“使星上三蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使星上三蜀”出自哪首诗?
答案: “使星上三蜀”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ xīng shàng sān shǔ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“使星上三蜀”的上一句是什么?
答案:
“使星上三蜀”的上一句是: 巴江烟浪深 , 诗句拼音为: bā jiāng yān làng shēn
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“使星上三蜀”的下一句是什么?
答案: “使星上三蜀”的下一句是: 春雨沾衣襟 , 诗句拼音为: chūn yǔ zhān yī jīn ,诗句平仄:平仄平○平。
“使星上三蜀”全诗
詶冯十七舍人宿卫赠别五韵 (chóu féng shí qī shè rén sù wèi zèng bié wǔ yùn)
少年为别日,隋宫杨柳阴。
白首相逢处,巴江烟浪深。
使星上三蜀,春雨沾衣襟。
王程促速意,夜语殷勤心。
却归天上去,遗我云间音。
仄平平仄仄,○平平仄平。
仄仄○平仄,平平平○○。
仄平仄○仄,平仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
“使星上三蜀”繁体原文
詶馮十七舍人宿衛贈別五韻
少年爲別日,隋宮楊柳陰。
白首相逢處,巴江煙浪深。
使星上三蜀,春雨霑衣襟。
王程促速意,夜語殷勤心。
却歸天上去,遺我雲間音。
“使星上三蜀”韵律对照
仄平平仄仄,○平平仄平。
少年为别日,隋宫杨柳阴。
仄仄○平仄,平平平○○。
白首相逢处,巴江烟浪深。
仄平仄○仄,平仄平○平。
使星上三蜀,春雨沾衣襟。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
王程促速意,夜语殷勤心。
仄平平仄仄,○仄平○平。
却归天上去,遗我云间音。
“使星上三蜀”全诗注音
少年为别日,隋宫杨柳阴。
白首相逢处,巴江烟浪深。
使星上三蜀,春雨沾衣襟。
王程促速意,夜语殷勤心。
却归天上去,遗我云间音。
“使星上三蜀”全诗翻译
译文:
少年分别的日子,是在隋宫的杨柳阴下。
白发苍苍时相逢,是在巴江烟浪深处。
我被派去辅佐三蜀之地,春雨沾湿了衣襟。
王命催促着我的心意,夜晚的谈话真诚殷勤。
如今你却要回天上去,留下给我这人间的音乐。
全诗描述了分别的情景,描写了少年时在隋宫的柳树下分别,及年老时白发相逢于巴江烟浪深处的情景,表达了相逢之喜悦和离别之忧伤。诗中还提及主人公被派往辅佐三蜀之地,春雨沾湿了他的衣襟,展现了忠诚职责。同时,诗中还表现了主人公对王命的忠心和急于回报的心情,表现出他对事业的热忱。最后,诗人表达了对离去的人留下音乐的怀念和留恋之情。整首诗情感真挚,描写细腻,通过音乐和自然景色的描绘,将离别、相逢和忠诚之情融为一体。
“使星上三蜀”总结赏析
赏析:
这首诗《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵》是唐代文学家刘禹锡创作的一首赠别诗,全诗以五韵为体,表达了诗人与友人离别之情感以及对友人的深情厚意。
首韵写少年时的别离,叙述了少年时代的美好时光,描绘了隋宫的杨柳阴影,这里的隋宫可能指的是隋炀帝杨广的宫殿。杨柳阴影反映出了青春时代的生机和活力,给人以愉悦的感觉。
次韵描述了晚年相逢,白首相逢之地可能是友人相聚的地方,诗人再次见到友人,友情仍然如故,但是此时已经是白发苍苍的年岁,情感深沉,巴江烟浪深,不仅仅是写友情的深厚,也有写作者自己对于年华老去的感慨。
再韵提到使星上三蜀,可能指的是友人的官职升迁,春雨沾衣襟,表现了友人的荣誉与辛勤。这里使星可能代表了友人的升官,而春雨则是喻示着友人的辛勤努力。
末韵表达了作者对友人的期望和祝愿,希望友人能够加紧归来,而且表达了友情的深厚,夜语殷勤心。友人却已去世,遗留下音乐,成为诗人珍藏的宝物,这里的音乐或许也代表了友人的文学才华。
整首诗写友情、别离、人生白首的主题,以五韵为体裁,行文流畅,用词简洁而富有情感,表达了诗人对友人深切的思念和对友情的珍视。
“使星上三蜀”相关诗句:
- 使星上三蜀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵 》
- 星使三江上 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营 》
- 使星照蜀道 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 使蜀星文动 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 蜀分使回星 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其二 》
- 使星入蜀久西游 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其四 》
- 入蜀何人识使星 出自 [宋] 刘挚 ·《送益路提刑谢师厚郎中三首 其二 》
- 使星入蜀动佳占 出自 [宋] 朱翌 ·《送王端材以宣谕属官入川 》
- 未放使星临蜀山 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 使星入蜀今重应 出自 [宋] 强至 ·《送李去病杨元老 》
- 蜀道犹观汉使星 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其一 》
- 天上魁星爲使星 出自 [宋] 华岳 ·《送周魁 》
- 捻出三诗寿蜀星 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其三 》
- 采茗早驰三蜀使 出自 [唐] 徐夤 ·《断酒 》
- 三载使星闲 出自 [宋] 魏野 ·《和夏台知县李尚贤殿直见赠 》
- 江上逢星使 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 使星归处是三台 出自 [宋] 潘牥 ·《寿翁漕 》
- 使星躔次傍三台 出自 [宋] 陆佃 ·《题适南亭呈程给事二首 其二 》
- 使星出照三吴地 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 上连三蜀重 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》