“欲问平安无使来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲问平安无使来”出自哪首诗?
答案: “欲问平安无使来”出自: 唐代 杜甫的 《所思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù wèn píng ān wú shǐ lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“欲问平安无使来”的上一句是什么?
答案:
“欲问平安无使来”的上一句是: 可怜怀抱向人尽 , 诗句拼音为: kě lián huái bào xiàng rén jìn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“欲问平安无使来”的下一句是什么?
答案: “欲问平安无使来”的下一句是: 故凭锦水将双泪 , 诗句拼音为: gù píng jǐn shuǐ jiāng shuāng lèi ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“欲问平安无使来”全诗
所思 (suǒ sī)
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄○○平仄仄平。
“欲问平安无使来”繁体原文
所思
苦憶荆州醉司馬,謫官樽俎定常開。
九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回。
可憐懷抱向人盡,欲問平安無使來。
故憑錦水將雙淚,好過瞿塘灧澦堆。
“欲问平安无使来”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄○。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
仄平仄仄○平仄,仄○○平仄仄平。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
“欲问平安无使来”全诗注音
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
“欲问平安无使来”全诗翻译
译文:
忧心忡忡地回忆起当年在荆州与司马相醉的情景,我作为一名谪居的官员,酒器和饮盘常年摆放着。
太阳落下时,我醒来时身处何处?独自一人站在观赏台上,睡了几次觉了。
心中怜悯着思念之情,却没有消息传达给亲人。渴望询问是否平安无事,但无人来传达。
因此,我依靠着江水代替双泪,情愿它流过瞿塘的泥沙堆。
“欲问平安无使来”相关诗句:
- 欲问平安无使来 出自 [唐] 张籍 ·《凉州词三首 二 》
- 欲问平安无使来 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 欲问平安无使来 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一六 》
- 平安欲问无来使 出自 [宋] 鲍慎由 ·《寄曾子开 》
- 欲问长安无使来 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 欲问平安无过鸿 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其二 》
- 欲问无来使 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 欲问清香无使来 出自 [宋] 强至 ·《宋都忆梅 》
- 欲使平刑安远俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送广西提刑潘比部 》
- 故人欲问平安信 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 欲问平安隔海云 出自 [唐] 罗隐 ·《寄窦泽处士二首 一 》
- 平安无使信莫传 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花二首 其二 》
- 道长无地问平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作 》
- 相思无处问平安 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 殊方无处问平安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 》
- 欲问升平无故老 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 欲寄平安无好句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 》
- 长安无复使臣来 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 问讯别来安稳无 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 往来无限安平者 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》