“两儿止肯育一儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两儿止肯育一儿”出自哪首诗?
答案: “两儿止肯育一儿”出自: 宋代 方逢辰的 《田父吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng ér zhǐ kěn yù yī ér ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“两儿止肯育一儿”的上一句是什么?
答案:
“两儿止肯育一儿”的上一句是: 山中风土多食糜 , 诗句拼音为: shān zhòng fēng tǔ duō shí mí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“两儿止肯育一儿”的下一句是什么?
答案: “两儿止肯育一儿”的下一句是: 只缘人穷怕饿死 , 诗句拼音为: zhī yuán rén qióng pà è sǐ ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄。
“两儿止肯育一儿”全诗
田父吟 (tián fù yín)
清溪眇如斗大邑,万山壁立土硗瘠。
百分地无一分田,九十九分如剑脊。
一亩之地高复低,节节级级如横梯。
畈心一畦可一亩,边旁一亩分数畦。
大家有田仅百亩,三二十亩十八九。
父母夫妻子妇孙,一奴一婢成九口。
一口日噉米二升,茗鹾醯醤菜与薪。
共来日费二三斗,尚有输官七八分。
小民有田不满十,镰方放兮有菜色。
曹胥乡首冬夏临,催科差役星火急。
年年上熟犹皱眉,一年不熟家家饥。
山中风土多食糜,两儿止肯育一儿。
只缘人穷怕饿死,可悲可吊又如此。
有司犹曰汝富民,手执鞭敲目怒视。
今年淫雨天作难,汹涌澎湃四五番。
浮尸弊屋环江下,迸山裂地如鲸奔。
半山都成水泽国,平地皆作龙蛇窟。
水头晚退早复来,屋角朝出夕又没。
岿然令丞簿尉衙,下视四境无人家。
水平归家无屋住,有屋住者无生涯。
农民抛家认亩陇,担砂翻石肩皆肿。
百千一亩判晚秧,一坵分作两坵种。
都来一亩无百千,买秧已费半百钱。
眼前插种已剜肉,头後丰歉犹在天。
晚田再种未可保,早田无秧为出草。
皂衣旦暮来槌门,今年苗税催得早。
打快织机趁头纲,作急籴米输苗仓。
更有一言牢记取,断不许人言灾荒。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄○仄平仄○平,仄仄仄○○仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄○○平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
平平平仄平仄○,平平平仄平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
平○平仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄平○仄仄仄。
平平平仄平仄○,○仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,○平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○平平。
○仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平平。
“两儿止肯育一儿”繁体原文
田父吟
清溪眇如斗大邑,萬山壁立土磽瘠。
百分地無一分田,九十九分如劍脊。
一畝之地高復低,節節級級如橫梯。
畈心一畦可一畝,邊旁一畝分數畦。
大家有田僅百畝,三二十畝十八九。
父母夫妻子婦孫,一奴一婢成九口。
一口日噉米二升,茗鹺醯醤菜與薪。
共來日費二三斗,尚有輸官七八分。
小民有田不滿十,鐮方放兮有菜色。
曹胥鄉首冬夏臨,催科差役星火急。
年年上熟猶皺眉,一年不熟家家饑。
山中風土多食糜,兩兒止肯育一兒。
只緣人窮怕餓死,可悲可吊又如此。
有司猶曰汝富民,手執鞭敲目怒視。
今年淫雨天作難,洶湧澎湃四五番。
浮尸弊屋環江下,迸山裂地如鯨奔。
半山都成水澤國,平地皆作龍蛇窟。
水頭晚退早復來,屋角朝出夕又沒。
巋然令丞簿尉衙,下視四境無人家。
水平歸家無屋住,有屋住者無生涯。
農民拋家認畝隴,擔砂翻石肩皆腫。
百千一畝判晚秧,一坵分作兩坵種。
都來一畝無百千,買秧已費半百錢。
眼前插種已剜肉,頭後豐歉猶在天。
晚田再種未可保,早田無秧爲出草。
皂衣旦暮來槌門,今年苗稅催得早。
打快織機趁頭綱,作急糴米輸苗倉。
更有一言牢記取,斷不許人言災荒。
“两儿止肯育一儿”韵律对照
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
清溪眇如斗大邑,万山壁立土硗瘠。
仄○仄平仄○平,仄仄仄○○仄仄。
百分地无一分田,九十九分如剑脊。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄○○平。
一亩之地高复低,节节级级如横梯。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
畈心一畦可一亩,边旁一亩分数畦。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
大家有田仅百亩,三二十亩十八九。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
父母夫妻子妇孙,一奴一婢成九口。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
一口日噉米二升,茗鹾醯醤菜与薪。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄○。
共来日费二三斗,尚有输官七八分。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
小民有田不满十,镰方放兮有菜色。
平平平仄平仄○,平平平仄平仄仄。
曹胥乡首冬夏临,催科差役星火急。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
年年上熟犹皱眉,一年不熟家家饥。
平○平仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
山中风土多食糜,两儿止肯育一儿。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
只缘人穷怕饿死,可悲可吊又如此。
仄○○仄仄仄平,仄仄平○仄仄仄。
有司犹曰汝富民,手执鞭敲目怒视。
平平平仄平仄○,○仄平仄仄仄平。
今年淫雨天作难,汹涌澎湃四五番。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平平。
浮尸弊屋环江下,迸山裂地如鲸奔。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平仄。
半山都成水泽国,平地皆作龙蛇窟。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
水头晚退早复来,屋角朝出夕又没。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
岿然令丞簿尉衙,下视四境无人家。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
水平归家无屋住,有屋住者无生涯。
平平平平仄仄仄,○平平仄平平仄。
农民抛家认亩陇,担砂翻石肩皆肿。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平仄。
百千一亩判晚秧,一坵分作两坵种。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
都来一亩无百千,买秧已费半百钱。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄○仄平。
眼前插种已剜肉,头後丰歉犹在天。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
晚田再种未可保,早田无秧为出草。
仄○仄仄平仄平,平平平仄平仄仄。
皂衣旦暮来槌门,今年苗税催得早。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○平平。
打快织机趁头纲,作急籴米输苗仓。
○仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平平。
更有一言牢记取,断不许人言灾荒。
“两儿止肯育一儿”全诗注音
清溪眇如斗大邑,万山壁立土硗瘠。
百分地无一分田,九十九分如剑脊。
一亩之地高复低,节节级级如横梯。
畈心一畦可一亩,边旁一亩分数畦。
大家有田仅百亩,三二十亩十八九。
父母夫妻子妇孙,一奴一婢成九口。
一口日噉米二升,茗鹾醯醤菜与薪。
共来日费二三斗,尚有输官七八分。
小民有田不满十,镰方放兮有菜色。
曹胥乡首冬夏临,催科差役星火急。
年年上熟犹皱眉,一年不熟家家饥。
山中风土多食糜,两儿止肯育一儿。
只缘人穷怕饿死,可悲可吊又如此。
有司犹曰汝富民,手执鞭敲目怒视。
今年淫雨天作难,汹涌澎湃四五番。
浮尸弊屋环江下,迸山裂地如鲸奔。
半山都成水泽国,平地皆作龙蛇窟。
水头晚退早复来,屋角朝出夕又没。
岿然令丞簿尉衙,下视四境无人家。
水平归家无屋住,有屋住者无生涯。
农民抛家认亩陇,担砂翻石肩皆肿。
百千一亩判晚秧,一坵分作两坵种。
都来一亩无百千,买秧已费半百钱。
眼前插种已剜肉,头後丰歉犹在天。
晚田再种未可保,早田无秧为出草。
皂衣旦暮来槌门,今年苗税催得早。
打快织机趁头纲,作急籴米输苗仓。
更有一言牢记取,断不许人言灾荒。
“两儿止肯育一儿”全诗翻译
译文:
清溪狭窄,宛如斗器的形状,周围的山峦高耸,土地贫瘠。虽然占地百分之百,但只有一分用于种植,其余九十九分如剑脊峰起伏。每亩土地的高低不平,错落有致,犹如横梯的台阶。种植区域分为一畦一亩的大小,边旁也分出一亩不等的田地。富裕之家也仅有百亩左右,大多数人只有三二十亩,甚至更少。家庭成员包括父母、夫妻、子女,还有一个仆人和一个婢女,总共九口之家。每口人每日只食用两升米,以茶、盐、醋、酱、菜和柴为食料。一家共计每日需费去二三斗米,还需要上缴七八分给官府。
一般的农民拥有的田地不足十亩,但也能勉强养活家人,还能种些菜色。镰刀刚刚放下,已经有人赶来催交租税,似乎比星火还要急迫。每年丰收季节,即使庄稼熟了,人们仍然皱着眉头,因为一旦庄稼不熟,家家都会饥饿。
山中的环境导致了多种食物的稀缺,有些家庭只能养育一个孩子,而不能够供养两个。这种情况完全是因为人们害怕穷困而不敢多养子女,这种现象实在令人感到悲哀和惋惜。
官府却声称人们富有,却手持鞭子恶意抽打,威胁并怒视百姓。今年的暴雨成灾,天灾频繁,四五次洪水汹涌而至,弊屋漏雨,尸体漂浮在环江的周围。山峰崩裂地动如同鲸鱼奔腾。半山已经变成了水泽之地,平地也变成了蛟龙的巢穴。洪水时水位上升,退潮后又重新涌来,房屋的屋角从早到晚不断浸泡。令人瞠目的官府衙门,向四方望去竟无一处人家。
水平的田地回家已不再有房屋,拥有房屋的人却无法谋生。农民放弃家园,认领田地和田块,背负着沙石,翻动着石块,肩膀都肿胀了。百千块晚稻,晚了插种,一块田地分成了两块种植区域。即便每亩田地看似很少,但却需要大约半百钱来购买种子。种植之时,犹如割下自己的肉,一年的努力或歉收还在天意之间。
晚秧再次种植也无法保证成功,而早种没有秧苗则会导致庄稼丧失。清晨与黄昏,穿着皂衣的税吏前来拍门催交田租,今年的租税催得更加急迫。打造织机,赶制纲头,积极籴米,储备苗仓,一切紧急有序。更要谨记,不允许有人言说灾荒之事。
全诗表现了农民贫困的生活状况,描绘了水患频繁、生计艰难的现实。人们因为贫困不敢多养子女,官府对百姓的苛刻和不公,以及自力更生、艰难谋生的努力,都在诗中有所体现。
“两儿止肯育一儿”相关诗句:
- 两儿止肯育一儿 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 此公不肯止儿啼 出自 [宋] 王炎 ·《题古塔主语录 》
- (希振)猫儿儿捉雀儿儿 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- 一枝肯许儿童折 出自 [宋] 仇远 ·《东园赏红梅 》
- 肯作徒尔一男儿 出自 [唐] 王维 ·《不遇咏 》
- 一饱肯受儿辈怜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 肯学儿曹一例忙 出自 [宋] 朱熹 ·《送林择之还乡赴选三首 其二 》
- 梦育小儿女 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 贲育搏婴儿 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 爱育比其儿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 贲育搏婴儿 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 育养万物如婴儿 出自 [宋] 曹勋 ·《有雪 》
- 闻昔一母生两儿 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 一蝗百儿月两孕 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 一队鹅儿两道开 出自 [宋] 姚申之 ·《家西小亭名水云千顷 》
- 儿且止 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 儿且止 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 含哺止儿啼 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 下有两獐从两儿 出自 [宋] 秦观 ·《观易元吉獐猿图歌 》
- 腰鎌两两唤儿孙 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其三 》