“乘光迈奔电”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘光迈奔电”出自哪首诗？
答案： “乘光迈奔电”出自： 唐代 吴筠的 《步虚词十首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng guāng mài bēn diàn ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“乘光迈奔电”的上一句是什么？
答案：
“乘光迈奔电”的上一句是： 逸辔登紫清 , 诗句拼音为：yì pèi dēng zǐ qīng
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“乘光迈奔电”的下一句是什么？
答案： “乘光迈奔电”的下一句是： 阆风隔三天 , 诗句拼音为： láng fēng gé sān tiān ，诗句平仄：仄平仄○平。
“乘光迈奔电”全诗
步虚词十首 二 (bù xū cí shí shǒu èr)
逸辔登紫清，乘光迈奔电。
阆风隔三天，俯视犹可见。
玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。
自非挺金骨，焉得谐夙愿。
真朋何森森，合景恣游宴。
良会忘淹留，千龄才一眄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○○，平平平仄仄。
“乘光迈奔电”繁体原文
步虛詞十首 二
逸轡登紫清，乘光邁奔電。
閬風隔三天，俯視猶可見。
玉闥摽敞朗，瓊林鬱葱蒨。
自非挺金骨，焉得諧夙願。
真朋何森森，合景恣遊宴。
良會忘淹留，千齡纔一眄。
“乘光迈奔电”韵律对照
仄仄平仄平，○平仄平仄。
逸辔登紫清，乘光迈奔电。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
阆风隔三天，俯视犹可见。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
自非挺金骨，焉得谐夙愿。
平平平平平，仄仄仄平仄。
真朋何森森，合景恣游宴。
平仄仄○○，平平平仄仄。
良会忘淹留，千龄才一眄。
“乘光迈奔电”全诗注音
逸辔登紫清，乘光迈奔电。
阆风隔三天，俯视犹可见。
玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。
自非挺金骨，焉得谐夙愿。
真朋何森森，合景恣游宴。
良会忘淹留，千龄才一眄。
“乘光迈奔电”全诗翻译
译文：
逸辔登上紫色的清晰天空，驾着光芒迈开迅疾的步伐。
阆风隔着三天的距离，低头俯视依然可见。
玉闼大开，宽敞而明亮，琼林郁郁葱蒨。
除非是拥有坚硬黄金骨骼，否则怎能实现早年的愿望。
真正的朋友多么珍贵，一同欣赏美景，尽情畅游和宴会。
美好的相聚不会忘记延迟，千年的时光只为一瞥。
总结：
诗中描绘了登上紫色天空的景象，以及隔着三天阆风仍可看见的壮丽景色。玉闼大开，展现出宏伟明亮的景象，琼林葱茏。诗人表达了除非具备黄金般坚硬的骨骼，否则无法实现早年愿望的思考。诗中还强调了真正朋友的珍贵，与之一同享受美景、尽情畅游和宴会的乐趣。最后，诗人表达了珍贵相聚的重要性，不会忘记延迟，即使千年时光只为了一瞥。
“乘光迈奔电”相关诗句：
- 乘光迈奔电 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 雷奔电迈遮不住 出自 [宋] 杨万里 ·《题南海东庙 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 七载飞电迈 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 伊人何电迈 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十二 》
- 神行电迈蹑慌惚 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 便乘雷电捧乘舆 出自 [唐] 李山甫 ·《代孔明哭先主 》
- 宠迈乘轩鹤 出自 [唐] 沈佺期 ·《移禁司刑 》
- 电激雷奔 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三 》
- 电涌雷奔 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五一 》
- 电激雷奔 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九六 》
- 电掣雷奔 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其七五 》
- 雷奔电卷 出自 [宋] 释心月 ·《颂古三首 其一 》
- 雷奔电烁 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三三 》
- 雷奔闪电 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 雷转电奔 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 电激河奔 出自 [宋] 方回 ·《题云泉题咏 》
- 雷奔电掣 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二一 》