“回语长松我即归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回语长松我即归”出自哪首诗？
答案： “回语长松我即归”出自： 唐代 皎然的 《酬秦山人出山见呈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí yǔ cháng sōng wǒ jí guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“回语长松我即归”的上一句是什么？
答案：
“回语长松我即归”的上一句是： 手携酒榼共书帏 , 诗句拼音为：shǒu xié jiǔ kē gòng shū wéi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“回语长松我即归”的下一句是什么？
答案： “回语长松我即归”的下一句是： 若是出山机已息 , 诗句拼音为： ruò shì chū shān jī yǐ xī ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“回语长松我即归”全诗
酬秦山人出山见呈 (chóu qín shān rén chū shān jiàn chéng)
手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“回语长松我即归”繁体原文
酬秦山人出山見呈
手攜酒榼共書幃，迴語長松我即歸。
若是出山機已息，嶺雲何事背君飛。
“回语长松我即归”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
“回语长松我即归”全诗注音
手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
“回语长松我即归”全诗翻译
译文：
手拿着酒榼，一同在书帏前留下文字，回答说：“长松啊，我就要回去了。”
如果出山的机缘已经消失，那岭上的云又有什么理由遗弃君子飞行呢？
全诗表达了诗人对山林生活的热爱和对归乡的思念之情。他手持酒榼，与友人共同在书房里留下文字，表示即将告别山中生活，准备回家。诗人将长松比作友人，长松也象征着山中幽静的环境。诗人暗示自己要离开山林，回应友人的话，心意已决。最后两句则流露出诗人对山中生活的眷恋，希望能再次返山，但出山的机缘已不再，像山上的云彩般不能再背离着友人飞翔。诗中意境深远，表达了对山林生活和友情的感慨之情。
“回语长松我即归”总结赏析
赏析：这首诗《酬秦山人出山见呈》是唐代诗人皎然的作品，表达了诗人的归山之情以及对友人离去的感慨。
诗中，诗人手持酒榼，共同坐在帐子里书写，这个场景传达了一种闲适、舒适的氛围。诗人回应长松的问候，表示自己即将归山。这里的长松可以视为友人，也可以看作象征着大自然的山川。诗人的回答表明他即将回归山野，融入大自然之中，抛开尘世的烦恼，追求心灵的宁静。
但诗的下半部分却透露出一丝忧虑。诗人提到如果机会已经错过，岭云背离了他，那又该如何呢？这里岭云可以理解为友人的离去，也可以看作是时光流转的变化。诗人或许在担忧，如果错过了与友人共享的机会，那将无法逃脱时光的流逝，错过了某种珍贵的情感或经历。
总的来说，这首诗通过山水自然的描绘，表达了诗人对归山生活的向往以及对友情和人生瞬息即逝的思考。
“回语长松我即归”相关诗句：
- 回语长松我即归 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人出山见呈 》
- 每回回首即长颦 出自 [宋] 赵顺孙 ·《建回吟 》
- 每回回首即长颦 出自 [唐] 李羣玉 ·《金塘路中 》
- 欲归即归亦由我 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 归即送春回 出自 [宋] 晁公遡 ·《春晚 其一 》
- 我过鹅湖即语离 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠明讲师 其一 》
- 我生学语即耽书 出自 [宋] 陆游 ·《解嘲 》
- 檐月松风即我家 出自 [宋] 罗从彦 ·《题德士退庵 》
- 王孙回望即长安 出自 [宋] 宋祁 ·《北楼 》
- 溪回松风长 出自 [唐] 杜甫 ·《玉华宫 》
- 即归路而长叹 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 爲语长松号孤劲 出自 [宋] 王令 ·《和人双柏 》
- 我未即归休 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 归来无语隠松岩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第九代讳符字德信 》
- 添丁长大即归耕 出自 [宋] 曾丰 ·《和陆倅闻雨之韵 》
- 松间鸟语如我招 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 合奏回风韵语长 出自 [宋] 袁说友 ·《拟咏宴羣臣 》
- 舟触长松岸势回 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠桐乡丞 》
- 回头语我勿惨伤 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 我今回向语一则 出自 [宋] 方岳 ·《才老致木犀甚古 》