“东道琴樽能惜夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东道琴樽能惜夜”出自哪首诗?
答案: “东道琴樽能惜夜”出自: 宋代 贺铸的 《将发永城留题李氏斋壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng dào qín zūn néng xī yè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“东道琴樽能惜夜”的上一句是什么?
答案:
“东道琴樽能惜夜”的上一句是: 明日相逢即故人 , 诗句拼音为: míng rì xiāng féng jí gù rén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“东道琴樽能惜夜”的下一句是什么?
答案: “东道琴樽能惜夜”的下一句是: 西园花絮欲伤春 , 诗句拼音为: xī yuán huā xù yù shāng chūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“东道琴樽能惜夜”全诗
将发永城留题李氏斋壁 (jiāng fā yǒng chéng liú tí lǐ shì zhāi bì)
匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。
分携後日匆匆去,灯火虹桥梦更频。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东道琴樽能惜夜”繁体原文
將發永城留題李氏齋壁
匹馬扁舟寄此身,可憐投老尚迷津。
黄塵是處隨遊子,明日相逢即故人。
東道琴樽能惜夜,西園花絮欲傷春。
分携後日匆匆去,燈火虹橋夢更頻。
“东道琴樽能惜夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
分携後日匆匆去,灯火虹桥梦更频。
“东道琴樽能惜夜”全诗注音
匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。
分携後日匆匆去,灯火虹桥梦更频。
“东道琴樽能惜夜”全诗翻译
译文:
匹马扁舟寄托着我这漂泊的身影,可怜地投靠在陌生的地方依然迷失方向。
黄尘飞扬的处所伴随着游子的脚步,明天或许就会遇见曾经的故人。
东方的友人在琴酒间渡过愉快的夜晚,而我在西园中,看着飘落的花瓣,心中却怀着伤感的情思。
离别之后,日子匆匆地过去,灯火之间,我时常被虹桥上的梦境缠绕不休。
总结:全文描绘了一个游子在异乡漂泊的心境,思念远方的故乡和亲友。途中遭遇离别,不安和惆怅。在夜晚的琴酒与花园里,寄托着对故土的怀念,但面对未来的未知,仍然心生彷徨。
“东道琴樽能惜夜”总结赏析
赏析:: 这首诗《将发永城留题李氏斋壁》是唐代诗人贺铸所作,表达了离别之情以及对友情的眷恋之情。
首句"匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。"以寓意深远的自然景物,匹马和扁舟象征着行程艰辛,迷津则代表了迷茫和未知。这里表达了诗人即将踏上未知旅途的心情,感到身世浮沉,但仍心怀希望。
接下来的句子"黄尘是处随游子,明日相逢即故人。"表现了游子常常在黄尘之地漂泊,但也期待明日与故人重逢。这句话强调了友情和相聚的期盼。
第三句"东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。"写出了在东方的友人能够共享音乐和酒宴的夜晚,而在西方的园林则让人感到春天的美好。这一句通过描绘友情和自然的美丽,强化了诗人内心的眷恋之情。
最后一句"分携後日匆匆去,灯火虹桥梦更频。"表达了诗人即将告别,但梦境中频繁地回忆着友情和美好时光。这里虹桥和灯火都是富有想象力的元素,增强了诗歌的意境和感情。
标签: 友情、离别、美好回忆、自然景物
“东道琴樽能惜夜”相关诗句:
- 东道琴樽能惜夜 出自 [宋] 贺铸 ·《将发永城留题李氏斋壁 》
- 到喜琴樽能满意 出自 [宋] 强至 ·《题余公亭 》
- 可惜不能琴 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 夜拥琴书杂樽俎 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 东道樽前需客久 出自 [宋] 王迈 ·《送黄同年京甫必昌赴广西提干二首 其一 》
- 能琴道士洞庭西 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 杜陵东绢那能惜 出自 [宋] 晁补之 ·《试院求李唐臣画 》
- 懒於能琴嵇叔夜 出自 [宋] 释德洪 ·《子伟约见过已而饮於城东但以诗来次韵 》
- 谁不能挥叔夜琴 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山 》
- 庐山道士夜携琴 出自 [唐] 卢纶 ·《河口逢江州朱道士因听琴 》
- 道人清夜理瑶琴 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其三 》
- 一夜东风不知惜 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二 》
- 真能主东道 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其二 》
- 只今此道犹能东 出自 [宋] 袁说友 ·《用杨诚斋韵题吴梦与集 》
- 东君惜春不惜花 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 况有琴樽命 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 琴樽横宴席 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 幽兴入琴樽 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其四 》
- 琴樽陈席上 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 导化动琴樽 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》