首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 代牡丹酬答 > 风雨相轻恨未休

“风雨相轻恨未休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风雨相轻恨未休”出自哪首诗？

答案： “风雨相轻恨未休”出自： 宋代 田锡的 《代牡丹酬答》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ xiāng qīng hèn wèi xiū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“风雨相轻恨未休”的上一句是什么？

答案： “风雨相轻恨未休”的上一句是： 神仙见谪情虽薄 , 诗句拼音为： shén xiān jiàn zhé qíng suī báo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“风雨相轻恨未休”的下一句是什么？

答案： “风雨相轻恨未休”的下一句是： 为报悦人须以礼 , 诗句拼音为： wèi bào yuè rén xū yǐ lǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“风雨相轻恨未休”全诗

代牡丹酬答 (dài mǔ dān chóu dá)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

舒元舆是赋家流，我有余研不尽收。
今日谢君贻好句，恨无双佩略相酬。
神仙见谪情虽薄，风雨相轻恨未休。
为报悦人须以礼，不同苏小耐惭羞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū yuán yú shì fù jiā liú ， wǒ yǒu yú yán bù jìn shōu 。
jīn rì xiè jūn yí hǎo jù ， hèn wú shuāng pèi lüè xiāng chóu 。
shén xiān jiàn zhé qíng suī báo ， fēng yǔ xiāng qīng hèn wèi xiū 。
wèi bào yuè rén xū yǐ lǐ ， bù tóng sū xiǎo nài cán xiū 。

“风雨相轻恨未休”繁体原文

代牡丹酬答

舒元輿是賦家流，我有餘研不盡收。
今日謝君貽好句，恨無雙珮略相酬。
神仙見謫情雖薄，風雨相輕恨未休。
爲報悅人須以禮，不同蘇小耐慚羞。

“风雨相轻恨未休”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
舒元舆是赋家流，我有余研不尽收。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日谢君贻好句，恨无双佩略相酬。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
神仙见谪情虽薄，风雨相轻恨未休。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
为报悦人须以礼，不同苏小耐惭羞。

“风雨相轻恨未休”全诗注音

shū yuán yú shì fù jiā liú ， wǒ yǒu yú yán bù jìn shōu 。

舒元舆是赋家流，我有余研不尽收。

jīn rì xiè jūn yí hǎo jù ， hèn wú shuāng pèi lüè xiāng chóu 。

今日谢君贻好句，恨无双佩略相酬。

shén xiān jiàn zhé qíng suī báo ， fēng yǔ xiāng qīng hèn wèi xiū 。

神仙见谪情虽薄，风雨相轻恨未休。

wèi bào yuè rén xū yǐ lǐ ， bù tóng sū xiǎo nài cán xiū 。

为报悦人须以礼，不同苏小耐惭羞。

“风雨相轻恨未休”全诗翻译

译文：
舒元舆是一位擅长写赋的流派，他的作品我虽然研究了很多，但依然难以穷尽。今天，你送给我一些优美的句子，让我十分感激，只是遗憾我没有什么好的回赠。

神仙们看到你所赠的情意虽然不多，但我心中的爱意却一直在风雨中不曾停歇。为了回报你的喜悦，我应该用礼节来表示，但我与苏小耐相比却显得很惭愧羞愧。



总结：

诗人称颂了舒元舆是一位优秀的赋家，虽然他已经研究了很多作品，但仍然无法完全领会其全部意境。诗人表示对赠送美句的感谢，但遗憾无法用同样的才华回应。然后诗人表达了对神仙的羡慕，虽然情意稍显淡薄，但对情感的挥洒却从未停歇。最后，诗人决定回报对方的喜悦，表示应该用礼节回应，只是与苏小耐相比自愧不如。

“风雨相轻恨未休”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“风雨相轻恨未休”相关诗句：

“风雨相轻恨未休”每个字的意思：

包含“风雨相轻恨未休”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂