“誓勿寒此盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“誓勿寒此盟”出自哪首诗?
答案: “誓勿寒此盟”出自: 宋代 周孚的 《崔仲才问诗於予作此赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wù hán cǐ méng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“誓勿寒此盟”的上一句是什么?
答案:
“誓勿寒此盟”的上一句是: 石盘久则穿 , 诗句拼音为: shí pán jiǔ zé chuān
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“誓勿寒此盟”的下一句是什么?
答案: “誓勿寒此盟”的下一句是: 床头有浊酒 , 诗句拼音为: chuáng tóu yǒu zhuó jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“誓勿寒此盟”全诗
崔仲才问诗於予作此赠之 (cuī zhòng cái wèn shī wū yǔ zuò cǐ zèng zhī)
日吾来此居,时已闻子名。
堕地骥騄俊,破殻陵伽鸣。
过我不惮劳,琳琅照柴荆。
图史备商榷,辞章叹纵横。
夤缘托末契,岁月今峥嵘。
相望百里远,尚记十载情。
袖中河梁句,规摹汉西京。
赏子圭璧姿,愧我蜩蛩声。
城麋反见迫,欲语还自惊。
斯文煨烬余,作者夷跖并。
苦苣不耐秀,泾流自为清。
差池百年内,望子为长城。
已知蓄积富,更在淘汰精。
君看上岁田,宁可卤莽耕。
石盘久则穿,誓勿寒此盟。
床头有浊酒,会与子同倾。
仄平平仄平,平仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平○仄○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“誓勿寒此盟”繁体原文
崔仲才問詩於予作此贈之
日吾來此居,時已聞子名。
墮地驥騄俊,破殻陵伽鳴。
過我不憚勞,琳琅照柴荆。
圖史備商榷,辭章歎縱橫。
夤緣託末契,歲月今崢嶸。
相望百里遠,尚記十載情。
袖中河梁句,規摹漢西京。
賞子圭璧姿,愧我蜩蛩聲。
城麋反見迫,欲語還自驚。
斯文煨燼餘,作者夷跖并。
苦苣不耐秀,涇流自爲清。
差池百年內,望子爲長城。
已知蓄積富,更在淘汰精。
君看上歲田,寧可鹵莽耕。
石槃久則穿,誓勿寒此盟。
床頭有濁酒,會與子同傾。
“誓勿寒此盟”韵律对照
仄平平仄平,平仄○仄平。
日吾来此居,时已闻子名。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
堕地骥騄俊,破殻陵伽鸣。
○仄仄仄○,平平仄○平。
过我不惮劳,琳琅照柴荆。
平仄仄平仄,平平○仄○。
图史备商榷,辞章叹纵横。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
夤缘托末契,岁月今峥嵘。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
相望百里远,尚记十载情。
仄○平平仄,平平仄平平。
袖中河梁句,规摹汉西京。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
赏子圭璧姿,愧我蜩蛩声。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
城麋反见迫,欲语还自惊。
平平平仄平,仄仄平仄○。
斯文煨烬余,作者夷跖并。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
苦苣不耐秀,泾流自为清。
平平仄平仄,仄仄平○平。
差池百年内,望子为长城。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
已知蓄积富,更在淘汰精。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
君看上岁田,宁可卤莽耕。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
石盘久则穿,誓勿寒此盟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
床头有浊酒,会与子同倾。
“誓勿寒此盟”全诗注音
日吾来此居,时已闻子名。
堕地骥騄俊,破殻陵伽鸣。
过我不惮劳,琳琅照柴荆。
图史备商榷,辞章叹纵横。
夤缘托末契,岁月今峥嵘。
相望百里远,尚记十载情。
袖中河梁句,规摹汉西京。
赏子圭璧姿,愧我蜩蛩声。
城麋反见迫,欲语还自惊。
斯文煨烬余,作者夷跖并。
苦苣不耐秀,泾流自为清。
差池百年内,望子为长城。
已知蓄积富,更在淘汰精。
君看上岁田,宁可卤莽耕。
石盘久则穿,誓勿寒此盟。
床头有浊酒,会与子同倾。
“誓勿寒此盟”全诗翻译
译文:
日前我来到这里居住,早已听闻你的名字。你骑着一匹堂堂的骏马,驰骋在破殻陵伽的原野上,令人赞叹不已。你经过我这里,从不嫌劳累,像琳琅般照亮了这片柴荆之地。你的思考涵盖了历史上的种种问题,对文辞文章的运用让人叹为观止。你的才情与我的志趣不谋而合,我们意气相投,共同担忧着世道纵横之风。
我们的友谊在岁月中历经沧桑,虽相隔百里之遥,但十载之情我依然牢记于心。你在袖中随时带着河梁之句,笔墨之间图绘着汉西京的景色。我欣赏你的文采如同赏析:子圭璧般美妙,而我自愧不如蜩蛩之音动听。
如今,城中麋鹿再次归来,我却感到惊讶和难以启齿。我们两位文人,已经成为岁月的见证者。文学的盛衰如同煨烬般余热,而各自的创作也像夷跖和并州一样不同凡响。苦苣的花儿并不适合展示自己的美丽,而泾流却自有清澈明净之质。差池百年以来,我期盼着看到你成为长城,屹立不倒。
你已经明白如何储蓄财富,但更重要的是如何淘汰糟粕,保持精益求精。看到去年的田地,我宁愿你耕种得更加勤劳,不要草率行事。正如石盘经久使用后会被磨损,我们应该立下誓言,永远不让这份誓约冷却。
我床头上有一壶醇美的老酒,期待有机会与你一同分享畅饮。
“誓勿寒此盟”相关诗句:
- 誓勿寒此盟 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 诗盟从此勿令寒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 白鸥盟誓不教寒 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信守李秬二首 其二 》
- 岁寒勿盟渝 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 愿勿寒前盟 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其五 》
- 谨勿寒宗盟 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 我辈白鸥盟勿寒 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 此生此意无寒盟 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其五 》
- 盟津既誓 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其八 》
- 此盟安得寒 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 此盟安可寒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 此盟当未寒 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 里社此盟寒 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽朱彦博二首 其二 》
- 誓盟违日月 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 庶以当盟誓 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 盟用青松誓 出自 [宋] 李蘩 ·《西湖社成集来鹊楼诗 》
- 盟诅复诰誓 出自 [宋] 张方平 ·《古意 》
- 遗训昭誓盟 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 誓行前後盟 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 如此有盟寒白鸥 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其四 》