“我将心逐春风飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我将心逐春风飞”出自哪首诗？
答案： “我将心逐春风飞”出自： 宋代 徐积的 《送辛朝奉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jiāng xīn zhú chūn fēng fēi ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“我将心逐春风飞”的上一句是什么？
答案：
“我将心逐春风飞”的上一句是： 三月春风正向西 , 诗句拼音为： sān yuè chūn fēng zhèng xiàng xī
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“我将心逐春风飞”的下一句是什么？
答案： “我将心逐春风飞”的下一句是： 送过高丽亭下路 , 诗句拼音为： sòng guò gāo lí tíng xià lù ，诗句平仄：仄平平仄平仄仄。
“我将心逐春风飞”全诗
送辛朝奉 (sòng xīn cháo fèng)
几日迟迟辞我去，梦中犹忆南城路。
不知昨夜月明时，泮水宫中来几度。
三月春风正向西，我将心逐春风飞。
送过高丽亭下路，别遣春风随客衣。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
“我将心逐春风飞”繁体原文
送辛朝奉
幾日遲遲辭我去，夢中猶憶南城路。
不知昨夜月明時，泮水宮中來幾度。
三月春風正向西，我將心逐春風飛。
送過高麗亭下路，別遣春風隨客衣。
“我将心逐春风飞”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
几日迟迟辞我去，梦中犹忆南城路。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
不知昨夜月明时，泮水宫中来几度。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
三月春风正向西，我将心逐春风飞。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
送过高丽亭下路，别遣春风随客衣。
“我将心逐春风飞”全诗注音
几日迟迟辞我去，梦中犹忆南城路。
不知昨夜月明时，泮水宫中来几度。
三月春风正向西，我将心逐春风飞。
送过高丽亭下路，别遣春风随客衣。
“我将心逐春风飞”全诗翻译
译文：
几天来一直耽搁着未能与你告别，梦里仍然回忆着南城的道路。
不知道昨晚月明时分，有几次我来到泮水宫中。
春风正吹拂着三月的大地，我带着心意随着春风飞翔。
在高丽亭下与你分别，请别让春风跟着我的衣裳离去。
总结：
诗人思念着与某人的分别，梦中依然回忆着南城的道路。他忧心忡忡，不知在昨夜月明时分，自己在泮水宫中来去了几次。如今是三月春风，他带着心意随着春风飞翔，与对方在高丽亭下分别，但愿对方不要让春风也跟着离去。整首诗抒发了诗人的离情别绪和对春风的感慨。
“我将心逐春风飞”相关诗句：
- 我将心逐春风飞 出自 [宋] 徐积 ·《送辛朝奉 》
- 飞花逐旋将春去 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 我亦心飞逐海鸦 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 春心已逐飞花尽 出自 [宋] 晁公遡 ·《止酒 》
- 将逐春风入烧瘢 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八九 》
- 心逐鹦飞出瑞风 出自 [唐] 陈标 ·《赠元和十三年登第进士 》
- 不逐春风上下飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《盘云 其一 》
- 我逐风波心欲燃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 心将浮海我家风 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其二 》
- 提戈逐飞将 出自 [唐] 戴休珽 ·《古意 》
- 四边将见逐云飞 出自 [宋] 释可湘 ·《谢送圆照和尚法衣 》
- 心心逐雁飞 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃雪霁便有春意 》
- 我疑君心如春风 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 心逐孤飞鸿 出自 [宋] 王克功 ·《思友 》
- 心飞逐鸟灭 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 心逐野云飞 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 归心逐飞鸟 出自 [宋] 苏爲 ·《宛溪 》
- 乡心逐雁飞 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 懒将心绪逐波流 出自 [宋] 华镇 ·《舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之 》
- 将心随逐几时休 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十八 》