“雁塔寄余情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁塔寄余情”出自哪首诗？
答案： “雁塔寄余情”出自： 宋代 林用中的 《赠上封诸老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn tǎ jì yú qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“雁塔寄余情”的上一句是什么？
答案：
“雁塔寄余情”的上一句是： 龙池留古蹟 , 诗句拼音为： lóng chí liú gǔ jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“雁塔寄余情”的下一句是什么？
答案： “雁塔寄余情”的下一句是： 借问房前树 , 诗句拼音为： jiè wèn fáng qián shù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“雁塔寄余情”全诗
赠上封诸老 (zèng shàng fēng zhū lǎo)
上封台观静，夕霁景偏清。
月下闻禅语，风中有磬声。
龙池留古蹟，雁塔寄余情。
借问房前树，东窗忽偃生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雁塔寄余情”繁体原文
贈上封諸老
上封臺觀靜，夕霽景偏清。
月下聞禪語，風中有磬聲。
龍池留古蹟，雁塔寄餘情。
借問房前樹，東窗忽偃生。
“雁塔寄余情”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上封台观静，夕霁景偏清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月下闻禅语，风中有磬声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
龙池留古蹟，雁塔寄余情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借问房前树，东窗忽偃生。
“雁塔寄余情”全诗注音
上封台观静，夕霁景偏清。
月下闻禅语，风中有磬声。
龙池留古蹟，雁塔寄余情。
借问房前树，东窗忽偃生。
“雁塔寄余情”全诗翻译
译文：
上封台观静，夕霁景偏清。
在上封台观望宁静之景，晚霞散去后景色更为清澈明净。
月下闻禅语，风中有磬声。
在月光下听闻禅修者的悟道之言，风中传来悠扬的磬声。
龙池留古迹，雁塔寄余情。
龙池中保留着古老的遗迹，雁塔里寄托着我的离情别绪。
借问房前树，东窗忽偃生。
请问房前的树木，东窗的影子突然偏倚而生。
总结：
诗人站在上封台，夜晚的晴空让景色更加清明。在月光下，他倾听着禅修者的言语，感受着风中悠扬的磬声。回望龙池，他想起古老的痕迹，心中涌起离愁别绪，寄托于雁塔。最后，他好奇地询问房前的树木，却发现东窗的影子偏倚起来。
“雁塔寄余情”相关诗句：
- 雁塔寄余情 出自 [宋] 林用中 ·《赠上封诸老 》
- 塔分朱雁余霞外 出自 [唐] 李绅 ·《苏州不住遥望武丘报恩两寺 》
- 塔坏尚余鸿雁意 出自 [宋] 汪忱 ·《烂柯山 》
- 恨写深情寄雁来 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 一 》
- 戍边回雁寄情郎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其二 》
- 已快雁塔书雁行 出自 [宋] 王信 ·《题椿桂堂 》
- 林壑寄余情 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》
- 书之寄余情 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 寄余汀洲情 出自 [宋] 毛滂 ·《溪上 》
- 空把余情寄玉琴 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 春风雁塔题 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其三 》
- 断碑思雁塔 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其一 》
- 柱空擎雁塔 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 雁塔联名旧 出自 [宋] 李弥逊 ·《知郡韩公挽诗 其二 》
- 名齐雁塔人 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 雁塔风霜古 出自 [唐] 沈佺期 ·《游少林寺 》
- 塔影雁门师 出自 [唐] 齐己 ·《忆在匡庐日 》
- 雁塔题名近 出自 [宋] 许及之 ·《送薛子明赴歙县尉二首 其一 》
- 岩根堆雁塔 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 犹思雁塔凉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》