“炉红炙手倏寒灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炉红炙手倏寒灰”出自哪首诗？
答案： “炉红炙手倏寒灰”出自： 宋代 释善珍的 《徂岁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lú hóng zhì shǒu shū hán huī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“炉红炙手倏寒灰”的上一句是什么？
答案：
“炉红炙手倏寒灰”的上一句是： 窗白看书俄晻霭 , 诗句拼音为： chuāng bái kàn shū é ǎn ǎi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“炉红炙手倏寒灰”的下一句是什么？
答案： “炉红炙手倏寒灰”的下一句是： 凭栏大笑无人会 , 诗句拼音为： píng lán dà xiào wú rén huì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“炉红炙手倏寒灰”全诗
徂岁 (cú suì)
徂岁忙如电後雷，新年又下急符催。
雪将解舞絮夸柳，春遣先锋花付梅。
窗白看书俄晻霭，炉红炙手倏寒灰。
凭栏大笑无人会，瞥尔晴空一鸟来。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“炉红炙手倏寒灰”繁体原文
徂歲
徂歲忙如電後雷，新年又下急符催。
雪將解舞絮誇柳，春遣先鋒花付梅。
窗白看書俄晻靄，爐紅炙手倏寒灰。
憑欄大笑無人會，瞥爾晴空一鳥來。
“炉红炙手倏寒灰”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
徂岁忙如电後雷，新年又下急符催。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
雪将解舞絮夸柳，春遣先锋花付梅。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
窗白看书俄晻霭，炉红炙手倏寒灰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭栏大笑无人会，瞥尔晴空一鸟来。
“炉红炙手倏寒灰”全诗注音
徂岁忙如电後雷，新年又下急符催。
雪将解舞絮夸柳，春遣先锋花付梅。
窗白看书俄晻霭，炉红炙手倏寒灰。
凭栏大笑无人会，瞥尔晴空一鸟来。
“炉红炙手倏寒灰”全诗翻译
译文：
往年的时光飞逝迅疾，就像雷电过后的惊雷一样，而新的一年又急促地来临，仿佛急促的符催促着时光。雪即将解舞般飘落，犹如絮般夸耀着垂柳，春天派遣先锋，花朵托付给梅花。窗外白雪映照，读书时俄然变得阴霭蒙蔽，火炉内的红炭炙热，却在转瞬间变成了寒灰。凭栏远眺，放声大笑却无人能明白，偶然瞥见晴朗的天空中一只孤雀飞来。整首诗表达了时光荏苒，春寒料峭，以及人生百态的情感。
“炉红炙手倏寒灰”相关诗句：
- 炉红炙手倏寒灰 出自 [宋] 释善珍 ·《徂岁 》
- 方当炙手已寒灰 出自 [宋] 吕陶 ·《柳仲郢 》
- 拥炉共炙手 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 地炉炙手便生春 出自 [宋] 韩元吉 ·《明老惠炭戏以二小诗 其一 》
- 灰拆红炉火 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬昼作 》
- 拨尽炉灰那处红 出自 [宋] 杜范 ·《宿兴善寺成小绝 》
- 白灰红火养丹炉 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其九 》
- 红炉过尽灰如雪 出自 [宋] 陆游 ·《明日午睡至暮复次前韵 》
- 炙手仍愁火失红 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後雪冻 》
- 寒炉拨死灰 出自 [宋] 陆文圭 ·《送汪太无道人 》
- 炉寒郊岛灰 出自 [宋] 家性存 ·《寄梅山顾君际 》
- 灰寒雪拥炉 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小室独坐情思不怡 》
- 寒炉聚宿灰 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 地炉寒无灰 出自 [宋] 朱涣 ·《炉寒无灰 》
- 坐对寒炉灰 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 坐守寒炉灰 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其一 》
- 炉寒坐画灰 出自 [宋] 张嵲 ·《戏呈觉老 》
- 竹炉纸阁聚寒灰 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其二 》
- 博山炉侧倾寒灰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 石炉香尽寒灰薄 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四 》