首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊福山港 > 寒光耿耿如相亲

“寒光耿耿如相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒光耿耿如相亲”出自哪首诗？

答案： “寒光耿耿如相亲”出自： 宋代 崔敦礼的 《泊福山港》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán guāng gěng gěng rú xiāng qīn ，诗句平仄： 平平仄仄○○○ 。

问题2：“寒光耿耿如相亲”的上一句是什么？

答案： “寒光耿耿如相亲”的上一句是： 明月问之寂无语 , 诗句拼音为： míng yuè wèn zhī jì wú yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄○○○ 。

问题3：“寒光耿耿如相亲”的下一句是什么？

答案： “寒光耿耿如相亲”的下一句是： 明朝转柂好风色 , 诗句拼音为： míng cháo zhuǎn yí hǎo fēng sè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“寒光耿耿如相亲”全诗

泊福山港 (bó fú shān gǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 崔敦礼。

我舟欲渡风伯嗔，卷帆夜泊沧江津。
江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘。
须臾风定水波伏，江妃涌起明月轮。
船头把酒问明月，瓜丘枌社难忘情。
狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。
明月问之寂无语，寒光耿耿如相亲。
明朝转柂好风色，月晕北开箕有灵。

仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄○○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

wǒ zhōu yù dù fēng bǎi chēn ， juàn fān yè bó cāng jiāng jīn 。
jiāng shēng pāi zhěn lěng bù mèi ， qǐ kàn hé hàn wú xiān chén 。
xū yú fēng dìng shuǐ bō fú ， jiāng fēi yǒng qǐ míng yuè lún 。
chuán tóu bǎ jiǔ wèn míng yuè ， guā qiū fén shè nán wàng qíng 。
láng shān zhǐ chǐ wàng kě dào ， yī shuǐ gé wǒ sān jiā cūn 。
míng yuè wèn zhī jì wú yǔ ， hán guāng gěng gěng rú xiāng qīn 。
míng cháo zhuǎn yí hǎo fēng sè ， yuè yūn běi kāi jī yǒu líng 。

“寒光耿耿如相亲”繁体原文

泊福山港

我舟欲渡風伯嗔，卷帆夜泊滄江津。
江聲拍枕冷不寐，起看河漢無纖塵。
須臾風定水波伏，江妃湧起明月輪。
船頭把酒問明月，瓜丘枌社難忘情。
狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。
明月問之寂無語，寒光耿耿如相親。
明朝轉柂好風色，月暈北開箕有靈。

“寒光耿耿如相亲”韵律对照

仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
我舟欲渡风伯嗔，卷帆夜泊沧江津。

平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘。

平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
须臾风定水波伏，江妃涌起明月轮。

平平仄仄仄平仄，平平平仄○仄平。
船头把酒问明月，瓜丘枌社难忘情。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。

平仄仄平仄平仄，平平仄仄○○○。
明月问之寂无语，寒光耿耿如相亲。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
明朝转柂好风色，月晕北开箕有灵。

“寒光耿耿如相亲”全诗注音

wǒ zhōu yù dù fēng bǎi chēn ， juàn fān yè bó cāng jiāng jīn 。

我舟欲渡风伯嗔，卷帆夜泊沧江津。

jiāng shēng pāi zhěn lěng bù mèi ， qǐ kàn hé hàn wú xiān chén 。

江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘。

xū yú fēng dìng shuǐ bō fú ， jiāng fēi yǒng qǐ míng yuè lún 。

须臾风定水波伏，江妃涌起明月轮。

chuán tóu bǎ jiǔ wèn míng yuè ， guā qiū fén shè nán wàng qíng 。

船头把酒问明月，瓜丘枌社难忘情。

láng shān zhǐ chǐ wàng kě dào ， yī shuǐ gé wǒ sān jiā cūn 。

狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。

míng yuè wèn zhī jì wú yǔ ， hán guāng gěng gěng rú xiāng qīn 。

明月问之寂无语，寒光耿耿如相亲。

míng cháo zhuǎn yí hǎo fēng sè ， yuè yūn běi kāi jī yǒu líng 。

明朝转柂好风色，月晕北开箕有灵。

“寒光耿耿如相亲”全诗翻译

译文：

我船要渡过，风伯生气阻拦，扬起帆篷，在夜晚停泊在沧江的渡口。江水拍打着枕头，冷得我无法入睡，便起身望着河汉，天空中没有丝毫尘埃。
片刻之后，风平浪静，江水平缓，江妃（指江中的水妖）涌起，明亮的月亮像一轮明圆的盘子升起。
在船头，我拿起酒杯向明月问候，瓜丘和枌社（音fēn shè，指古代的两个地名）的难忘情感令我难以忘怀。
狼山离我很近，似乎可以步行到达，只是一条江水隔开了我们相邻的三个村落。
明亮的月光问了这个问题，却无人回答，寒冷的光芒犹如亲近的家人。
明天早晨，转柂（音zhuàn gǔi，古代船上的篷帽）会展现出美好的风景，月亮会从北方的箕星（北斗星宿中的一颗星）那里脱离出来。
全诗描述了船行夜泊沧江的情景，通过描写风起、月圆、水波和山景，表达了诗人对自然的感悟和思考，同时也蕴含了对故乡和亲人的思念之情。

“寒光耿耿如相亲”诗句作者崔敦礼介绍：

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“寒光耿耿如相亲”相关诗句：

“寒光耿耿如相亲”每个字的意思：

包含“寒光耿耿如相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂