“念子昔者皆奔亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子昔者皆奔亡”出自哪首诗?
答案: “念子昔者皆奔亡”出自: 宋代 张商英的 《题介公庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ xī zhě jiē bēn wáng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“念子昔者皆奔亡”的上一句是什么?
答案:
“念子昔者皆奔亡”的上一句是: 斩袪寺人纷颉颃 , 诗句拼音为: zhǎn qū sì rén fēn jié háng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“念子昔者皆奔亡”的下一句是什么?
答案: “念子昔者皆奔亡”的下一句是: 舍我长逝情怛伤 , 诗句拼音为: shè wǒ cháng shì qíng dá shāng ,诗句平仄:仄仄○仄平仄平。
“念子昔者皆奔亡”全诗
题介公庙 (tí jiè gōng miào)
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
仄仄平○仄○仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄○仄仄平,○仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
仄仄仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
“念子昔者皆奔亡”繁体原文
題介公廟
十九年從晉重耳,艱棘憂危同踐履。
田中乞食桑下謀,繭足周旋垂萬里。
一心奉事不自欺,逆知天意開公子。
及河忽聞舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫豈可與同行,携母入山甘隠藏。
公子歸來霸業强,築壇踐土尊天王。
大夫卿士環佩鏘,斬袪寺人紛頡頏。
念子昔者皆奔亡,舍我長逝情怛傷。
大蒐縱火焚山岡,烈焰不肯回剛腸。
嗟乎義士不可量,何人謬作龍蛇章。
“念子昔者皆奔亡”韵律对照
仄仄平○仄○仄,平仄平平平仄仄。
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
仄平仄○仄仄平,○仄平○仄○仄。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
仄仄仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
“念子昔者皆奔亡”全诗注音
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
“念子昔者皆奔亡”全诗翻译
译文:
十九年,我从晋国的重耳出发,历经艰险和荆棘,共同踏上危险的征途。
在田野中,我乞食于桑树下,谋划着未来,像一个茧足虫周旋于千万里之间。
我全心全意地侍奉不欺骗自己,逆转了天命,让公子重获新生。
然而,当到达河边时,突然听闻舅父被诬告,他如同穿着朝衣却踏入泥泞中。
作为一个鄙陋之人,我岂能与他同行?我携带母亲进入山中,宁愿隐藏起来。
公子重回,霸业强大,他筑坛践土,尊奉天王。
大夫和卿士们环佩锵鸣,割除了寺人们的乱颠。
回忆起昔日的同伴们都已流亡,我心中感慨万分。
大蒐纵火,烧毁了山冈,烈焰燃烧着不愿回转的勇气。
唉呀!真正的义士是无法用常规来衡量的,为何有人错误地赋予龙蛇的荣耀呢?
全文总结:这篇古文描写了主人公十九年的历程,从晋国的重耳出发,经历了艰险和困苦,与公子一同奋斗,逆转天命,最终公子回归并建立了霸业。文章中表达了主人公忠诚、坚韧不拔的精神,以及对公子的忠诚和无尽的感慨。文中还展现了义士的高尚品质和对荣耀的反思。
“念子昔者皆奔亡”相关诗句:
- 念子昔者皆奔亡 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 顾予岂是奔亡者 出自 [宋] 晁说之 ·《有感 》
- 昔者倦奔走 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 相传昔者楚亡将 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 昔者亡秦楚三户 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣 》
- 不念昔者 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 念皆贤者爲 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 愿还念昔者 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 讵念昔游者 出自 [唐] 崔日知 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 》
- 念昔同游者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《岁夜咏怀 》
- 士子皆奔辏 出自 [宋] 郭广和 ·《金州 》
- 子亡憎者恻 出自 [宋] 杨万里 ·《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其一 》
- 子弟无頼皆西奔 出自 [宋] 陈师道 ·《寄滕县李奉议 》
- 昔时王者皆通四 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 人皆念其子 出自 [宋] 晁公遡 ·《予长女归叔尚偕往江津作诗送之 》
- 念昔从子游 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 念昔先君子 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其三 》
- 念昔先君子 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 念昔始知子 出自 [宋] 员兴宗 ·《送李省元周辅 》
- 念昔求见子 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》