“恨渠不便傚牛饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恨渠不便傚牛饮”出自哪首诗？

答案： “恨渠不便傚牛饮”出自：宋代李琏的《题金陵杂兴诗後十八首其一四》，是一首七言诗，诗句拼音为： hèn qú bù biàn xiào niú yǐn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

问题2：“恨渠不便傚牛饮”的上一句是什么？

答案： “恨渠不便傚牛饮”的上一句是：天星下吸亦佳哉 , 诗句拼音为： tiān xīng xià xī yì jiā zāi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

问题3：“恨渠不便傚牛饮”的下一句是什么？

答案： “恨渠不便傚牛饮”的下一句是：那得孟津师旅来 , 诗句拼音为： nà dé mèng jīn shī lǚ lái ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“恨渠不便傚牛饮”全诗

题金陵杂兴诗後十八首其一四 (tí jīn líng zá xīng shī hòu shí bā shǒu qí yī sì)

。朝代：宋。作者：李琏。

司马家儿持酒杯，天星下吸亦佳哉。
恨渠不便傚牛饮，那得孟津师旅来。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

sī mǎ jiā ér chí jiǔ bēi ， tiān xīng xià xī yì jiā zāi 。
hèn qú bù biàn xiào niú yǐn ， nà dé mèng jīn shī lǚ lái 。

題金陵雜興詩後十八首其一四

司馬家兒持酒杯，天星下吸亦佳哉。
恨渠不便傚牛飲，那得孟津師旅來。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
司马家儿持酒杯，天星下吸亦佳哉。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
恨渠不便傚牛饮，那得孟津师旅来。

sī mǎ jiā ér chí jiǔ bēi ， tiān xīng xià xī yì jiā zāi 。

司马家儿持酒杯，天星下吸亦佳哉。

hèn qú bù biàn xiào niú yǐn ， nà dé mèng jīn shī lǚ lái 。

恨渠不便傚牛饮，那得孟津师旅来。

译文：

司马家的子弟端着酒杯，仰望着天上的星星，真是美好啊。可惜我不能像牛一样大口喝酒，否则就能迎接孟津上的师旅了。

总结：

诗人表达了对天上星星美好景象的欣赏，但又感叹自己无法畅饮酒宴，因此不能迎接孟津上的客人。

李琏，生平不详。因曾作《题金陵杂兴诗後》，姑附苏泂後。今录诗十八首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂