“绮窗语燕檐阴移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮窗语燕檐阴移”出自哪首诗?
答案: “绮窗语燕檐阴移”出自: 宋代 陆游的 《晚春园中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ chuāng yǔ yàn yán yīn yí ,诗句平仄: 仄平仄○平平平 。
问题2:“绮窗语燕檐阴移”的上一句是什么?
答案:
“绮窗语燕檐阴移”的上一句是: 球塲立马漏声静 , 诗句拼音为: qiú chǎng lì mǎ lòu shēng jìng
,诗句平仄: 仄平仄○平平平 。
问题3:“绮窗语燕檐阴移”的下一句是什么?
答案: “绮窗语燕檐阴移”的下一句是: 向来春事渺何许 , 诗句拼音为: xiàng lái chūn shì miǎo hé xǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“绮窗语燕檐阴移”全诗
晚春园中作 (wǎn chūn yuán zhōng zuò)
少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
可堪霜点鬓须後,更值绿暗园林时。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
球塲立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。
仄平平平仄仄平,平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平平○○平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄,○○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄仄平平○仄平。
“绮窗语燕檐阴移”繁体原文
晚春園中作
少逢春歸未解悲,千篇曾賦傷春詩。
可堪霜點鬢鬚後,更值綠暗園林時。
楊花輕墮簷外影,杏子重壓闌邊枝。
毬塲立馬漏聲靜,綺窗語燕簷陰移。
向来春事渺何許,長空鳥跡何由追。
鞦韆未折已寥寞,日暮東風吹綵旗。
“绮窗语燕檐阴移”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平仄平平平。
少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
可堪霜点鬓须後,更值绿暗园林时。
平平○○平仄仄,仄仄○仄平平平。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○平平平。
球塲立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
仄平平仄仄平仄,○○仄仄平平平。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
平平仄○仄平仄,仄仄平平○仄平。
秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。
“绮窗语燕檐阴移”全诗注音
少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
可堪霜点鬓须後,更值绿暗园林时。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
球塲立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。
“绮窗语燕檐阴移”全诗翻译
译文:
少年时少有春天回家,心中的悲伤难以解除,曾经写了千篇伤春的诗篇。
如今可以忍受鬓发上霜点,还要等待绿意渐浓的园林时光。
满天飞舞的杨花轻轻地落在屋檐外,杏子压弯了篱边的树枝。
球场上立着马,时光匆匆,钟声静静,绮窗内燕语迁移。
过去的春天,如今已是遥不可及,长空中的鸟儿痕迹又怎么能追寻。
秋千未曾摆动就已孤单凄凉,夕阳西下,东风吹动彩旗飘扬。
全诗写诗人回忆往昔春日的情景,感慨时光飞逝,青春不再,世事变迁。他曾写下许多伤春的诗篇,表达内心的悲伤。如今已到了衰老的时候,面对秋天的来临,他等待着昔日绿意盎然的园林重现,然而岁月不等人,他的年华已经不再。杨花飘落在屋檐外,杏子重压在篱边的树枝,昔日的情景如今难以再现。球场上马立静默,时光匆匆,钟声悄然,绮窗内燕语不再。他回首过往,曾经的春光已成过眼云烟,再也无法追寻昔日的风采。秋千摇摆的时光未到,孤单的感觉已经降临,夕阳西下,东风吹起彩旗飘扬,象征着光阴的流逝,时光的不可挽回。全诗以叙事抒怀的手法,揭示了人生短暂,光阴易逝的主题,表达了对逝去的青春和美好时光的怀念和惋惜之情。
“绮窗语燕檐阴移”相关诗句:
- 绮窗语燕檐阴移 出自 [宋] 陆游 ·《晚春园中作 》
- 移阴入绮窗 出自 [唐] 李商隐 ·《巴江柳 》
- 檐上檐前燕语新 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 一 》
- 移傍小檐承绮席 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其一 》
- 檐外秋清绣绮窗 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其二 》
- 绮窗莺燕春风颠 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 檐闲空燕语 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 檐楹双燕语 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡客舍 》
- 檐静燕雏语 出自 [唐] 李咸用 ·《待旦 》
- 短檐喧语燕 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 檐燕酬莺语 出自 [唐] 姚合 ·《春日闲居 》
- 檐燕语还飞 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 七 》
- 怀归燕语檐 出自 [宋] 郑清之 ·《闲中偶成 其二 》
- 檐燕语还飞 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 七 》
- 嘉木清阴接绮窗 出自 [宋] 刘筠 ·《直夜二首 其二 》
- 绮窗人睡昼生阴 出自 [宋] 张耒 ·《秋宫 》
- 绮窗翠幕清昼阴 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 絮扑纱窗燕拂檐 出自 [宋] 苏舜元 ·《题海昌安国寺 》
- 絮扑窗纱燕拂檐 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 睡起画檐双语燕 出自 [宋] 张良臣 ·《春词 其一 》