“树影凉絺襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树影凉絺襟”出自哪首诗？
答案： “树影凉絺襟”出自： 宋代 汪炎昶的 《同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù yǐng liáng chī jīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“树影凉絺襟”的上一句是什么？
答案：
“树影凉絺襟”的上一句是： 溪声洗尘梦 , 诗句拼音为： xī shēng xǐ chén mèng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“树影凉絺襟”的下一句是什么？
答案： “树影凉絺襟”的下一句是： 师模炯连璧 , 诗句拼音为： shī mó jiǒng lián bì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“树影凉絺襟”全诗
同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字 (tóng zhāng zhào èr shān cháng jí jùn chéng zhū yǒu xiǎo yǐn zǐ yáng xī shàng fēn yùn fù shī dé jīn zì)
出郭未云远，野趣觉已深。
溪声洗尘梦，树影凉絺襟。
师模炯连璧，士价逾兼金。
杯行孰为侑，间关爱幽禽。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄平仄，○平仄平平。
“树影凉絺襟”繁体原文
同張趙二山長及郡城諸友小飲紫陽溪上分韻賦詩得金字
出郭未云遠，野趣覺已深。
溪聲洗塵夢，樹影凉絺襟。
師模炯連璧，士價逾兼金。
杯行孰爲侑，間關愛幽禽。
“树影凉絺襟”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
出郭未云远，野趣觉已深。
平平仄平仄，仄仄平平平。
溪声洗尘梦，树影凉絺襟。
平平仄平仄，仄仄平○平。
师模炯连璧，士价逾兼金。
平○仄平仄，○平仄平平。
杯行孰为侑，间关爱幽禽。
“树影凉絺襟”全诗注音
出郭未云远，野趣觉已深。
溪声洗尘梦，树影凉絺襟。
师模炯连璧，士价逾兼金。
杯行孰为侑，间关爱幽禽。
“树影凉絺襟”全诗翻译
译文：
离开城郭还不觉得路途遥远，踏入野外的景色已经使人感到深远的趣味。溪水的声音洗净尘埃的梦想，树影为衣襟带来了凉爽。师傅的模样犹如璧石般纯洁，士人的价值超越了金钱。酒杯的行进，谁能成为欢宴的邀约，就如同情意绵绵的关怀于幽静的禽鸟。
全诗表达了作者抛开尘世纷扰，进入大自然的宁静和美好。溪水、树影、师傅和士人的形象都象征着纯洁、高尚和深远的价值观。诗人通过这些意象，抒发了对人生深处真正珍贵之物的感悟，以及对宁静与情谊的珍重之情。
“树影凉絺襟”相关诗句：
- 树影凉絺襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字 》
- 披襟穿树晚追凉 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郊居 》
- 絺綌烦衣襟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和马都官苦热 》
- 树凉泉影清 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 树影搜凉卧 出自 [唐] 方干 ·《山中即事 》
- 悲乎痛哉！葛屦翦翦兮絺綌凉凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 树影吹凉满地流 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 大地清凉树影班 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其二 》
- 树影生凉怯苎衣 出自 [宋] 仇远 ·《蛇山 》
- 禽语如欣树影凉 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 半树梧桐月影凉 出自 [宋] 艾性夫 ·《蟋蟀 》
- 静坐趁凉移树影 出自 [唐] 齐己 ·《林下留别道友 》
- 客至坐凉分树影 出自 [宋] 释居简 ·《韬光庵 》
- 山卧暑絺凉 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其二 》
- 夜气侵凉絺 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 凉意生綌絺 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 振衣絺綌凉 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 絺凉薄似空 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 絺衣已怯凉 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晚出山涧 》
- 絺衣逼新凉 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其二 》