“流水桃花知几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水桃花知几年”出自哪首诗?
答案: “流水桃花知几年”出自: 宋代 汪炎昶的 《同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ táo huā zhī jǐ nián ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“流水桃花知几年”的上一句是什么?
答案:
“流水桃花知几年”的上一句是: 石栈天梯欲千仞 , 诗句拼音为: shí zhàn tiān tī yù qiān rèn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“流水桃花知几年”的下一句是什么?
答案: “流水桃花知几年”的下一句是: 辟佛谁持退之论 , 诗句拼音为: pì fó shuí chí tuì zhī lùn ,诗句平仄:仄仄平平仄平○。
“流水桃花知几年”全诗
同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也 (tóng chái jiān wǎn tóng yóu yòng yùn wèi xiè rán zhōng bù néng cóng yě)
道人结庐青山巅,如望蓬莱无渡船。
石栈天梯欲千仞,流水桃花知几年。
辟佛谁持退之论,入社岂废渊明贤。
亦闻曾破虎溪界,暂往勿谓吾无缘。
仄平仄平平平平,○仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
“流水桃花知几年”繁体原文
同儕堅挽同遊用韻爲謝然終不能從也
道人結廬青山巔,如望蓬萊無渡船。
石棧天梯欲千仞,流水桃花知幾年。
闢佛誰持退之論,入社豈廢淵明賢。
亦聞曾破虎溪界,暫往勿謂吾無緣。
“流水桃花知几年”韵律对照
仄平仄平平平平,○仄平平平仄平。
道人结庐青山巅,如望蓬莱无渡船。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
石栈天梯欲千仞,流水桃花知几年。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄平平平。
辟佛谁持退之论,入社岂废渊明贤。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
亦闻曾破虎溪界,暂往勿谓吾无缘。
“流水桃花知几年”全诗注音
道人结庐青山巅,如望蓬莱无渡船。
石栈天梯欲千仞,流水桃花知几年。
辟佛谁持退之论,入社岂废渊明贤。
亦闻曾破虎溪界,暂往勿谓吾无缘。
“流水桃花知几年”全诗翻译
译文:
道士建造草庐在青山之巅,就如同望见了遥远的仙境蓬莱,却无渡船可渡过去。石头垒成的栈道好像通天的梯子,似乎有千仞之高,流水中盛开的桃花不知已有几年光景。有人宣称能够开辟出一条通往解脱之路,谁能掌握这退隐的哲理呢?进入尘世中,难道就会废弃像庄子、庄周那样的深明大义吗?也听说过他曾经跨越虎溪这样的险境,所以暂时离去并不代表我与机缘无缘。
全诗写道一个道士在高山之巅结庐修行,眺望着遥远的仙境却无法到达;描述了险峻的石栈天梯和长久流淌的桃花流水;批评了某人自称能够开辟解脱之路,质疑退隐的哲理,以及人们在尘世间是否能保持深刻的思想;提到了类似庄子跨越虎溪的经历,表达了对未来的展望。
“流水桃花知几年”相关诗句:
- 流水桃花知几年 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同侪坚挽同游用韵爲谢然终不能从也 》
- 流水桃花几换春 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 霞隠 》
- 几见桃花满流水 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 流水桃花几换春 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 小桃源 》
- 流水桃花几度春 出自 [宋] 释斯植 ·《山行 》
- 流出红桃几片花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 一曲昇真洞 》
- 几曾流出桃花去 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 流水桃花窅 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 桃花流水意 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 桃花流水生 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 桃花流水来 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 桃花流水细 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 水底桃花几度开 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其一 》
- 几度桃花春水深 出自 [宋] 林桷 ·《李白书堂 》
- 几度桃花春水深 出自 [宋] 阜民 ·《题太白五松书堂 》
- 知见蟠桃几度花 出自 [宋] 郑思肖 ·《赠老王道人 》
- 吹落桃花知几多 出自 [宋] 释怀深 ·《偈二首 其一 》