“何异楚人以鷄爲凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何异楚人以鷄爲凤”出自哪首诗?
答案: “何异楚人以鷄爲凤”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂十三首 其三》, 诗句拼音为: shuǐ zhōng yán wèi 。
问题2:“何异楚人以鷄爲凤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何异楚人以鷄爲凤”已经是第一句了。
问题3:“何异楚人以鷄爲凤”的下一句是什么?
答案: “何异楚人以鷄爲凤”的下一句是: 色里胶青 , 诗句拼音为: sè lǐ jiāo qīng ,诗句平仄:仄仄○平。
“何异楚人以鷄爲凤”全诗
偈颂十三首 其三 (jì sòng shí sān shǒu qí sān)
水中盐味,色里胶青。
祖师只认得个相似底,何异楚人以鷄为凤。
我者里任你三头六臂,尽其来机,也无你凑泊处。
惯将三尺喙,駡倒五湖僧。
仄○仄仄,仄仄○平。
仄平仄仄仄仄○仄仄,平仄仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄○平仄仄,仄○平平,仄平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
“何异楚人以鷄爲凤”繁体原文
偈頌十三首 其三
水中鹽味,色裏膠青。
祖師只認得箇相似底,何異楚人以鷄爲鳳。
我者裏任你三頭六臂,盡其來機,也無你湊泊處。
慣將三尺喙,駡倒五湖僧。
“何异楚人以鷄爲凤”全诗注音
水中盐味,色里胶青。
祖师只认得个相似底,何异楚人以鷄为凤。
我者里任你三头六臂,尽其来机,也无你凑泊处。
惯将三尺喙,駡倒五湖僧。
“何异楚人以鷄爲凤”全诗翻译
译文:
水里有咸味,颜色带有墨绿。
祖师只认出相似的,有何不同呢?就像楚国的人把鸡说成凤凰。
我自认为内里有三头六臂,竭尽所能,也无法对付你这个难缠之处。
习惯用三尺长喙,骂倒了五湖的僧人。
总结:
诗中通过比喻,表达了水中有咸味、颜色有墨绿,祖师只能认出相似之物,而无法辨别真伪;自认为能力超群,但面对难以对付的人物束手无策;惯用长喙骂倒了五湖僧人。整体描绘了一种自傲与自卑交错的情感,以及人与人之间的互相嘲讽。
“何异楚人以鷄爲凤”相关诗句:
- 何异楚人以鷄爲凤 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其三 》
- 楚鷄不是丹山凤 出自 [宋] 释法薰 ·《示衆 》
- 何人爲作锦鷄梦 出自 [宋] 王之道 ·《四祖山 》
- 〖2〗《全唐诗》以楚宾与顾云等人皆爲秋浦人 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- 而廖大隐《楚风补》又以朴爲慈利人 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 何以爲人父 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 何以长人爲 出自 [宋] 王安石 ·《中书偶成 》
- 何异楚灵椿 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 以同爲爱异爲憎 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李季允赴召 其三 》
- 以人爲重何殊 出自 [宋] 王炎 ·《和马宜州卜居七首 白莲池 》
- 何乃以此爲人役 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 何人翻以蜡爲花 出自 [宋] 虞俦 ·《夜读邵尧夫诗戏效其体再赋蜡梅 》
- 何人更以玉爲刀 出自 [宋] 毕仲游 ·《玉刀 》
- 楚越何曾异胆肝 出自 [宋] 周紫芝 ·《再次韵艾主管 》
- 异时吴楚渺何哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽朱通判 》
- 何异北辕将适楚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 楚人起舞本爲楚 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 楚人不识凤 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 雁或浮上鷄何爲 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 鸡头 》
- 嗟哉何人更以三爲七 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》