行秋 , 诗句拼音为: kǒng qīng nǚ xī xíng qiū
。
问题3:“奄销歇兮衆芳”的下一句是什么?
答案: “奄销歇兮衆芳”的下一句是: 搴芳华兮玉蕤 , 诗句拼音为: qiān fāng huá xī yù ruí ,诗句平仄:○平平平仄平。
“奄销歇兮衆芳”全诗
交难 (jiāo nán)
美一人兮岩之扃,佩璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币,路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥,谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴,先予絺兮五两。
不万一兮当此,托长风兮寄想。
长风兮无旁,吾媒乏兮凤凰。
谓苹若兮蒿艾,凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋,奄销歇兮衆芳。
搴芳华兮玉蕤,将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露,所思兮未知。
仄仄平平平平平,仄仄仄平○平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平仄仄仄。
仄仄平平○平,平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄。
仄仄仄平○仄,仄○平平仄仄。
○平平平仄,平平仄平仄平。
仄平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平○平,仄平仄平仄平。
○平平平仄平,○仄○平仄○。
仄平平平仄,仄○平仄平。
“奄销歇兮衆芳”繁体原文
交難
美一人兮巖之扃,珮璧月兮間珠星。
歲既單兮不圭幣,路巉絕兮遠莫致。
稼石田兮長饑,誰與此兮蓺之。
藉予玉兮雙瑴,先予絺兮五兩。
不萬一兮當此,託長風兮寄想。
長風兮無旁,吾媒乏兮鳳凰。
謂蘋若兮蒿艾,鳳告予兮以不祥。
恐青女兮行秋,奄銷歇兮衆芳。
搴芳華兮玉蕤,將以遺兮所思。
玉蕤兮霜露,所思兮未知。
“奄销歇兮衆芳”全诗注音
美一人兮岩之扃,佩璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币,路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥,谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴,先予絺兮五两。
不万一兮当此,托长风兮寄想。
长风兮无旁,吾媒乏兮凤凰。
谓苹若兮蒿艾,凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋,奄销歇兮衆芳。
搴芳华兮玉蕤,将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露,所思兮未知。
“奄销歇兮衆芳”全诗翻译
译文:
美丽的女子坐在岩石上,佩戴着美玉如月亮,项链上像星星一样璀璨。
岁月匆匆,不曾送来一枚玉圭币,前路崎岖难行,远方难以抵达。
田地虽然有石头,但长期饥饿,谁能来帮助我种植。
借给我玉器,我会以双瑶瑰来还,还有织物五两。
即便没有万贯财富,我也愿以长风为信托,寄托思念之情。
但长风虽然吹遍天地,我的媒人却少了凤凰般的佳偶。
传说苹果可以象征草药,凤凰告诉我这是不祥的兆头。
担忧着青春女子行走在秋季,一夜之间将衆多花朵摧残消失。
我摘下芬芳盛开的花朵,准备把它们作为礼物,送给我思念的人。
花朵如玉蕊般娇嫩,将它们留给所思念的人,但我的所思却是未知之数。
全诗描写了一位美丽的女子坐在岩石上,佩戴着珍贵的玉器和闪耀如星星的项链。诗人表达了对她的思念之情,但前路困难重重,媒人却未能寻得凤凰般的佳偶。诗中还融入了对青春女子的担忧,秋季花朵凋零,暗喻生命脆弱易逝。最后,诗人摘下花朵,打算把它们作为礼物献给思念的人,但却不知道对方的所在和心意。整首诗意境幽远,情感深沉。
“奄销歇兮衆芳”相关诗句:
- 奄销歇兮衆芳 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 衆芳歇兮曷予佩之求 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 奄胜衆芳其格高 出自 [宋] 戴复古 ·《咏梅投所知 》
- 芳意还销歇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 红芳销歇後 出自 [宋] 陈着 ·《四月三日与家人小酌转官球花因成八句略爲花吐气也 》
- 芳华未销歇 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 芳馨坐销歇 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其三 》
- 百草争芳已销歇 出自 [宋] 洪炎 ·《山中闻杜鹃 》
- 芳兰销歇已多时 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其一 》
- 坐使衆芳歇 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其四 》
- 春余衆芳歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》
- 憭栗衆芳歇 出自 [宋] 宋庠 ·《和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊 》
- 岁落衆芳歇 出自 [唐] 李白 ·《太原早秋 》
- 衆芳且未歇 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 岂谓衆芳歇 出自 [宋] 韩淲 ·《芍药 》
- 感此衆芳歇 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 其一 》
- 念此衆芳歇 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其二 》
- 寒螀哀啼衆芳歇 出自 [宋] 谢翱 ·《短歌行 》
- 神娥愬空衆芳歇 出自 [宋] 谢翱 ·《後琼花引 》
- 楚泽秋高衆芳歇 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》