“相思无奈落花前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思无奈落花前”出自哪首诗?
答案: “相思无奈落花前”出自: 宋代 冯时行的 《赠李西台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng sī wú nài luò huā qián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相思无奈落花前”的上一句是什么?
答案:
“相思无奈落花前”的上一句是: 惜别正当归雁後 , 诗句拼音为: xī bié zhèng dāng guī yàn hòu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相思无奈落花前”的下一句是什么?
答案: “相思无奈落花前”的下一句是: 江楼闲上云藏树 , 诗句拼音为: jiāng lóu xián shàng yún cáng shù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“相思无奈落花前”全诗
赠李西台 (zèng lǐ xī tái)
潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田。
惜别正当归雁後,相思无奈落花前。
江楼闲上云藏树,野渡初回月满船。
看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“相思无奈落花前”繁体原文
贈李西臺
瀟湘濃碧浸青天,千里人家接楚田。
惜別正當歸雁後,相思無奈落花前。
江樓閒上雲藏樹,野渡初迴月滿船。
看著行春驅五馬,絲絲垂柳拂長鞭。
“相思无奈落花前”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
惜别正当归雁後,相思无奈落花前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江楼闲上云藏树,野渡初回月满船。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭。
“相思无奈落花前”全诗注音
潇湘浓碧浸青天,千里人家接楚田。
惜别正当归雁後,相思无奈落花前。
江楼闲上云藏树,野渡初回月满船。
看着行春驱五马,丝丝垂柳拂长鞭。
“相思无奈落花前”全诗翻译
译文:
潇湘江水碧浓,融入青天之中,一千里之外,有人家依偎在楚地的田野边。正当离别之际,正值迁徙的候鸟归来,思念之情无奈地落在飘零的花瓣之前。江边楼阁静悄悄地立在云朵之上,蔓延的树影藏匿其中,野渡初次回望,月光如满船之旅。看着春天的脚步渐行渐远,驱使着五匹奔驰的马儿,细细的垂柳轻拂长鞭,仿佛在诉说离情别绪。
全诗通过描绘潇湘江水碧浓、楚地田野、离别与思念、江边楼阁的静谧和野渡夜归的美景,以及行春的场景,表达了对逝去时光的留恋和离别的忧伤之情。诗人借景抒发了内心的感慨与不舍,将诗情融入了自然景色之中,使诗意更加深远。
“相思无奈落花前”相关诗句:
- 相思无奈落花前 出自 [宋] 冯时行 ·《赠李西台 》
- 无奈相思瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 相思无奈立东风 出自 [宋] 葛绍体 ·《送友人 》
- 无奈落花何 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 芙蓉塘 》
- 无奈梅花落 出自 [宋] 刘黻 ·《元夕 》
- 无奈落花风 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 一 》
- 红颜无奈落花催 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 无可奈何花落去 出自 [宋] 晏殊 ·《假中示判官张寺丞王校勘 》
- 晚风无奈落花何 出自 [宋] 陆游 ·《东轩花时将过感怀二首 其一 》
- 多应无奈花相恼 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七○ 》
- 相识落花前 出自 [唐] 贾岛 ·《送康秀才 》
- 相思一夜梅花落 出自 [宋] 苏泂 ·《寄尧章并简銛老 》
- 相思起立梅花前 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 桃花落尽无春思 出自 [宋] 辛弃疾 ·《同杜叔高祝彦集观天保庵瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮 其一 》
- 山花无思开还落 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其二 》
- 雪花无数落窗前 出自 [宋] 陈与义 ·《与智老天经夜坐 》
- 不醉花前花奈何 出自 [宋] 吴儆 ·《宴邕守乐语 》
- 无穷花蝶漫相思 出自 [宋] 晁说之 ·《三日 》
- 奈此长相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《送曾公卷之汶阳 》
- 别後相思知奈何 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》