“十二阑干百尺台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十二阑干百尺台”出自哪首诗？
答案： “十二阑干百尺台”出自： 宋代 真山民的 《题济川桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí èr lán gān bǎi chǐ tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“十二阑干百尺台”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十二阑干百尺台”已经是第一句了。
问题3：“十二阑干百尺台”的下一句是什么？
答案： “十二阑干百尺台”的下一句是： 登临洗尽眼中埃 , 诗句拼音为： dēng lín xǐ jìn yǎn zhōng āi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“十二阑干百尺台”全诗
题济川桥 (tí jì chuān qiáo)
十二阑干百尺台，登临洗尽眼中埃。
沙痕长与水吞吐，桥影不妨船往来。
两岸楼台随世换，四山图画自天开。
槎边今古无穷思，都付西风酒一杯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“十二阑干百尺台”繁体原文
題濟川橋
十二闌干百尺臺，登臨洗盡眼中埃。
沙痕長與水吞吐，橋影不妨船往來。
兩岸樓臺隨世換，四山圖畫自天開。
槎邊今古無窮思，都付西風酒一杯。
“十二阑干百尺台”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
十二阑干百尺台，登临洗尽眼中埃。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
沙痕长与水吞吐，桥影不妨船往来。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两岸楼台随世换，四山图画自天开。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
槎边今古无穷思，都付西风酒一杯。
“十二阑干百尺台”全诗注音
十二阑干百尺台，登临洗尽眼中埃。
沙痕长与水吞吐，桥影不妨船往来。
两岸楼台随世换，四山图画自天开。
槎边今古无穷思，都付西风酒一杯。
“十二阑干百尺台”全诗翻译
译文：
十二座栏杆高百尺，登上台楼眼中的尘埃洗净了。
沙的痕迹时常被水吞没，桥的倒影不妨碍船只往来。
两岸的楼台随着时光交替变换，四座山峰的景色如同天空展开的图画。
在船边，对于过去和现在的无尽思虑都交付于西风，只倾一杯酒。
总结：
诗人描述了一个登临高台的场景，高台有十二座栏杆，百尺高。他从高处俯瞰，眼前的景物非常清晰，洗净了眼中的尘埃。沙的痕迹会被水不断冲刷，桥的倒影不妨碍船只来往。两岸的楼台随着时光不断变换，四座山峰如同开天辟地的画卷展现在眼前。站在船边，他感慨万千，对于历史的思考和现实的琐事都随风而去，只剩下一杯酒与西风相伴。整首诗以清新的笔触勾勒出了美丽的自然景色，并表达了诗人对于人事变迁的深刻感慨。
“十二阑干百尺台”相关诗句：
- 十二阑干百尺台 出自 [宋] 真山民 ·《题济川桥 》
- 阑干高百尺 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪 》
- 十二阑干十二峰 出自 [宋] 李抚辰 ·《瑞岩寺灵芝阁 》
- 百尺阑干右栎林 出自 [宋] 赵希㯝 ·《涌月僧楼 》
- 阑干百尺陵朝霞 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 百尺阑干横海立 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中再赋海山楼诗 》
- 百尺阑干爽气新 出自 [宋] 陆游 ·《再赋一绝 》
- 百尺阑干挂斗牛 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 百尺阑干景轩豁 出自 [宋] 叶茵 ·《小垂虹桥 》
- 百尺阑干最上头 出自 [宋] 柴随亨 ·《越镇山楼 》
- 西楼十二阑干月 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其二 》
- 十二阑干相对闲 出自 [宋] 萧立之 ·《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其四 》
- 独倚阑干十二回 出自 [宋] 汪元量 ·《望海楼独立 》
- 十二阑干空月色 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 十二阑干谩雨丝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《登爱阁有感 》
- 十二阑干俯碧溪 出自 [宋] 卢珏 ·《天边风露楼漫题 》
- 谁倚阑干十二红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 十二阑干成独倚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《生意堂三首 其一 》
- 十二阑干落照微 出自 [宋] 苏泂 ·《钱塘渡 》
- 十二阑干一样愁 出自 [宋] 冯去非 ·《所思 》