“愁多令酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁多令酒醒”出自哪首诗?
答案: “愁多令酒醒”出自: 宋代 韩元吉的 《别子云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu duō lìng jiǔ xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“愁多令酒醒”的上一句是什么?
答案:
“愁多令酒醒”的上一句是: 离觞不解醉 , 诗句拼音为:lí shāng bù jiě zuì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“愁多令酒醒”的下一句是什么?
答案: “愁多令酒醒”的下一句是: 别怀亦云恶 , 诗句拼音为: bié huái yì yún è ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“愁多令酒醒”全诗
别子云 (bié zǐ yún)
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平仄○平。
“愁多令酒醒”繁体原文
別子雲
離觴不解醉,愁多令酒醒。
別懷亦云惡,況此兄弟情。
春風釀寒雨,十日未肯晴。
回頭易千里,江南短長亭。
“愁多令酒醒”韵律对照
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
离觞不解醉,愁多令酒醒。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
○平仄平仄,平平仄○平。
回头易千里,江南短长亭。
“愁多令酒醒”全诗注音
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
“愁多令酒醒”全诗翻译
译文:
离别杯中的酒未能使我醉,而心中的愁思却多得让我清醒。
离别的忧愁也曾说过不要紧,更何况是我们兄弟之间的深情厚意。
春风吹拂着寒冷的雨水,十天了还未愿放晴。
回头望去,千里路程都显得不易,就像在江南的短长亭。
总结:
诗人表达了离别时的心情,喝着酒却不会醉,因为心中的忧愁让他保持清醒。他与兄弟之间的深情厚意使他不禁感慨离别之苦。诗中描写了春风带来的寒雨,但持续多日仍未放晴,象征着情感上的不舍和无奈。回首望去,千里旅途都显得漫长,仿佛站在江南的短长亭上,思绪万千。整首诗透露出诗人对离别的深沉感慨和对友情的真挚珍重。
“愁多令酒醒”相关诗句:
- 愁多令酒醒 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 愁多酒易醒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿浔阳馆 》
- 多愁酒易醒 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 愁多酒易醒 出自 [宋] 苏泂 ·《上清雪 》
- 酒醒愁难醒 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春次韵 》
- 更洗肝肺令愁醒 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 锺令昔醒酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗二物咏之 金盏子 》
- 酒醒愁无寐 出自 [宋] 赵必 ·《避地山中和杨推夜寒韵二首 其一 》
- 愁来仍酒醒 出自 [宋] 戴复古 ·《思家 》
- 酒醒愁转极 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 愁来酒欲醒 出自 [唐] 杜牧 ·《忆归 》
- 愁别酒休醒 出自 [宋] 姚勉 ·《次刘仲山饯归韵 》
- 愁醒辗转多 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 触目离愁怕酒醒 出自 [唐] 李中 ·《和夏侯秀才春日见寄 》
- 愁生酒醒闻山鷄 出自 [宋] 谢翱 ·《短歌行 》
- 明朝酒醒奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵 》
- 酒醒却愁香陆续 出自 [宋] 方岳 ·《海棠落尽次谢司法韵 其一 》
- 酒醒无奈旅愁何 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 宿酒醒时始觉愁 出自 [宋] 戴复古 ·《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢 》
- 酒醒月落愁无那 出自 [宋] 林季仲 ·《赵守泛舟康侍郎有诗次韵 》