“暮见骑马归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮见骑马归”出自哪首诗?
答案: “暮见骑马归”出自: 宋代 欧阳修的 《寿楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù jiàn qí mǎ guī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“暮见骑马归”的上一句是什么?
答案:
“暮见骑马归”的上一句是: 朝见骑马过 , 诗句拼音为: cháo jiàn qí mǎ guò
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“暮见骑马归”的下一句是什么?
答案: “暮见骑马归”的下一句是: 经年无补朝廷事 , 诗句拼音为: jīng nián wú bǔ cháo tíng shì ,诗句平仄:平平平仄平○仄。
“暮见骑马归”全诗
寿楼 (shòu lóu)
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
朝见骑马过,暮见骑马归。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
仄仄仄仄平平平,平平平平○仄平。
仄仄平平○○仄,平平平平○仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄平仄仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,○仄仄仄平○平。
○仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄○仄○,仄仄○仄平。
平平平仄平○仄,平仄平平平仄平。
“暮见骑马归”繁体原文
壽樓
碧瓦照日生青煙,誰家高樓當道邊。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱欄橫翠幕。
主人起樓何太高,欲誇富力壓羣豪。
樓中女兒十五六,紅膏畫眉雙鬢綠。
日暮春風吹管弦,過者仰首皆留連。
應笑樓前騎馬客,腰垂金章頭已白。
苦貪名利損形骸,爭若庸愚恣聲色。
朝見騎馬過,暮見騎馬歸。
經年無補朝廷事,何用區區來往爲。
“暮见骑马归”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平平平○仄平。
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
仄仄平平○○仄,平平平平○仄仄。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
平○仄平仄仄仄,平○仄平平仄仄。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
仄仄平平○仄平,○仄仄仄平○平。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
○仄平平○仄仄,平平平平平仄仄。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
平仄○仄○,仄仄○仄平。
朝见骑马过,暮见骑马归。
平平平仄平○仄,平仄平平平仄平。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
“暮见骑马归”全诗注音
碧瓦照日生青烟,谁家高楼当道边。
昨日丁丁斤且斲,今朝朱栏横翠幕。
主人起楼何太高,欲夸富力压羣豪。
楼中女儿十五六,红膏画眉双鬓绿。
日暮春风吹管弦,过者仰首皆留连。
应笑楼前骑马客,腰垂金章头已白。
苦贪名利损形骸,争若庸愚恣声色。
朝见骑马过,暮见骑马归。
经年无补朝廷事,何用区区来往为。
“暮见骑马归”全诗翻译
译文:
碧色的琉瓦在阳光下映出青色的烟雾,谁家的高楼建在路边。
昨天还在丁丁的砍斧声中劳作,今天却在朱栏下挂着翠色的幕帘。
楼主建起这样高的楼房,是要夸耀自己的财富,压倒其他豪富。
楼里的女儿十五六岁,妆容娇艳,红膏画眉,双鬓垂绿。
傍晚时分,春风吹拂着管弦的音乐,路过的人都不由得抬头驻足停留。
或许应该嘲笑那些骑马来往的客人,腰间挂着金章官印,但头发已经白了。
过度追求名利只会损害身心健康,何必像庸俗愚昧之辈一样放纵声色。
早上看到骑马过来的,傍晚又看到骑马离去的。
这些年来,对朝廷并无什么有益的贡献,何必再在这区区往来中消耗自己的精力。
全文
总结:
这篇古文描绘了一座高楼旁的景象,楼主拥有巨大财富,但过度追求名利导致身心受损。楼中的女儿容貌美丽,吸引着许多驻足观望的游人。作者对那些追逐名利的人提出批评,并强调无意义的往来应该避免,应当专注于更有意义的事务。
“暮见骑马归”相关诗句:
- 暮见骑马归 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 朝骑一马暮还归 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国二首 其一 》
- 骑马出门暮复归 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 朝骑一马暮还归 出自 [宋] 王庭珪 ·《湖头观桃李四绝句 其二 》
- 见人骑马也骑牛 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一二 》
- 日暮骑马还 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 骑马出门三月暮 出自 [宋] 无名氏 ·《题丹阳玉乳泉壁 》
- 骑马出门三月暮 出自 [唐] 无名氏 ·《玉乳泉壁间诗 》
- 朝骑快马暮可到 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李师锡太博通判怀州 》
- 骑马出门三月暮 出自 [宋] 左纬 ·《送别 》
- 日暮连归骑 出自 [唐] 陈嘉言 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 暮尘归衆骑 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 暮骑黄犊归 出自 [宋] 释智愚 ·《政黄牛赞 》
- 薄暮骑牛却归去 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 我见骑马郎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《骑牛歌题厉归真骑牛图 》
- 朝见骑马过 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 日西骑马归 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 归马不能骑 出自 [唐] 钱起 ·《过裴长官新亭 》
- 无妨骑马归 出自 [唐] 王维 ·《酬严少尹徐舍人见过不遇 》
- 还骑病马归 出自 [唐] 齐己 ·《送唐禀正字归萍川 》