“近来到淮泗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近来到淮泗”出自哪首诗?
答案: “近来到淮泗”出自: 宋代 方一夔的 《观兼山黄公河海图二首 河》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn lái dào huái sì ,诗句平仄: 。
问题2:“近来到淮泗”的上一句是什么?
答案:
“近来到淮泗”的上一句是: 赤子如浮萍 , 诗句拼音为: chì zǐ rú fú píng
,诗句平仄: 。
问题3:“近来到淮泗”的下一句是什么?
答案: “近来到淮泗”的下一句是: 烟波鼓长鲸 , 诗句拼音为: yān bō gǔ cháng jīng ,诗句平仄:平平仄○平。
“近来到淮泗”全诗
观兼山黄公河海图二首 河 (guān jiān shān huáng gōng hé hǎi tú èr shǒu hé)
黄河从天落,北来受降城。
划至韩城县,喷薄万雷霆。
何处杂泥滓,浊浊不复清。
奔迫梁楚间,赤子如浮萍。
近来到淮泗,烟波鼓长鲸。
无人起堤障,何时返沧溟。
惜哉神禹疏,高下昧地形。
胡中倘可注,曷不施经营。
平平○平仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,○仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
平○?仄仄,仄仄仄平平。
“近来到淮泗”繁体原文
觀兼山黄公河海圖二首 河
黄河從天落,北來受降城。
劃至韓城縣,噴薄萬雷霆。
何處雜泥滓,濁濁不復清。
奔迫梁楚間,赤子如浮萍。
近來到淮泗,烟波鼓長鯨。
無人起隄障,何時返滄溟。
惜哉神禹疏,高下昧地形。
胡中倘可注,曷不施經營。
“近来到淮泗”韵律对照
平平○平仄,仄平仄○平。
黄河从天落,北来受降城。
仄仄平平○,○仄仄平平。
划至韩城县,喷薄万雷霆。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
何处杂泥滓,浊浊不复清。
平仄平仄○,仄仄○平平。
奔迫梁楚间,赤子如浮萍。
仄平仄平仄,平平仄○平。
近来到淮泗,烟波鼓长鲸。
平平仄平仄,平平仄平○。
无人起堤障,何时返沧溟。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
惜哉神禹疏,高下昧地形。
平○?仄仄,仄仄仄平平。
胡中倘可注,曷不施经营。
“近来到淮泗”全诗注音
黄河从天落,北来受降城。
划至韩城县,喷薄万雷霆。
何处杂泥滓,浊浊不复清。
奔迫梁楚间,赤子如浮萍。
近来到淮泗,烟波鼓长鲸。
无人起堤障,何时返沧溟。
惜哉神禹疏,高下昧地形。
胡中倘可注,曷不施经营。
“近来到淮泗”全诗翻译
译文:
黄河从天而降,往北流经受降城。
流经韩城县,水势汹涌如万雷霆。
哪里有杂泥淤积,浑浊不再清澈。
奔腾于梁楚之间,无助的婴儿如漂浮的浮萍。
近来流至淮泗,水面烟雾如击鼓的大鲸。
无人兴修堤防,何时能回归大海。
可惜啊,神禹的治水精诚疏漏,高低起伏地形难以明了。
若有能力注入胡中,何不施展英明经营。
总结:
诗人以黄河为主线,描绘了它自天而降,流经陕西、河南、安徽等地,形势汹涌,水质混浊,堤防破损,神禹治水之功不足。表达了对黄河治理的失望和希望,同时暗示了对后人的启示,应当努力治理河流,防止洪水泛滥。
“近来到淮泗”相关诗句:
- 近来到淮泗 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 大士来淮泗 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日三首 其三 》
- 淮泗东来第一州 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 侵我淮泗 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 近淮来往七经春 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪信民之子如愚 》
- 南来风月近淮清 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其四 》
- 神禹决淮泗 出自 [宋] 郑清之 ·《惠墨 》
- 昔年淮泗间 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 君看淮泗闲 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其三 》
- 井邑连淮泗 出自 [唐] 祖咏 ·《泗上冯使君南楼作 》
- 淮沂泗水地 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 遗声落淮泗 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 天高淮泗白 出自 [唐] 曹松 ·《秋日送方干游上元 》
- 画野通淮泗 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得吴都 》
- 假道经淮泗 出自 [唐] 马戴 ·《送吕郎中牧东海郡 》
- 泗水入淮处 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 淮泗漫腥羶 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 妙语淩淮泗 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 淮泗幸容舠 出自 [宋] 刘攽 ·《寄和父 》
- 下及淮与泗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送史供奉汴口都大 》