“兰省何曾驻鹤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰省何曾驻鹤心”出自哪首诗?
答案: “兰省何曾驻鹤心”出自: 唐代 罗隐的 《寄前户部陆郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán shěng hé zēng zhù hè xīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“兰省何曾驻鹤心”的上一句是什么?
答案:
“兰省何曾驻鹤心”的上一句是: 桂堂纵道探龙颔 , 诗句拼音为: guì táng zòng dào tàn lóng hàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“兰省何曾驻鹤心”的下一句是什么?
答案: “兰省何曾驻鹤心”的下一句是: 离乱事多人不会 , 诗句拼音为: lí luàn shì duō rén bú huì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“兰省何曾驻鹤心”全诗
寄前户部陆郎中 (jì qián hù bù lù láng zhōng)
出驯桑雉入朝簪,萧洒清名映士林。
近日篇章欺白雪,早年词赋得黄金。
桂堂纵道探龙颔,兰省何曾驻鹤心。
离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“兰省何曾驻鹤心”繁体原文
寄前戶部陸郎中
出馴桑雉入朝簪,蕭灑清名映士林。
近日篇章欺白雪,早年詞賦得黃金。
桂堂縱道探龍頷,蘭省何曾駐鶴心。
離亂事多人不會,酒濃花暖且閑吟。
“兰省何曾驻鹤心”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
出驯桑雉入朝簪,萧洒清名映士林。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
近日篇章欺白雪,早年词赋得黄金。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桂堂纵道探龙颔,兰省何曾驻鹤心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟。
“兰省何曾驻鹤心”全诗注音
出驯桑雉入朝簪,萧洒清名映士林。
近日篇章欺白雪,早年词赋得黄金。
桂堂纵道探龙颔,兰省何曾驻鹤心。
离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟。
“兰省何曾驻鹤心”全诗翻译
译文:
驯养着一群桑雉进入朝廷,佩戴着华丽的头饰,自信地享有良好声誉,闪耀于文人学士之中。
近来的文章作品欺骗着纯洁的白雪,早年的词章才华堪比黄金。
在桂堂上宽阔的道路上寻找着龙颔的踪迹,令人驻足思索。什么时候在兰省曾有过安定的时刻,与鹤一样静谧的心灵?
离乱之事众多,有些人却不懂得如何应对,宁愿享受着浓醇的酒与温暖的花香,悠然地吟诵。
总结:
这首诗描绘了一个古代文人的境遇和心境。首先,诗人描述了他出色的才华和受到的赞誉,他自信地将自己的作品展示给朝廷,显示出他的清名在士林中闪耀。然而,他也对近来的文风不满,认为有些文章作品虚假欺骗,与早年那些被视为黄金般珍贵的词章相比无法媲美。
接着,诗人用桂堂纵道和探龙颔的比喻,表达了他对于真理和智慧的追求。他思索着在追求知识的道路上是否能够找到真理的线索,以及是否存在一个安定祥和的地方,就像兰省中的驻鹤一样。
最后,诗人指出,当世间充满纷乱和纷争时,有些人却不愿面对现实,而选择沉浸在酒和花香中,安逸地吟诵。这或许是他对于时世浮躁的反思,也是他对于追求宁静与自在的态度。
“兰省何曾驻鹤心”总结赏析
《寄前户部陆郎中》赏析:
这首诗是罗隐创作的佳作,总共四句,内容深刻,表达了诗人对友人陆郎中的思念之情以及对他才华的赞赏。
第一句“出驯桑雉入朝簪”,描述陆郎中的升官晋职,从出身谦卑的环境(桑雉),进入朝廷高层(朝簪),以其才学和品德逐渐崭露头角,这是一种身份和地位的转变。用“萧洒清名映士林”来形容他的风采和声名,表现出陆郎中在官场上的风采和受人尊敬的形象。
第二句“近日篇章欺白雪,早年词赋得黄金”,强调陆郎中的文才。他最近的作品(篇章)如白雪一般纷飞,充满了文学的活力,而他早年的词赋就像是黄金一样宝贵。这里通过“白雪”和“黄金”两个比喻,突出了陆郎中文学才华的卓越。
第三句“桂堂纵道探龙颔,兰省何曾驻鹤心”,描述了陆郎中担任职务的地方和履历。他曾在桂堂(桂林)的官场中探寻“龙颔”,也就是政务的要领,表现出他在官场上的勤勉和才干。而在兰省(兰州)驻任期间,他的心胸豁然开朗,仿佛居住在世外仙境,心如止水,不受俗事的干扰,这反映了他的高风亮节和淡泊名利的性格。
最后一句“离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟”,表达了诗人对陆郎中的羡慕之情。在乱世之中,能够保持淡定和闲适,饮酒赏花,自在吟咏,实属难得。这句话也暗示了诗人对友人的期望,希望他能够继续保持这种不受外界干扰的心境。
“兰省何曾驻鹤心”相关诗句:
- 兰省何曾驻鹤心 出自 [唐] 罗隐 ·《寄前户部陆郎中 》
- 何曾野鹤驻鸡羣 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作二绝 其二 》
- 化鹤何心驻令威 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 渡江曾驻木兰桡 出自 [唐] 李廓 ·《忆钱塘 》
- 汀州曾驻木兰船 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 曾有仙人驻鹤看 出自 [唐] 朱庆余 ·《题僊游寺 》
- 曾分兰省趋墀赤 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其九 》
- 曾谁省孤心 出自 [宋] 曾巩 ·《答裴煜二首 其二 》
- 黄屋何曾驻未央 出自 [宋] 华镇 ·《石碛汉高帝庙 》
- 何处挥金曾驻马 出自 [宋] 董嗣杲 ·《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什 》
- 何曾省孝诚 出自 [宋] 林同 ·《顔真卿 》
- 曾何台省欠诸公 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李子永见贻 》
- 此心曾与木兰舟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄韩潮州愈 》
- 斋心曾养鹤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《报恩寺南池联句 》
- 内顾曾无宠鹤心 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 八 》
- 明时兰錡曾何用 出自 [宋] 戴栩 ·《送侯居甫监军器所门 》
- 画省何心入 出自 [宋] 张元干 ·《挽李仲辅三首 其一 》
- 云軿鹤驾何曾远 出自 [宋] 张鎡 ·《题临川道中玉虚观 》
- 龙鹤何曾欠蕨薇 出自 [宋] 程公许 ·《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢 》
- 白鹤何曾觅信归 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》