“有梦即俱游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有梦即俱游”出自哪首诗？
答案： “有梦即俱游”出自： 宋代 徐玑的 《夏日怀友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu mèng jí jù yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有梦即俱游”的上一句是什么？
答案：
“有梦即俱游”的上一句是： 良宵恐无梦 , 诗句拼音为： liáng xiāo kǒng wú mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有梦即俱游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“有梦即俱游”已经是最后一句了。
“有梦即俱游”全诗
夏日怀友 (xià rì huái yǒu)
流水阶除静，孤眠得自由。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲。
良宵恐无梦，有梦即俱游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“有梦即俱游”繁体原文
夏日懷友
流水階除靜，孤眠得自由。
月生林欲曉，雨過夜如秋。
遠憶荷花浦，誰吟杜若洲。
良宵恐無夢，有夢即俱遊。
“有梦即俱游”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水阶除静，孤眠得自由。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
良宵恐无梦，有梦即俱游。
“有梦即俱游”全诗注音
流水阶除静，孤眠得自由。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲。
良宵恐无梦，有梦即俱游。
“有梦即俱游”全诗翻译
译文：
流水流淌下阶梯，除却尘嚣的宁静，孤身独眠却得到自由。月亮升起在树林中，天色渐渐显露黎明，雨过夜空清爽如秋季。远处回忆起荷花盛开的浦口，不知是谁吟唱着杜若洲的美景。美好的夜晚恐怕没有梦境，而若有梦境，就随之畅游其中。
全诗主题以自然景色与静谧生活为基调，表现出诗人渴望远离喧嚣，寻求内心自由的心境。通过描绘月亮、雨过夜空等景物，以及远忆荷花浦、谁吟杜若洲，展现出对美好回忆的思念和渴望。最后以“良宵恐无梦，有梦即俱游”表达对美好夜晚的向往，即便是梦境中也能感受自由与愉悦。
“有梦即俱游”相关诗句：
- 有梦即俱游 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日怀友 》
- 梦里曾游俱可志 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 有路即可游 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 眼前有物俱是梦 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 即今空有梦爲蝶 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 重游空有梦 出自 [唐] 许棠 ·《赠天台僧 》
- 有如梦中游 出自 [宋] 周密 ·《杂诗 》
- 梦游如有遇 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋中太一宫见屏风有唐贤和常舍人诗因次韵寄子瞻内翰子由侍郎子开舍人穆父待制数公皆尝祠太一也 》
- 清游有梦传 出自 [宋] 王銍 ·《幽居 》
- 有时梦去千里游 出自 [宋] 黄庶 ·《元伯示清水泊之什因和酬 》
- 别梦有时还重游 出自 [唐] 罗隐 ·《忆夏口 》
- 但有梦语追游仙 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 有梦南游到海回 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐丞 》
- 重游惟有西窗梦 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其二 》
- 梦游山寺有余清 出自 [宋] 李山甫 ·《慧光寺 其一 》
- 华胥有梦且游仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其二 》
- 中夜梦游何有乡 出自 [宋] 苏辙 ·《病退 》
- 至今只有游仙梦 出自 [宋] 周文璞 ·《寄山中道友三首 其三 》
- 从此梦游端有地 出自 [宋] 陆游 ·《游西村赠隐者 》
- 室有天游魂梦好 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟秋夜有感 其一 》