“宾幙平时入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宾幙平时入”出自哪首诗？
答案： “宾幙平时入”出自： 宋代 梅尧臣的 《送南京签判寇中舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīn mù píng shí rù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“宾幙平时入”的上一句是什么？
答案：
“宾幙平时入”的上一句是： 离宫佳气盘 , 诗句拼音为： lí gōng jiā qì pán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“宾幙平时入”的下一句是什么？
答案： “宾幙平时入”的下一句是： 因君报亲旧 , 诗句拼音为： yīn jūn bào qīn jiù ，诗句平仄：平平仄○仄。
“宾幙平时入”全诗
送南京签判寇中舍 (sòng nán jīng qiān pàn kòu zhōng shè)
东风莫迎船，船下黄流急。
送车犹未动，顾棹已不及。
离宫佳气盘，宾幙平时入。
因君报亲旧，将去江南邑。
平平仄○平，平仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平仄○仄，○仄平平仄。
“宾幙平时入”繁体原文
送南京簽判寇中舍
東風莫迎船，船下黄流急。
送車猶未動，顧棹已不及。
離宮佳氣盤，賓幙平時入。
因君報親舊，將去江南邑。
“宾幙平时入”韵律对照
平平仄○平，平仄平平仄。
东风莫迎船，船下黄流急。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
送车犹未动，顾棹已不及。
○平平仄平，平仄平平仄。
离宫佳气盘，宾幙平时入。
平平仄○仄，○仄平平仄。
因君报亲旧，将去江南邑。
“宾幙平时入”全诗注音
东风莫迎船，船下黄流急。
送车犹未动，顾棹已不及。
离宫佳气盘，宾幙平时入。
因君报亲旧，将去江南邑。
“宾幙平时入”全诗翻译
译文：
东风不要迎接船只，船在黄色的河水中迅速行驶。
送行的车辆还没有动，回望划桨的已经赶不上了。
离别的宫殿中盘旋着美好的氛围，贵客们通常都会进入其中。
因为要向你报告离别的消息，我将要离开这座江南的城邑。
“宾幙平时入”总结赏析
赏析：: 这首诗《送南京签判寇中舍》描述了诗人梅尧臣送别将南京签判寇中舍的情景。诗人以豪放清新的笔调，表现出离别之时的深情和别离之苦。
诗中描绘了东风急促、船行黄流的景象，形象地展现了离别时的匆忙和无奈。离别的心情以及临行前对友人的思念之情交织在诗中，令人感受到别离之切和惜别之意。
标签: 送别、离愁、急别、友情
“宾幙平时入”相关诗句：
- 宾幙平时入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送南京签判寇中舍 》
- 招爲入幙宾 出自 [宋] 戴复古 ·《送吴伯成归建昌二首 其二 》
- 三载金渊入幙宾 出自 [宋] 仇远 ·《送张巨川归崇德 》
- 嘉宾入幙金樽抹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制病起偶书 》
- 俱入平蛮幙 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 老爲宾客从戎幙 出自 [宋] 陈傅良 ·《送潘德久之官建康 》
- 莲幙佳宾唱和初 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 咏歌宾许幙中莲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵提刑张广民度支射中金钱 》
- 宾幙主人交献酬 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 拟泛宾罍未入时 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十九日赏菊 》
- 幙幙烟藏碧玉枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和景繁韵驰寄 》
- 宁需郡幙辞台幙 出自 [宋] 林希逸 ·《陈判官挽诗 》
- 幙山孤秀幙溪清 出自 [宋] 蒋之奇 ·《过幙溪忆左难当 》
- 入幙交游少 出自 [宋] 刘克庄 ·《答仙游黄尉岩孙 》
- 更入尚书幙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙太祝亳州签判 》
- 蝙蝠尝入幙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谕乌 》
- 垂二十年犹入幙 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭毛易甫 》
- 偶入戎幙从西征 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 我今入幙君有待 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 人传梅隠近入幙 出自 [宋] 方岳 ·《用韵简赵尉无牡丹 》