“悬崖阴蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悬崖阴蒙蒙”出自哪首诗？
答案： “悬崖阴蒙蒙”出自： 唐代 孟郊的 《过分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán yá yīn méng méng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“悬崖阴蒙蒙”的上一句是什么？
答案：
“悬崖阴蒙蒙”的上一句是： 溪水变为雨 , 诗句拼音为： xī shuǐ biàn wèi yǔ
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“悬崖阴蒙蒙”的下一句是什么？
答案： “悬崖阴蒙蒙”的下一句是： 客衣飘颻秋 , 诗句拼音为： kè yī piāo yáo qiū ，诗句平仄：仄○平平平。
“悬崖阴蒙蒙”全诗
过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘颻秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄○平平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
“悬崖阴蒙蒙”繁体原文
過分水嶺
山壯馬力短，馬行石齒中。
十步九舉轡，迴環失西東。
溪水變爲雨，懸崖陰濛濛。
客衣飄颻秋，葛花零落風。
白日捨我沒，征途忽然窮。
“悬崖阴蒙蒙”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○仄仄○。
山壮马力短，马行石齿中。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
十步九举辔，回环失西东。
平仄仄平仄，平平平平平。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
仄○平平平，仄平平仄平。
客衣飘颻秋，葛花零落风。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
白日舍我没，征途忽然穷。
“悬崖阴蒙蒙”全诗注音
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴蒙蒙。
客衣飘颻秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
“悬崖阴蒙蒙”全诗翻译
译文：
山势雄伟，马力有限，马匹在行进中踩在石头齿间。
十步中有九次要抬起马的头，马的回环失去了东西的方向。
溪水转化为雨滴，悬崖笼罩在阴霾之中。
客人的衣袂在秋风中飘荡，葛花在风中零落。
白天放弃我，征途突然变得困难无比。
总结：
诗中描绘了山势雄伟而险峻的景象，以及马匹劳累、旅途艰辛的困境。溪水变为雨滴，悬崖笼罩在阴霾之中，营造了一种压抑的氛围。客人在秋风中的衣袂飘荡，葛花随风飘散，展现了寂寥凄凉的画面。最后两句则表达了作者在艰难征途中的孤独和困惑。
“悬崖阴蒙蒙”相关诗句：
- 悬崖阴蒙蒙 出自 [唐] 孟郊 ·《过分水岭 》
- 苍崖高处云蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 蒙蒙御柳悬栖鸟 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 悬瀑雨蒙蒙 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游北岩 》
- 沉阴未解雨蒙蒙 出自 [宋] 李洪 ·《书寓舍壁 其二 》
- 阴云不解雨蒙蒙 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张应和运副二首 其二 》
- 十日八九阴蒙蒙 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 蒙茸绿崖草 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 西崖望蒙顶 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》
- 双崖凿混蒙 出自 [宋] 陈履 ·《游碧落洞 》
- 但见蒙蒙香雾霭四壁 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 蒙蒙春雨暗村桥 出自 [宋] 释道潜 ·《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵 》
- 昨夜蒙蒙春雨小 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 菰蒲蒙蒙深复凿 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 香梦蒙蒙隔千里 出自 [宋] 卢郢 ·《残丝曲 》
- 四面烟雨春蒙蒙 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》
- 蒙蒙远雾飞轻罗 出自 [唐] 施肩吾 ·《望晓词 》
- 开缄墨湿雨蒙蒙 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 烟雨蒙蒙春草绿 出自 [唐] 高骈 ·《宴犒蕃军有感 》
- 满天星斗雨蒙蒙 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一一 》