“落日多青烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落日多青烟”出自哪首诗?
答案: “落日多青烟”出自: 宋代 沈辽的 《夷山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò rì duō qīng yān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“落日多青烟”的上一句是什么?
答案:
“落日多青烟”的上一句是: 夷山邈无际 , 诗句拼音为:yí shān miǎo wú jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“落日多青烟”的下一句是什么?
答案: “落日多青烟”的下一句是: 渺渺寄愁恨 , 诗句拼音为: miǎo miǎo jì chóu hèn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“落日多青烟”全诗
夷山 (yí shān)
夷山邈无际,落日多青烟。
渺渺寄愁恨,吾知从古然。
逝者既已矣,後来谁可言。
达生亦有意,吾归将灌园。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
“落日多青烟”繁体原文
夷山
夷山邈無際,落日多青烟。
渺渺寄愁恨,吾知從古然。
逝者既已矣,後來誰可言。
達生亦有意,吾歸將灌園。
“落日多青烟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
夷山邈无际,落日多青烟。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
渺渺寄愁恨,吾知从古然。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
逝者既已矣,後来谁可言。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
达生亦有意,吾归将灌园。
“落日多青烟”全诗注音
夷山邈无际,落日多青烟。
渺渺寄愁恨,吾知从古然。
逝者既已矣,後来谁可言。
达生亦有意,吾归将灌园。
“落日多青烟”全诗翻译
译文:
夷山远不可测,夕阳下多青烟。茫茫地寄托着忧愁和恨,我知道这种感觉自古以来就有。逝去的人已经离去,后来的人又有谁能说得清。达生(指达人、智者)也有自己的意图,我将回归自己的家园并经营园囿。
总结:
这段古文表达了作者对夷山广阔壮丽的景色和夕阳下苍茫的感慨。他寄托着自己的忧愁和恨意,并意识到这种情感早已在古人中有过。逝去的人已成过去,未来又有谁能了解。作者也意识到自己作为达人,有着归隐田园的意向。
“落日多青烟”相关诗句:
- 落日多青烟 出自 [宋] 沈辽 ·《夷山 》
- 落日青山多 出自 [宋] 锺颖 ·《游九锁 》
- 落日欲没多云烟 出自 [宋] 苏辙 ·《披仙亭晚饮 》
- 淡烟落日青山外 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其五 》
- 日落村虚烟霭青 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 涛音日日烟中落 出自 [宋] 高翥 ·《竹楼 》
- 纸落云烟子患多 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固主簿重九 》
- 青梅早落中蛮烟 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 青烟紫雾落斜晖 出自 [宋] 徐大受 ·《归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一 》
- 寒猿声落青烟里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 烟月正临青嶂落 出自 [宋] 姜特立 ·《西湖素公爱余泊舟小诗画爲扇子 》
- 断魂篱落野烟青 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其四 》
- 千村万落青烟灭 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪禁体物矣而彦序复爲之取韵尤严勉强攀和 》
- 江枫摇落市烟青 出自 [宋] 李新 ·《中江道中 》
- 踏青堤上烟多绿 出自 [唐] 吴融 ·《闲居有作 》
- 野草青苔日日多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 三 》
- 青苔狼藉落梅多 出自 [宋] 陆游 ·《蛾眉村旅舍作 》
- 日落烟雾散 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 落日孤烟浮 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 落日晚烟昏 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》