“迢嶢双阙映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢嶢双阙映”出自哪首诗?
答案: “迢嶢双阙映”出自: 唐代 贺知章的 《奉和御制春台望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo yáo shuāng quē yìng ,诗句平仄: 。
问题2:“迢嶢双阙映”的上一句是什么?
答案:
“迢嶢双阙映”的上一句是: 缭绕八川浮 , 诗句拼音为: liáo rào bā chuān fú
,诗句平仄: 。
问题3:“迢嶢双阙映”的下一句是什么?
答案: “迢嶢双阙映”的下一句是: 晓色徧昭阳 , 诗句拼音为: xiǎo sè biàn zhāo yáng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“迢嶢双阙映”全诗
奉和御制春台望 (fèng hé yù zhì chūn tái wàng)
青阳布王道,玄览陶真性。
欣若天下春,高逾域中圣。
神臯类观赏,帝里如悬镜。
缭绕八川浮,迢嶢双阙映。
晓色徧昭阳,晴云卷建章。
华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。
尚有灵蛇下鄜畤,还徵瑞宝入陈仓。
自昔秦奢汉穷武,後庭万余宫百数。
旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣。
广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象崑仑。
廼睠天晴兴隐恤,古来土木良非一。
荆临章观赵丛台,何如尧阶将禹室。
层栏䆗窱下龙舆,清管逶迤半绮疏。
一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居。
平平仄○仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄?仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
平○仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
?仄平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○平○仄平平,平○平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
仄○平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
“迢嶢双阙映”繁体原文
奉和御製春臺望
青陽布王道,玄覽陶真性。
欣若天下春,高逾域中聖。
神臯類觀賞,帝里如懸鏡。
繚繞八川浮,岧嶢雙闕映。
曉色徧昭陽,晴雲卷建章。
華滋的皪丹青樹,顥氣氤氳金玉堂。
尚有靈蛇下鄜畤,還徵瑞寶入陳倉。
自昔秦奢漢窮武,後庭萬餘宮百數。
旗回五丈殿千門,連綿南隥出西垣。
廣畫螓蛾誇窈窕,羅生玳瑁象崑崙。
廼睠天晴興隱恤,古來土木良非一。
荆臨章觀趙叢臺,何如堯階將禹室。
層欄䆗窱下龍輿,清管逶迤半綺疏。
一聽南風引鸞舞,長謠北極仰鶉居。
“迢嶢双阙映”韵律对照
平平仄○仄,平仄平平仄。
青阳布王道,玄览陶真性。
平仄平仄平,平平仄○仄。
欣若天下春,高逾域中圣。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
神臯类观赏,帝里如悬镜。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
缭绕八川浮,迢嶢双阙映。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
晓色徧昭阳,晴云卷建章。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。
仄仄平平仄?仄,平平仄仄仄平平。
尚有灵蛇下鄜畤,还徵瑞宝入陈仓。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
自昔秦奢汉穷武,後庭万余宫百数。
平○仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象崑仑。
?仄平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
廼睠天晴兴隐恤,古来土木良非一。
平○平○仄平平,平○平平○仄仄。
荆临章观赵丛台,何如尧阶将禹室。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
层栏䆗窱下龙舆,清管逶迤半绮疏。
仄○平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居。
“迢嶢双阙映”全诗注音
青阳布王道,玄览陶真性。
欣若天下春,高逾域中圣。
神臯类观赏,帝里如悬镜。
缭绕八川浮,迢嶢双阙映。
晓色徧昭阳,晴云卷建章。
华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。
尚有灵蛇下鄜畤,还徵瑞宝入陈仓。
自昔秦奢汉穷武,後庭万余宫百数。
旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣。
广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象崑仑。
廼睠天晴兴隐恤,古来土木良非一。
荆临章观赵丛台,何如尧阶将禹室。
层栏䆗窱下龙舆,清管逶迤半绮疏。
一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居。
“迢嶢双阙映”全诗翻译
译文:
青阳地区布满了王道的气息,我洞察着陶冶真性的道理。如此美景,令人欣喜若狂,仿佛天下都沐浴在春光之中,高逾域中的圣贤。神州大地,宛如一幅巨大的观赏图景,帝王的宫殿就如同悬挂在其中的镜子。绚烂多彩的色彩在八条川河间流动,清澈明亮的建章宫殿在晴空中闪耀。华美的树木、壮丽的金玉堂宇,都在这里蓬勃生长,气氛显得瑰丽壮观。还有一条灵蛇下降至鄜畤,带回瑞宝奉献给陈仓。自古以来,秦朝奢华,汉朝穷奢极欲,后宫建造了万余座宫殿,数百间厢房。旗帜回转于五丈宽的殿阁之间,千门万户相互连通,形成了南隅出西垣的宏大景观。广场上画有形态各异的螓蛾图案,展示了其娇美婀娜的姿态,纱罗制成的宝匣上绘有美丽的玳瑁图案,宛如崑仑山上的神兽。宫廷中各种建筑相互交织,晴空下明媚阳光照射下,恍若仙境。自古以来,君主们对土木建筑颇为热衷,前来参观的人络绎不绝,众多的作品可谓千姿百态。荆山之上有临章观,赵国也有丛台,但何如古时尧帝和禹帝所在的阶级高耸的宫殿?层层栏杆仿佛天龙的车轮,清音管乐蜿蜒曲折,宛如丝绸般美妙。随着南风的吹拂,仙鹤翩翩起舞,长调高歌迎接北极星,仰望鹑居之所在。
“迢嶢双阙映”总结赏析
赏析:贺知章的《奉和御制春台望》是一首豪华壮丽的律诗,表达了对春天的赞美以及对皇帝的忠诚之情。这首诗以华美的词藻和雄伟的场景描写,将皇宫、春天和帝王的伟业相互交织,展现了壮丽的画面。
首先,诗人以“青阳布王道,玄览陶真性”来描述皇帝的仁德和圣明。这里使用了青阳、玄览等词语,突显了皇帝的至高无上和圣洁无瑕。接着,诗人赞美春天如同皇帝一般显赫,将两者相互联系,强调了皇帝的崇高地位。
诗中还描写了皇宫的壮丽景象,如“神臯类观赏”、“缭绕八川浮”等,这些词句生动地展现了皇宫的豪华和壮丽,让人感受到帝王的荣耀和富丽堂皇。
随后,诗人以“晓色徧昭阳,晴云卷建章”来描绘春天的美丽景色,将皇宫与自然景观相呼应,进一步加强了春天和皇宫的关联。
诗的后半部分描述了一系列奇妙的景象,如“华滋的皪丹青树”、“颢气氤氲金玉堂”等,以及对历史和文化的回溯,如“自昔秦奢汉穷武”、“旗回五丈殿千门”等,这些描写使诗歌更加丰富多彩。
最后,诗人以“一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居”来展示春天的生机勃勃和繁华景象,以及帝王的荣誉和统治力。
总的来说,这首诗通过绚丽多彩的描写,将春天、皇宫和帝王的伟业融为一体,表达了对皇帝的敬仰和对春天的热爱,同时也展现了贺知章高超的文学才华。
“迢嶢双阙映”相关诗句:
- 迢嶢双阙映 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 双阙气迢嶢 出自 [宋] 杨亿 ·《喜朝京阙 》
- 双阙迢嶢复见今 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其一 》
- 双阙迢嶢望太微 出自 [宋] 张耒 ·《戏同小儿作望南京内门 》
- 双阙迢嶢即是碑 出自 [宋] 方信孺 ·《刘氏双阙 》
- 南阙鬰迢嶢 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 迢嶢黄金阙 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其六 》
- 迢嶢云间阙 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 绦阙迢嶢五色中 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其一 》
- 云阙迢嶢都洛下 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 迢嶢天阙五云飞 出自 [宋] 姜特立 ·《和刘建昌都下立春 》
- 建章宫阙鬰迢嶢 出自 [宋] 李宗谔 ·《汉武 》
- 五云宫阙鬰迢嶢 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九三 》
- 紫清仙阙鬰迢嶢 出自 [宋] 宋祁 ·《送袁进士赴举 》
- 迢嶢丹阙六龙飞 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 寅孙 》
- 高耸迢嶢白银阙 出自 [宋] 王銍 ·《元日雪 》
- 东阙迢嶢宴特颁 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 宫阙迢嶢俯碧空 出自 [宋] 傅諴 ·《东京道上口占 》
- 迢嶢双浮云 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 苍岩翠壁双迢嶢 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》