“懒书愧见南飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懒书愧见南飞鸿”出自哪首诗?
答案: “懒书愧见南飞鸿”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄朱乐仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎn shū kuì jiàn nán fēi hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“懒书愧见南飞鸿”的上一句是什么?
答案:
“懒书愧见南飞鸿”的上一句是: 黄尘急流语马首 , 诗句拼音为: huáng chén jí liú yǔ mǎ shǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“懒书愧见南飞鸿”的下一句是什么?
答案: “懒书愧见南飞鸿”的下一句是: 君居三十六峰东 , 诗句拼音为: jūn jū sān shí liù fēng dōng ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“懒书愧见南飞鸿”全诗
寄朱乐仲 (jì zhū lè zhòng)
故人昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒。
十五年余乃一逢,黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿,君居三十六峰东。
我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
“懒书愧见南飞鸿”繁体原文
寄朱樂仲
故人昔在國北門,鄰舍杖藜對樽酒。
十五年餘乃一逢,黄塵急流語馬首。
懶書愧見南飛鴻,君居三十六峰東。
我心想見古人面,曉雨垂虹到望崧。
“懒书愧见南飞鸿”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
故人昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
十五年余乃一逢,黄尘急流语马首。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
懒书愧见南飞鸿,君居三十六峰东。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧。
“懒书愧见南飞鸿”全诗注音
故人昔在国北门,邻舍杖藜对樽酒。
十五年余乃一逢,黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿,君居三十六峰东。
我心想见古人面,晓雨垂虹到望崧。
“懒书愧见南飞鸿”全诗翻译
译文:
故人曾经在国家的北门相聚,邻居们手扶着拐杖,一起分享美酒。
十五年过去了才再次相逢,年岁已逝,黄尘迅速飘扬,说话时马儿不耐烦地低头。
我懒得写信,因为觉得自己没什么值得写的,也惭愧地看着南方飞翔的大雁,它们离你居住的三十六峰东方很近。
我内心渴望能和你一起见到古代的圣贤名士,就像清晨的细雨带着彩虹一样,一直到远处的望崧山脚下。
总结:
诗人怀念与故人在过去北门相聚的时光,十五年后才得以再次相逢,彼此岁月已逝。诗人自觉平庸,不敢与故人书信往来,心生愧疚,眺望南方飞鸿,觉得自己与故人相距甚远。同时,诗人渴望能够与故人一同见到古代的圣贤名士,如同清晨的雨后彩虹,一直延伸至远方的望崧山。整首诗表达了诗人对故人的思念之情以及对古人智慧的向往之情。
“懒书愧见南飞鸿”相关诗句:
- 懒书愧见南飞鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄朱乐仲 》
- 寄书南飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 寄书南飞鸿 出自 [唐] 欧阳詹 ·《春日途中寄故园所亲 》
- 三见南飞鸿 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 塌翼不见南飞鸿 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 愧我读书懒 出自 [宋] 陈与义 ·《曳杖 》
- 有书懒读吾堪愧 出自 [宋] 陆游 ·《蜗庐 》
- 着书懒复追鸿渐 出自 [宋] 秦观 ·《次韵谢李安上惠茶 》
- 仰首高飞愧鸿鹄 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中重九以菊有黄华分韵得菊字 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 见人懒飞起 出自 [唐] 崔道融 ·《江鸥 》
- 每惜南冠懒读书 出自 [宋] 胡寅 ·《挽端州黄大用大用喜读书有志行数过予讲讨虽未诣宗本要自佳士可尚也心爲形役遂以病死作二诗哭之 其一 》
- 鸿雁各南飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章太博之钜野 》
- 南宾鸿雁飞 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 鸿雁正南飞 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 鸿鴈天南飞 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 去若南飞鸿 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 欲寄南飞鸿 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》