首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字 > 君谟今又去班行

“君谟今又去班行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君谟今又去班行”出自哪首诗？

答案： “君谟今又去班行”出自： 宋代 杨世奕的 《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn mó jīn yòu qù bān xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“君谟今又去班行”的上一句是什么？

答案： “君谟今又去班行”的上一句是： 孺子早闻辞爵位 , 诗句拼音为： rú zǐ zǎo wén cí jué wèi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“君谟今又去班行”的下一句是什么？

答案： “君谟今又去班行”的下一句是： 轺车玉节江东路 , 诗句拼音为： yáo chē yù jié jiāng dōng lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“君谟今又去班行”全诗

淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字 (chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā shí sān guǎn zhū gōng yǐ fēng shuāng suí qì jié hé hàn xià wén zhāng fēn yùn fù shī sòng bié dé zhāng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨世奕。

富贵宁如节义香，也教青史播余芳。
四年谏省归何暮，七十新参老欲强。
孺子早闻辞爵位，君谟今又去班行。
轺车玉节江东路，清梦时应绕建章。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fù guì níng rú jié yì xiāng ， yě jiào qīng shǐ bō yú fāng 。
sì nián jiàn shěng guī hé mù ， qī shí xīn cān lǎo yù qiáng 。
rú zǐ zǎo wén cí jué wèi ， jūn mó jīn yòu qù bān xíng 。
yáo chē yù jié jiāng dōng lù ， qīng mèng shí yìng rào jiàn zhāng 。

“君谟今又去班行”繁体原文

淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得章字

富貴寧如節義香，也教青史播餘芳。
四年諫省歸何暮，七十新參老欲彊。
孺子早聞辭爵位，君謨今又去班行。
軺車玉節江東路，清夢時應繞建章。

“君谟今又去班行”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
富贵宁如节义香，也教青史播余芳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
四年谏省归何暮，七十新参老欲强。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
孺子早闻辞爵位，君谟今又去班行。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
轺车玉节江东路，清梦时应绕建章。

“君谟今又去班行”全诗注音

fù guì níng rú jié yì xiāng ， yě jiào qīng shǐ bō yú fāng 。

富贵宁如节义香，也教青史播余芳。

sì nián jiàn shěng guī hé mù ， qī shí xīn cān lǎo yù qiáng 。

四年谏省归何暮，七十新参老欲强。

rú zǐ zǎo wén cí jué wèi ， jūn mó jīn yòu qù bān xíng 。

孺子早闻辞爵位，君谟今又去班行。

yáo chē yù jié jiāng dōng lù ， qīng mèng shí yìng rào jiàn zhāng 。

轺车玉节江东路，清梦时应绕建章。

“君谟今又去班行”全诗翻译

译文：

富贵虽然如同香气浓郁，但更应该将节义之心传扬开来，以便在后人的史书中留下美好的馨香。
经过四年的谏官职务，如今已是暮年时节，七十高龄的我依然怀着奋发向前的愿望。
年少时就听闻孺子辞去官爵的事迹，而如今君王的计策又要将我送去他方行使职责。
骑着华贵的车驾，手持玉制的令节，我将沿着江东的路前行，或许清梦中也会绕过建章宫。

总结：

诗人表达了富贵不如保持节义之心的重要，同时述说了自己经历四年谏官之职，现年七十，却仍怀抱壮志；提到年少时听闻辞官的佳话，如今自己也要启程前往异地；最后以清梦绕建章的意象落笔，抒发离别之情。

“君谟今又去班行”诗句作者杨世奕介绍：

杨世奕，字仲山，南剑州（今福建南平）人。理宗淳佑元年（一二四一）赐童子出身，送秘书省读书。八年，添差江西运干。事见《南宋馆阁续录》卷九。更多...

“君谟今又去班行”相关诗句：

“君谟今又去班行”每个字的意思：

包含“君谟今又去班行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂