“翼翼如层构”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翼翼如层构”出自哪首诗?
答案: “翼翼如层构”出自: 宋代 陈翥的 《西山桐十咏 桐阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì rú céng gòu ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“翼翼如层构”的上一句是什么?
答案:
“翼翼如层构”的上一句是: 亭亭类张盖 , 诗句拼音为: tíng tíng lèi zhāng gài
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“翼翼如层构”的下一句是什么?
答案: “翼翼如层构”的下一句是: 月夕独裴回 , 诗句拼音为: yuè xī dú péi huí ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“翼翼如层构”全诗
西山桐十咏 桐阴 (xī shān tóng shí yǒng tóng yīn)
枝软自相交,叶荣更分茂。
所得成清阴,仍宜当白昼。
荫疑翠帟展,翳若繁云覆。
日午密影叠,风摇碎花漏。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
吾本闲野人,受乐忘茕疚。
亭亭类张盖,翼翼如层构。
月夕独裴回,犹思一重复。
平仄仄○平,仄平○○仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,○○仄○仄。
“翼翼如层构”繁体原文
西山桐十詠 桐陰
枝軟自相交,葉榮更分茂。
所得成清陰,仍宜當白晝。
蔭疑翠帟展,翳若繁雲覆。
日午密影疊,風摇碎花漏。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
吾本閑野人,受樂忘煢疚。
亭亭類張蓋,翼翼如層構。
月夕獨裴回,猶思一重復。
“翼翼如层构”韵律对照
平仄仄○平,仄平○○仄。
枝软自相交,叶荣更分茂。
仄仄平平平,平平○仄仄。
所得成清阴,仍宜当白昼。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
荫疑翠帟展,翳若繁云覆。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
日午密影叠,风摇碎花漏。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
吾本闲野人,受乐忘茕疚。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
亭亭类张盖,翼翼如层构。
仄仄仄平○,○○仄○仄。
月夕独裴回,犹思一重复。
“翼翼如层构”全诗注音
枝软自相交,叶荣更分茂。
所得成清阴,仍宜当白昼。
荫疑翠帟展,翳若繁云覆。
日午密影叠,风摇碎花漏。
冷不蔽空井,高堪在庭甃。
吾本闲野人,受乐忘茕疚。
亭亭类张盖,翼翼如层构。
月夕独裴回,犹思一重复。
“翼翼如层构”全诗翻译
译文:
枝条柔软自相交织,叶子繁盛更加茂密。在这儿获得清爽的阴凉,仿佛依然处在白昼般明亮。
荫影疑似展开翠色的帷幕,掩映得像是一片繁云覆盖。正午时分,密集的影子层层叠叠,微风摇动,漏出零星碎花。
寒冷的天气也无法遮蔽这空井的高墙,也适合在庭甃上晒太阳。我是个本来喜欢闲适野外生活的人,现在却在这里享受着快乐而忘却了孤寂的忧虑。
亭子高挑如同张盖,翅膀般的构造,如层层叠叠。月夜的时候,独自徘徊,不禁想起一再重复的往事。
“翼翼如层构”总结赏析
《西山桐十咏 桐阴》赏析:
这首古诗《桐阴》是陈翥创作的,描述了桐树的茂盛和清荫。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以桐树为主题,通过生动的描写,将桐树的景象展现得栩栩如生。首先,诗人提到“枝软自相交,叶荣更分茂”,这句话描绘了桐树的树枝交错,叶子茂盛,给人一种生气勃勃的感觉。接着,诗人说“所得成清阴,仍宜当白昼”,强调了桐树的浓密荫蔽,即使在白天也仿佛是夜晚一般。这种清阴给人一种凉爽和舒适的感觉。
诗中还涉及到阳光透过桐树的叶子,形成斑驳的光影,如“日午密影叠,风摇碎花漏”。这种意象给人以自然景色的美感,仿佛在桐树下享受着阳光和微风的惬意。
此外,诗人在诗中表达了自己的心境。他自称是“闲野人”,并说“受乐忘茕疚”。这表明他在桐树下感到了无忧无虑的快乐,抛却了内心的烦恼和孤独,与自然融为一体。
最后,诗中还出现了一些抽象的比喻,如“亭亭类张盖,翼翼如层构”,这些比喻增加了诗的艺术性和深度。
“翼翼如层构”相关诗句:
- 翼翼如层构 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 翼舒层构倚云霞 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题三灵山程先生瑞墨阁 》
- 翼翼当如未祼时 出自 [宋] 杨简 ·《明堂侍祠十绝 其一○ 》
- 两山翼翼青如舞 出自 [宋] 仇远 ·《答胡苇杭 》
- 翼翼当如未祼时 出自 [宋] 王庭 ·《明堂侍祠十绝 其一○ 》
- 翼翼如有临 出自 [宋] 杜范 ·《送耕甫弟赴补 》
- 鴈飞联翼塔层层 出自 [宋] 吕祖谦 ·《许著作挽章 》
- 右临景灵秘馆之翼翼 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 道冠周诗心翼翼 出自 [宋] 夏竦 ·《奉祀礼毕还京 》
- 朝班翼翼布鸳行 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五三 》
- 方联翼翼自参差 出自 [宋] 释居简 ·《谢人惠鬬彩袱 》
- 鸟旗翼翼留芳草 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 翼翼翬飞奂且轮 出自 [宋] 张明中 ·《贺郭落成新宅 》
- 皇心翼翼精斋至 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制真游殿上梁 》
- 碧云翼翼金钗滑 出自 [宋] 汪元量 ·《歌楼感事 》
- 翼翼想见名家规 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 修廊翼翼生寒风 出自 [宋] 戴复古 ·《南岳 》
- 飞桥翼翼傍云岑 出自 [宋] 边维岳 ·《题妙庭观 其一 》
- 翼翼公堂骤清廓 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》
- 心源翼翼城与缾 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其一 》