“日落使君扶醉归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日落使君扶醉归”出自哪首诗?
答案: “日落使君扶醉归”出自: 宋代 郑獬的 《寄题明州太守钱君倚衆乐亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì luò shǐ jūn fú zuì guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“日落使君扶醉归”的上一句是什么?
答案:
“日落使君扶醉归”的上一句是: 相招却渡白苹洲 , 诗句拼音为: xiāng zhāo què dù bái píng zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“日落使君扶醉归”的下一句是什么?
答案: “日落使君扶醉归”的下一句是: 游人散後水烟霏 , 诗句拼音为: yóu rén sàn hòu shuǐ yān fēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“日落使君扶醉归”全诗
寄题明州太守钱君倚衆乐亭 (jì tí míng zhōu tài shǒu qián jūn yǐ zhòng lè tíng)
使君何所乐,乐在南湖滨。
有亭若孤鲸,覆以青玉鳞。
四面拥荷花,花气摇红云。
使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀。
鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝蓴。
金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘。
壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春。
游人来看使君游,芙蓉为檝木兰舟。
横箫短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流。
贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲。
日落使君扶醉归,游人散後水烟霏。
紫鳞跳复戏,白鸟落还飞。
岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机。
使君今作螭头臣,游人依旧岁时新。
空余华榜照湖水,更作佳篇夸北人。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄平平平。
仄平平平平平平,仄平平仄仄仄平。
平平○平仄○平,仄平平仄仄平平。
平平○仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄平○仄平仄平,平平仄仄○平平。
平平平○仄平平,平平平仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平○仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
○平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“日落使君扶醉归”繁体原文
寄題明州太守錢君倚衆樂亭
使君何所樂,樂在南湖濱。
有亭若孤鯨,覆以青玉鱗。
四面擁荷花,花氣摇紅雲。
使君來遊携芳樽,兩邊佳客坐翠裀。
鄞江鮮魚甲如銀,玉盤千里紫絲蓴。
金壺行酒雙美人,小履輕裙不動塵。
壯年行樂須及辰,高談大笑留青春。
遊人來看使君遊,芙蓉爲檝木蘭舟。
橫簫短笛悲晚景,畫簾繡幕翻中流。
貪歡尋勝意不盡,相招却渡白蘋洲。
日落使君扶醉歸,遊人散後水煙霏。
紫鱗跳復戲,白鳥落還飛。
豈獨樂斯民,魚鳥亦忘機。
使君今作螭頭臣,遊人依舊歲時新。
空餘華榜照湖水,更作佳篇誇北人。
“日落使君扶醉归”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
使君何所乐,乐在南湖滨。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
有亭若孤鲸,覆以青玉鳞。
仄仄仄○平,平仄平平平。
四面拥荷花,花气摇红云。
仄平平平平平平,仄平平仄仄仄平。
使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀。
平平○平仄○平,仄平平仄仄平平。
鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝蓴。
平平○仄平仄平,仄仄○平仄仄平。
金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘。
仄平○仄平仄平,平平仄仄○平平。
壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春。
平平平○仄平平,平平平仄仄平平。
游人来看使君游,芙蓉为檝木兰舟。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
横箫短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流。
平平平○仄仄仄,○平仄仄仄平平。
贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
日落使君扶醉归,游人散後水烟霏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
紫鳞跳复戏,白鸟落还飞。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
使君今作螭头臣,游人依旧岁时新。
○平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
空余华榜照湖水,更作佳篇夸北人。
“日落使君扶醉归”全诗注音
使君何所乐,乐在南湖滨。
有亭若孤鲸,覆以青玉鳞。
四面拥荷花,花气摇红云。
使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀。
鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝蓴。
金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘。
壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春。
游人来看使君游,芙蓉为檝木兰舟。
横箫短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流。
贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲。
日落使君扶醉归,游人散後水烟霏。
紫鳞跳复戏,白鸟落还飞。
岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机。
使君今作螭头臣,游人依旧岁时新。
空余华榜照湖水,更作佳篇夸北人。
“日落使君扶醉归”全诗翻译
译文:
使君为何乐在哪里呢?他喜欢在南湖边游玩。南湖有一座像孤鲸一样的亭子,亭子上覆盖着青玉般的鳞片。四周环绕着盛开的荷花,花香摇曳着红色的云彩。
使君带着美酒来游玩,携带着芳香的酒壶,两边有美丽的客人坐在翠绿的屏风下。鄞江的鱼儿鲜艳如银,盛在玉盘里的紫丝蓴千里迢迢而来。金壶中行酒的美丽女子们,脚踩轻盈的鞋子,裙摆飘逸,不拂尘埃。
壮年时候应该多去寻欢作乐,畅谈大笑,保持青春活力。游人来看使君游玩,看见芙蓉花为他的船搏击,木兰船在水面上荡漾。横吹竖笛悲伤晚景,画帘绣幕随船翻滚。
对于追求快乐和寻找胜地的欲望永无止境,但相互邀请着,一同渡过白苹洲。日落时分,使君扶醉归去,游人散后水烟弥漫。
紫鳞鱼儿跳跃嬉戏,白鸟落下又再次飞翔。这快乐并不局限于人类,鱼和鸟也忘却了一切纷扰。
现在使君成了螭龙一般的重要官员,而游人们依然年复一年新鲜来游玩。只余下华丽的榜样映照在湖水上,写下佳篇赞美北方人。全文描述了使君的快乐时光在南湖畔的欢乐游玩,以及游人们不断寻觅美景、享受欢愉的情景,表达了忘却尘俗的豁达心态和对自然之美的赞美。
“日落使君扶醉归”总结赏析
《寄题明州太守钱君倚衆乐亭》这首诗是郑獬所作,描绘了明州太守钱君在南湖滨的愉快时光。这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”。
赏析:
诗人以优美的语言勾勒出了一个宴乐亭台的画面,诗中流露出浓郁的生活情趣和对美好时光的向往。以下是对这首诗的赏析:
诗人一开始就以“使君何所乐,乐在南湖滨”来引出主题,使君的快乐来源于南湖滨这个美丽的地方。接着,他用形象的比喻,将亭台比作孤鲸,覆以青玉鳞,形象生动,增添了诗意。
诗中提到的荷花、芙蓉、鄞江鲜鱼等细节都表现出了南湖滨的美景和丰富的生活。同时,诗人也描写了使君与佳客共饮的场景,以及壮年行乐、高谈大笑的愉悦氛围,展现了人们的欢乐和对青春的珍惜。
诗人通过写景、抒情、咏物等手法,将南湖滨的美景与人们的快乐巧妙地融合在一起。最后,诗人以使君的身份和游人的互动来结束诗篇,表达了人们对美好时光的珍惜和对未来的期许。
这首诗以细腻的笔墨描绘了美好的时光和自然景观,表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观。它既具有浓厚的情感,又展现出对自然的深刻感悟,是一首值得品味的佳作。
“日落使君扶醉归”相关诗句:
- 日落使君扶醉归 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 相扶醉蹋落花归 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 日斜扶醉同归来 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 落日乘醉归 出自 [唐] 李频 ·《宋少府东溪泛舟 》
- 落日乘醉归 出自 [唐] 李颀 ·《宋少府东谿泛舟 》
- 日暮使君归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 使君不日归华近 出自 [宋] 李光 ·《阜通阁 》
- 我醉君扶君须力 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 明日君归入落去 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 落托醉难扶 出自 [宋] 释居简 ·《萼庵魏紫 》
- 娇红落托醉扶难 出自 [宋] 释居简 ·《次韵陈右史赏醉落托 》
- 今日昨日扶着便醉 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 坐社醉扶归 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 扶醉赶门归 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日 其一 》
- 醉归扶竹鸡 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 落花香满泥 其二 》
- 危扶醉归路 出自 [宋] 司马光 ·《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗 》
- 使君未老莫扶持 出自 [宋] 陈公辅 ·《蓬莱阁归醉 》
- 使君小试扶颠手 出自 [宋] 谢汲 ·《曾谹父使君招客双岩堂 》
- 使君未老莫扶持 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁醉归 》
- 扶病寻君君未归 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》