“更酌盏可洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更酌盏可洗”出自哪首诗？
答案： “更酌盏可洗”出自： 宋代 韩淲的 《和元立使君起字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng zhuó zhǎn kě xǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“更酌盏可洗”的上一句是什么？
答案：
“更酌盏可洗”的上一句是： 朗吟韵已分 , 诗句拼音为： lǎng yín yùn yǐ fēn
，诗句平仄： 。
问题3：“更酌盏可洗”的下一句是什么？
答案： “更酌盏可洗”的下一句是： 挥手问黄山 , 诗句拼音为： huī shǒu wèn huáng shān ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“更酌盏可洗”全诗
和元立使君起字 (hé yuán lì shǐ jūn qǐ zì)
敢为蚍蜉憾，谩作蒹葭倚。
荒唐北溟鱼，怪诞南柯蚁。
朗吟韵已分，更酌盏可洗。
挥手问黄山，夜半笙鹤起。
仄平？平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
仄○仄仄○，○仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
“更酌盏可洗”繁体原文
和元立使君起字
敢爲蚍蜉憾，謾作蒹葭倚。
荒唐北溟魚，怪誕南柯蟻。
朗吟韵已分，更酌盞可洗。
揮手問黄山，夜半笙鶴起。
“更酌盏可洗”韵律对照
仄平？平仄，仄仄平平仄。
敢为蚍蜉憾，谩作蒹葭倚。
平平仄○平，仄仄平平仄。
荒唐北溟鱼，怪诞南柯蚁。
仄○仄仄○，○仄仄仄仄。
朗吟韵已分，更酌盏可洗。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
挥手问黄山，夜半笙鹤起。
“更酌盏可洗”全诗注音
敢为蚍蜉憾，谩作蒹葭倚。
荒唐北溟鱼，怪诞南柯蚁。
朗吟韵已分，更酌盏可洗。
挥手问黄山，夜半笙鹤起。
“更酌盏可洗”全诗翻译
译文：
敢将蚍蜉与憾雄视，自负倚仗蒹葭之茂。
无稽荒唐，如北边的大海里的鱼，与匪夷所思，如南柯山上的蚂蚁。
吟咏的韵已经分明，再斟一杯酒来洗涤疲劳。
挥手向黄山远问，夜半笙笛与鹤羽起舞。
总结：
诗人表达了不屈的勇气，愿意与世界上最强大的存在一决高下。同时，通过荒唐和怪诞的对比，反映了生活中常常出现的荒谬和荒诞之事。在享受诗歌韵味的同时，诗人也向黄山寻求智慧与启示，寄望在深夜时刻得到笙笛与鹤起的奇妙体验。
“更酌盏可洗”相关诗句：
- 更酌盏可洗 出自 [宋] 韩淲 ·《和元立使君起字 》
- 洗盏更深酌 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 洗盏复更酌 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 洗盏且更酌 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 洗盏更酌歌渭城 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 洗盏酌鹅黄 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其一 》
- 洗盏酌石溜 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 洗盏酌寒泉 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 洗盏酌神泉 出自 [宋] 戴复古 ·《同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵 》
- 洗盏再酌开蓬牖 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 先生洗盏酌桂醑 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 洗盏开瓶同一酌 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 洗盏可无醉 出自 [宋] 韩淲 ·《访滕贤良邂逅周察推同饮池上 》
- 可惜花飞聊洗盏 出自 [宋] 洪适 ·《景卢数日枕疾复用前韵 》
- 洗酌更尝桑落味 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其一 》
- 五盏更搀三盏麽 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 酌酒甆盏碧 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 酌溪四五盏 出自 [唐] 孟郊 ·《小隐吟 》
- 酌我紫金盏 出自 [宋] 方岳 ·《小集垂丝海棠下 其二 》
- 爲翁浅盏酌流霞 出自 [宋] 张耒 ·《晨兴自篱西望东园新开花 》